Що таке СОТНІ ЧИ ТИСЯЧІ Англійською - Англійська переклад

• hundreds or thousands

Приклади вживання Сотні чи тисячі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таких були сотні, чи тисячі?
Was that a hundred, or many hundreds?

Ці ракети могли б загрожувати американським флотам, розташованим за сотні чи тисячі кілометрів від узбережжя Азії.
These missiles could threaten American fleets hundreds or thousands of miles from the Asian coast.

Ми можемо бути сотні чи тисячі років від свідомого ШІ, але це крапля океану часу порівняно з"ніколи".
We could be hundreds or thousands of years away from conscious AI, but that's a drop in the ocean of time compared to“never.”.

А якщо так зроблять сотні, чи тисячі сімей?…?
Or if hundreds or thousands of us had done so?

Вона працює, приймаючи сотні чи тисячі двомірних цифрових рентгенографічних проекцій об'єкту з точки зору 360 градусів.
It works by taking hundreds or thousands of 2D digital radiography projections of an object from a 360 degree perspective.

Але що робити, якщо їх сотні чи тисячі?
But what happens when you have hundreds or thousands of contacts?

Якщо ваш додаток рендерить довгі списки даних(сотні чи тисячі рядків), ми радимо використовувати підхід під назвою“віконний доступ”.
If your application renders long lists of data(hundreds or thousands of rows), we recommended using a technique known as“windowing”.

Вони не припускають, що чиясь думка може бути набагато кращою за їхню або не гіршою за думки сотні чи тисячі подібних до них людей.
Which thinks no other person's opinion much better than its own, or nearly so good as that of a hundred or a thousand persons like itself.

Ми не плануємо перезахоронювати там сотні чи тисячі видатних українців.
We're not trying to find hundreds or thousands of new planets.”.

ROC також забезпечує заходи безпеки та управління для ботів, що залишаються без нагляду, що є важливим в умовах масштабування до сотні чи тисячі ботів.
The ROC enforces security and governance measures for both attended and unattended bots, an important factor when scaling automation to hundreds or thousands of bots.

Мігранти, багато з яких не вміють плавати і не мають рятувальних жилетів, платять сотні чи тисячі доларів, що перетнути море і дістатися до Європи.
The migrants, many of whom do not know how to swim and or have life jackets, pay hundreds or thousands of dollars to make the crossing.

Проте на кожне убивство з боку поліції припадають сотні чи тисячі випадків поліцейської жорстокості, які не є смертельними,- розраховані і націлені на залякування, уникаючи розлюченої колективної відповіді.
But for every police murder, there are hundreds or thousands of acts of police violence that are nonlethal- calculated and calibrated to produce intimidation while avoiding an angry collective response.

Таке визначення достатньо широке, що включає як паралельні суперкомп'ютери, що мають сотні чи тисячі процесорів, так і мережі робочих станцій.
This definition is broad enough to include parallel supercomputers that have hundreds or thousands of processors, networks of workstations, multiple-processor workstations, and embedded systems.

Зазвичай використовується для розслідування серійних вбивств та зґвалтувань(але також для підпалів, бомбувань, пограбувань та інших злочинів), методика допомагає слідчим визначити пріоритетну інформацію під час масштабних кримінальних розслідувань, до яких зазвичай залучаються сотні чи тисячі підозрюваних та підказок.
Typically used in cases of serial murder or rape(but also arson, bombing, robbery, terrorism and other crimes), the technique helps police detectives prioritize information in large-scale major crime investigations that often involve hundreds or thousands of suspects and tips.

Очевидно, ви не можете передбачити тривалість життя конкретної особи, але якщо у вас працюють сотні чи тисячі працівників, мабуть, ви можете приблизно з"ясувати тривалість життя.
Obviously, you can't predict any one person's life span, but if you're doing this for hundreds of thousands of employees, maybe you can figure out what a likely life span is.

Якщо деякі інші ушкодження, завдані нами глобальній екологічній системі, можуть загоїтися упродовж сотні чи тисячі років, то повне винищення стількох живих видів за одну мить у масштабі геологічного часу- це страшна рана в цілісному плетиві життя на Землі, і така тривала, що, за оцінками вчених, її лікування потребувало б 100 мільйонів років.
While some of the other injuries we are inflicting on the global ecological system may heal over the course of hundreds or thousands of years, the wholesale annihilation of so many living species in such a breathless moment of geological time represents a deadly wound to the integrity of the earth's painstakingly intricate web of life, a wound so nearly permanent that scientists estimate that recuperation would take 100 million years.

Результати говорять про те, що великі міста, такі як Нью-Йорк та Лос-Анджелес, могли спостерігати сотні чи тисячі смертей у надзвичайну спеку, не збільшуючи амбіцій у глобальному скороченні викидів.
The results suggest that major cities, such as New York City and Los Angeles, could see hundreds or thousands more deaths in extreme heat without greater ambition in global emissions cuts.

Багато, багато, багато сотень чи тисяч їх буде створено.
So many, many, many hundreds or thousands of these are going to be produced.

Імперіалізм існувати ще протягом сотень чи тисяч років….
Imperialism… may continue to exist for hundreds or thousands of years….

Ці ефекти- наслідки сотень чи тисяч кілометрів від ядерних вибухів- відомі як"глобальні" ефекти.
These effects- effects hundreds or thousands of kilometres from nuclear explosions- are known as'global' effects.

У Південній Африці один фермер володіє сотнями чи тисячами акрів землі.
In South Africa, a single farmer has hundreds or thousands of acres of land in his possession.

Навіть якщо ваша компанія обслуговує не мільйон клієнтів в рік, а хоча б пару сотень чи тисячу, це зовсім не говорить про те, що у вас не може бути справжніх шанувальників.
Even if your company does not serve a million customers a year, but at least a couple of hundred or a thousand, it doesn't mean that you can't have true fans.

У 1960 році на суді в Ізраїлі Ейхман заявив, що Кастнер запропонував йому утримати євреїв від опору в обмін на безперешкодний виїзд кількох тисяч євреїв:«він погодився допомогти умовити євреїв, щоб вони не чинили опір депортації і навіть зберігали порядок в пересыльных таборах, якщо я дозволю кільком сотням чи тисячам молодих євреїв легально емігрувати в Палестину».
In the interview Eichmann said that Kastner"agreed to help keep the Jews from resisting deportation- and even keep order in the collection camps- if I would close my eyes and let a few hundred or a few thousand young Jews emigrate to Palestine.

Є сотні, чи навіть тисячі релігійних видань.
There are 100s and or even thousands of religions.

Зараз добре відомо, що ці забруднюючі речовини переміщуються на сотні чи навіть тисячі кілометрів.
It is now well established that this air pollution is transported over hundreds or even thousands of kilometres.

А якщо таких цеглинок за життя вона кладе не одну, а сотні чи й тисячі?
But what if you put all of these communication cores on one chip, rather than hundreds or thousands?

Діапазон цих санкцій має бути розширений, аби під нього потрапили сотні чи навіть тисячі російських політиків та осіб, причетних до прийняття рішень.
The scope of such sanctions should be widened to include hundreds or even thousands of Russian decision-makers and policy-makers.

Якщо ваш веб-сайт не відображається високо на першій сторінці сторінок результатів пошуку, то сотні чи навіть тисячі потенційних клієнтів та клієнтів ніколи не побачать ваш веб-сайт.
If your website is not appearing high up on the first page of search engine results pages, hundreds or even thousands of potential customers and clients in hunt mode will never see your website.

Якщо ваш веб-сайт не відображається високо на першій сторінці сторінок результатів пошуку, то сотні чи навіть тисячі потенційних клієнтів та клієнтів ніколи не побачать ваш веб-сайт.
If your website does not appear high on the first page of search result pages, hundreds or even thousands of potential customers and customers will never see your website.

Доктор Сара Мартелл(Sarah Martell) з Сіднейського університету, яка керує спостереженнями в огляді GALAH, пояснила: Сонце, як і всі зорі, народилося одночасно з групою інших(десятки, сотні чи тисяча) зір.
Dr. Sarah Martell from the UNSW Sydney, who leads GALAH survey observations, explained that the Sun, like all stars, was born in a group or cluster of thousands of stars.