Що таке СОФОКЛ Англійською - Англійська переклад

• sophocles

Приклади вживання Софокл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гомера Софокла.
Homer Sophocles.

Софокла Есхіла.
Sophocles Aeschylus.

Есхіла Софокла.
Aeschylus Sophocles.

Софокл Шекспір Брехт”.
Sophocles Shakespeare Brecht.

Єсхіла Софокла.
Aeschylus Sophocles.

Софокл і його трагедії.
Sophocles and His Tragedies.

Гомер Есхіл Софокл.
Homer Aeschylus Sophocles.

Есхіла Софокла Евріпіда.
Aeschylus Sophocles Euripides.

Софокл і грецький театр.
Sophocles and The Greek Theatre.

Есхіла Софокла Еврипіда.
Aeschylus Sophocles Euripides.

Софокл Шекспір Брехт" театру.
Sophocles Shakespeare Brecht" Theater.

Есхіла Софокла Евріпіда Арістофана.
Aeschylus Sophocles Euripides Aristophanes.

Софокл. Шекспір. Брехт»- 1989 р.
Sophocles. Shakespeare. Brecht"- 1989.

Сатир попросив Демосфена прочитати щось з Евріпіда або Софокла.
He asked Demosthenes to recite passages from Euripides and Sophocles.

Але Софокл мотузка, НЕ Шекспіра.
But Sophocles rope, not Shakespeare.

Саме в цей період творили великі Гомер, Есхіл, Софокл і т. д.
It was during this period that the great Homer, Aeschylus, Sophocles, etc..

Софокл ввів трьох акторів та декорації.
Sophocles introduced three actors and painted.

В Афінах відомі постаті тієї епохи були представлені Периклом і Софоклом.
In Athens, famous figures of that era were introduced to Pericle and Sophocles.

Софокл був ще ортодоксален у релігійному відношенні.
Sophocles was still religiously orthodox.

За традицією, драматург Есхіл додав другого актора і Софокл додав третій.
According to tradition, the playwright Aeschylus added a second actor and Sophocles added a third.

Софокл написав 123 п'єси, але до нас дійшли лише 7.
Sophocles wrote 123 plays; only seven survive.

Наприклад, що робить трагедія Софокла настільки відмінні, як Шекспір?
For example, what makes a tragedy by Sophocles so different from one written by Shakespeare?

Софокл написав 123 п'єси, але до нас дійшли лише 7.
Sophocles wrote 123 plays, but only 7 exist today.

Уітмен вважає, що дві п'єси являють собою«ще один великий крок в метафізиці зла, до якого Софокл присвятив все своє життя».
Whitman believes the two plays represent"another large step in the metaphysics of evil, to which Sophocles devoted his life.".

Софокл написав 123 п'єси, але до нас дійшли лише 7.
Sophocles is believed to have written 123 dramas, but only seven have survived.

Таким чином, Софокл створює надзвичайно напружену колізію, коли кожний з героїв виявляється правим.
Thus, Sophocles creates an extremely intense conflict when each of the heroes turns to be right.

Софокл дав нам Едіпа, але спадок стародавньої Греції глибинно двозначний.
Sophocles gave us Oedipus, but the legacy of ancient Greece is profoundly ambiguous.

Я думаю, що Софокл каже, що чоловік… ну, типу люди, типу чоловік і жінка, вони ведуть боротьбу, в якій нема переможців.
I think what Sophocles is saying is that man… like people, like man and woman, they're in this battle that can't be won.

Так і Софокл говорив, що він представляє людей такими, якими вони повинні бути, а Еврипід такими, які вони насправді.
Sophocles said he drew men as they ought to be, and Euripides as they were.