Що таке СОНЯЧНИЙ КАЛЕНДАР Англійською - Англійська переклад

• solar calendar
• lunar-solar calendar
• lunisolar calendar

Приклади вживання Сонячний календар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він використовувався як сонячний календар.
It was referred to as a solar calendar.

З групою вчених розробив сонячний календар- набагато точніше Григоріанського.
With a group of scientists, he developed a solar calendar, more accurate than the Gregorian.

Імовірно, він використовувався як сонячний календар.
It functions as a solar calendar.

З групою вчених він розробив сонячний календар, точніший, ніж григоріанський.
With a group of scientists, he developed a solar calendar, more accurate than the Gregorian.

Імовірно, він використовувався як сонячний календар.
They were used as a solar calendar.

Сонячний календар рідко використовувався в манускриптах, і ніколи- на стелах і пам'ятниках.
They rarely recorded dates in the solar calendar on manuscripts, and never on monuments.

Чим відрізняються місячний і сонячний календарі?
What is the difference between a Lunar and Solar Calendar?

Це сонячний календар(він винайдений для підтримки синхронності з тропічним роком).
It is a solar calendar, meaning that it is designed to maintain synchrony with the tropical year.

Чим відрізняються місячний і сонячний календарі?
What's the significant difference between the lunar and solar calendar?

Нині в більшості країн світу прийнято сонячний календар, який називався григоріанським.
Internationally a majority of countries use a solar calendar, called the Gregorian calendar..

З тих пір єгиптяни почали використовувати сонячний календар.
This is when the calendar began following the Egyptian solar calendar.

Під час розкопок були знайдені дерев'яний сонячний календар під назвою Woodhenge.
During the excavations in the city of the solar calendar, called Woodhenge was discovered.

З тих пір єгиптяни почали використовувати сонячний календар.
This was the time when the calendar started following the Egyptian solar calendar.

Цей астрономічний сонячний календар був створений групою астрономів, включаючи відомого поета Омара Хайяма.
This astronomical solar calendar was created by a group of astronomers including the well-known poet Omar Khayyam.

Там, де прийнятий місячний або місячно-сонячний календар, початок року падає на різні дати сонячного року див.
Where a lunar or lunisolar calendar is used, the beginning of the year may fall on various days of the solar year.

Сосиген порадив забути про вирахування часу відповідно до фаз місяця й прийняти сонячний календар, як це зробили єгиптяни.
Sosigenes' advice was to forget about lunar-time keeping and to adopt a solar calendar"as that of the Egyptians.".

Створили карти зоряного неба та сонячний календар, за яким рік мав 365 днів і поділявся на 12 місяців по 30 днів у кожному.
We have created maps of the sky and the solar calendar, in which year was365 days and divided by 12 months to 30 days each.

Це сонячний календар, який китайці називають«календарем Ся», оскільки він увійшов до вживання в династію Ся, 4000 років тому.
This is a solar calendar, which the Chinese called"Xia Calendar", since it came into use in the Xia Dynasty, 4000 years ago.

Вкрай несприятливим для весіль вважається високосний місяць, який час від часу вставляється в далекосхідний місячно-сонячний календар.
Extremely unfavorable for weddings is considered the leap month, which from time to time inserted in far Eastern lunar-solar calendar.

У цей час дослідники єгипетського календаря згодні з тим, що сонячний календар з 360+5 днів не був першим календарем на Землі.
By now researchers of the ancient Egyptian calendar agree that the solar calendar of 360+ 5 days was not the first prehistoric calendar of that land.

У китайській метафізиці використовується сонячний календар, а, значить, саме в цей день настане рік Білого Тигра і відбудеться зміна енергій Фен-Шуй в наших будинках.
In Chinese metaphysics, used a solar calendar, which means that this day will come the year the White Tiger, and you change the energy of Feng Shui in our homes.

У цей час дослідники єгипетського календаря згодні з тим, що сонячний календар з 360+5 днів не був першим календарем на Землі.
The Moon God“… Researchers of the ancient Egyptian calendar agree that the solar calendar of 360+ 5 days was not the first prehistoric calendar of that land.

У китайському календарі(місячно-сонячний календар) фестиваль духів доводиться на п'ятнадцяту ніч сьомого місяця за місячним календарем(на чотирнадцяту в південній частині Китаю).
According to the Chinese calendar(a lunisolar calendar), the Ghost Festival is on the 15th night of the seventh month(14th in parts of southern China).

Китайський сонячний календар складається з послідовності сонячних років, які НЕ розділені на місяці, а на 24 періодів, які починаються на«сонячних умовах»(див нижче).
The Chinese solar calendar consists of a sequence of solar years which are not divided into months but rather into 24 periods which begin at the“solar terms”(see below).

Страх почасти викликаний і тим, що в єврейському календарі(місячно-сонячний календар) деякі роки складаються з 13 місяців, тоді як сонячний григоріанський і місячний ісламський календар завжди налічують лише 12 місяців у році.
The fear is partly caused because in the Jewish calendar(lunar-solar calendar) some years are comprised of 13 months while the solar Gregorian and lunar Islamic calendar always have only 12 months in the year.

Хааб(Haab')- сонячний календар майя, що складався з вісімнадцяти місяців, кожний по двадцять днів, плюс період з п'яти днів(«безіменні дні») в кінці року, відомий як Ваєб(Wayeb або Uayeb за орфоргафією 16-го століття).
The Haab' was the Maya solar calendar made up of eighteen months of twenty days each plus a period of five days("nameless days") at the end of the year known as Wayeb'(or Uayeb in 16th C. orthography).

У Таїланді поряд з іншими використовуються дві основні календарні системи: тайський сонячний календар, заснований на григоріанському календарі, який використовується для офіційних і денних цілей, і тайський місячний календар(версія буддійського календаря), використовується для традиційних подій і буддійських релігійних практик.
In Thailand, two main calendar systems are used alongside each other: the Thai solar calendar, based on the Gregorian calendar, used for official and most day-to-day purposes, and the Thai lunar calendar(a version of the Buddhist calendar, technically a lunisolar calendar), used for traditional events and Buddhist religious practices.

Це вільно по мотивам 365 днів сонячний календар називається Хааб, але найголовніше зосереджено на 260-денний священний календар називається цолькіна, яка стверджує, Аргуельєс повинна ґрунтуватися на чотиривимірний картини називають«галактичним спина».
This is loosely based on the 365-day solar calendar called the Haab, but most importantly focused on the 260-day sacred calendar called the Tzolkin, which Argüelles claims to be based on a fourth-dimensional pattern called a"galactic spin".

Є два китайських календарів, сонячний календар і місячний календар(останній також«місячно- сонячний» календар, так як він більш-менш залишається в синхронізації з сонячним роком).
There are two Chinese calendars, a solar calendar and a lunar calendar(the latter is also a'lunisolar' calendar, since it more or less stays in sync with the solar year).