Що таке СОНЦЕ ЗАХОДИТЬ Англійською - Англійська переклад

• the sun goes
• the sun sets
• the sun is coming

Приклади вживання Сонце заходить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моє сонце заходить….
The sun is coming….

Шевченка«Сонце заходить».
Watchin' the sun go down.

Моє сонце заходить….
And the sun is coming….

Господи, моє сонце заходить….
So, the sun comes out….

Сонце заходить на заході.
The sun sets in the west.

Як тільки сонце заходить, Мадрид оживає.
When the sun goes down, Madrid comes alive.

Сонце заходить, прощаючись із землею.
The sun kissed goodbye to the earth.

У Стокгольмі сонце заходить о 15:00 у грудні.
In Stockholm, the sun sets at 15:00 in December.

Коли сонце заходить, вони стають олов'яними, застиглими.
When the sun goes in they grow duller, mute.

Як тільки сонце заходить, Мадрид оживає.
Once the sun's gone down, Madrid really comes to life.

І сонечко сходить, і сонце заходить, і поспішає….
The sun rises and the sun goes down, and hurries….

Чому сонце заходить над Британією.
Why the sun is setting on England.

Що робити, коли вітер зменшується, а сонце заходить?
What Happens when the Wind Stops Blowing and the Sun Goes Down?

Але коли сонце заходить, кампус випромінює тепле оранжеве сяйво.
But once the sun sets, the campus emits a warm orange glow.

Це незвичайне відчуття, коли сонце заходить так рано, так рано встає.
It's an unusual feeling to see the sun setting so late and rising so early.

Червня в астрономічну опівночі(момент нижньої кульмінації) сонце заходить за горизонт приблизно на 7°.
June 20-21, at astronomical midnight(the moment of the lower climax), the sun sets below the horizon by about 7°.

В той же день увечері сонце заходить за півмісяцем на західній стіні.
In the evening, the sun goes behind the western side of the mountain.

Я знаходжу багато фотографій(з веб-сайтів готелів) про те, що сонце врешті-решт блокується, перш ніж сонце заходить на горизонт.
I find many pics(from hotel websites) that the sun is eventually blocked before the sun sets into the horizon.

Так само і сонце сходить, і сонце заходить і поспішає до свого місця, де має сходити.
The sun rises, and the sun goes down and hastens to the place where it rises.

Ви не можете тримати в 15 або 16-річну дитину всередині будинку весь день, хоча вони вже досить дорослі, а коли сонце заходить, все стає набагато гірше.
You can't keep a 15 or 16 year old inside a house all day long, and even though they are big enough to go out on their own, when the sun goes down things get much worse.

В той же день увечері сонце заходить за півмісяцем на західній стіні.
On the same day, in the evening, the sun sets behind the crescent moon on the western wall.

Коли сонце заходить на маленький індонезійський острів Сумба, Данга Беру Хаба починає плести під сяйвом єдиної лампочки розжарювання, єдиної в її будинку.
As the sun sets on the small Indonesian island of Sumba, Danga Beru Haba begins weaving under the glow of a single incandescent lightbulb, the only one in her home.

Протягом дня немає великої активності, але коли сонце заходить, вулиця буде галасувати і метушиться від активності.
During the day, there is not much activity but when the sun goes down, the street will be hustling and bustling with activity.

Ця ділянка буде відвертатися від Сонця. Для спостерігача буде виглядати так, ніби Сонце сідає, ніби Сонце заходить за горизонт.
The patch is going to be turning away from the Sun, so it will look to that observer on Earth like the Sun is setting, so it will look like the Sun is going down over the horizon.

Але ось рідкісне оптичне явище“зелений промінь”- коли сонце заходить за горизонт(або сходить) в ясну погоду- можна спостерігати і сфотографувати тільки в містечку Форіо.
But a rare optical phenomenon, so-called“green ray”- when the sun sets over the horizon(or rises) in clear weather- can be seen only there, in Forio.

Шведи цінують невелику кількість гарної погоди, яку вони отримують, так що очікуйте багато пізніх ночей(зрештою, сонце заходить у 11 вечора і піднімається о 3 ранку), фестивалі, і люди, що бажають спілкуватися.
Swedes value the small amount of nice weather they get, so expect lots of late nights(after all, the sun sets at 11pm and rises at 3am), festivals, and people looking to sociable time.

Звідси дуже добре милуватися заходом- сонце заходить над правим берегом, а вечірнє небо красиво відбивається у воді річки.
From here it is very good to admire the sunset- the sun goes over the right bank, and the evening sky is beautifully reflected in the water of the river.

Важко також уявити, що трудоголічні тисячолітники залишають роботу трохи раніше, тому ми можемо проводити більше часу разом до того, як сонце заходить, але, можливо, саме тому нас так тягне до Аперола Сприца.
It's also hard to imagine workaholic millennials leaving work a little earlier so we can spend more quality time together before the sun goes down, but maybe that's why we're so drawn to the Aperol Spritz.

Приблизно кожні півтори години, після того як Сонце заходить за орбіту МКС, прилад збирає фотони з високою енергією з восьми пунктів на орбіті в нічному небі.
Roughly every hour and a half, after the Sun sets on the ISS orbit, the instrument scoops up high energy photons from up to eight locations per orbit in the night sky.

Ближче до вечора стабільність атмосфери зростає, і коли Сонце заходить, повітряний потік біля підніжжя гір виявляється заблокований і гравітаційні хвилі зникають.
Closer to the evening, the stability of the atmosphere increases, and when the sun sets, the“air” stream at the bottom of the mountains is blocked and gravitational waves disappear.