Приклади вживання Сорок тисяч Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зібрав війська, сорок тисяч.
The Scotch army, forty thousand.Її любив я; сорок тисяч братів.
I loved Ophelia; forty thousand brothers.І все сорок тисяч за Волгою лягли, як один.
And forty thousand went to the Volga, as one.Небачений щит був і спис в сорок тисяч Ізраїля!
Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?Сорок тисяч нас було, сорок тисяч.
Forty thousand of us were, forty thousand.Звичайного дня в чергах по хліб стояло сорок тисяч осіб.
On an average day forty thousand people would wait for bread.Він відомий вже сорок тисяч років і був вперше виявлений в західній частині Європи.
He is known for forty thousand years and was first discovered in the western part of Europe.Що ж, тепер візьміть цю відстань і помножте її на сорок тисяч.
Now take that dilemma, and multiply it by about 50-thousand.Нараховано їх у племені Єфраїма сорок тисяч п'ятсот.
Their numbered ones, for the tribe of Ephraim,[are] forty thousand and five hundred.Що ж, тепер візьміть цю відстань і помножте її на сорок тисяч.
Now, take that length of time, and multiply it by forty thousand.За три літніх місяці послугами роумінгу скористалися сорок тисяч абонентів компанії Tele2.
For three summer months roaming services have used forty thousand subscribers of Tele2.А з Асира тих, що виходять на війну,щоб ставитися в бойовім порядку, сорок тисяч.
And of Asher, such as went forth to battle,expert in war, forty thousand.Сорок тисяч років тому на території сучасної України появились люди, схожі на нас теперішніх.
Forty thousand years ago on the territory of modern Ukraine there are people like us this.Гамлет не фальшивить, стверджуючи,що він любив Офелію більше, ніж“сорок тисяч братів”.
Hamlet, nearby, then challenges Laertes,and claims that he loved Ophelia more than"forty thousand" brothers could.Приблизно сорок тисяч базальтових колон з'явилися після виверження вулкана 50-60 мільйонів років тому.
About forty thousand basalt columns appeared after the eruption of the volcano 50-60 million years ago.У даному випадку було підготовано понад сорок тисяч зображень конкретного об'єкта в різних положеннях і на різноманітних фонах.
In this case, we made photos of more than 40 thousand images of a particular object in different positions and on all kinds of backgrounds.Розмір коштів, що видаються банком на похорон спадкоємцю або зазначеній в постанові нотаріуса особі,не може перевищувати сорок тисяч рублів.
The amount of money handed out by the bank in keeping with the present item for funeral purposes to an heir ora person indicated in the notary's decision shall not exceed forty thousand roubles.Протягом цього періоду в клініці"Proaesthetic" було здійснено більше ніж сорок тисяч операцій і отримано величезну кількість позитивних відгуків.
During this period, the clinic"Proaesthetic" was made more than forty thousand operations and received a lot of positive reviews.Нам потрібно сорок тисяч доларів, щоб завершити фільм, яким ми дуже пишаємось, але, щоб зробити фільм, таким яким ми мріємо, це тільки початок.
Fifty Thousand dollars is what we need to make it through the completion of production and have a film that we're really proud of but to make the film that we dream of, that's just the beginning.У той же час Туреччина веде переговори безпосередньо з РПК і її ув'язненим лідером Абдуллою Оджаланом, щоб спробувати закінчити заколот,який вбив сорок тисяч чоловік з 1984 року.
Meanwhile, Turkey has been negotiating directly with the PKK and its jailed leader, Abdullah Ocalan, to try to end the insurgency,which has killed forty thousand people since 1984.За результатами 1-го півріччя цього року до інтернет-телебачення(IPTV)у РФ підключилося п'ятсот сорок тисяч абонентів, а до супутниковому- лише двісті двадцять тисяч. .
According to the results of the 1st half of this year by Internet television(IPTV)in Russia joined five hundred forty thousand subscribers, a to satellite- only two hundred twenty Нарешті, Чилі поклала руки на острові іперетворила його на гігантське ранчо сорок тисяч овець у веденні британською компанією, в той час як вони укладені в одній маленькій селі кілька уродженців все ще присутні.
Finally, Chile laid hands on the island andturned it into a giant ranch for forty thousand sheep run by a British company, while it confined in one small village a few natives still present.Наприклад, кількість військового контингенту СРСР, за їхньою інформацією, на Кубі становила трохи більше десяти тисяч чоловік,в той час як реальна чисельність давно перевищувала сорок тисяч.
For example, the number of the military contingent of the USSR, according to their information, in Cuba was no more than ten Близько сорока тисяч українців угорського походження виїхали за угорським паспортом у ЄС.
About forty thousand of Ukrainians of Hungarian origin left the Hungarian EU passport.Було досліджено більше сорока тисяч людей у віці від 20 до 80 років.
Was investigated over forty thousand people aged 20 to 80 years.Дальність стрільби- від двох до сорока тисяч метрів;
Firing range- from two to forty thousand meters;Їх налічують більше сорока тисяч видів і досі продовжують знаходити нові.
За цей час близько сорока тисяч талановитих дітей з усіх областей України, ближнього і далекого зарубіжжя були його учасниками.
During this time, about forty thousand talented children from all regions of Ukraine, CIS and foreign countries were party to it.Мало не в один вечір він став крупною суспільною фігурою серед сорока тисяч громадян свого міста.
Almost overnight, he became a public figure among the forty thousand people in his community.Мало не в один вечір він став крупною суспільною фігурою серед сорока тисяч громадян свого міста.
Almost overnight, he had become a public figure among the forty thousand people in his community.
