Що таке СОЦІАЛЬНИЙ ВИБУХ Англійською - Англійська переклад

• social explosion

Приклади вживання Соціальний вибух Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде соціальний вибух!
There's going to be a social explosion.

Почався справжній соціальний вибух.
Their social explosion started.

Поки що соціальний вибух стримуємо.
Before the explosion of social.

Попереджають про"соціальний вибух".
Warning of a“social explosion”.

Якщо це вдасться здійснити, відбудеться соціальний вибух.
But if this stops then there could be a social explosion.

Соціальний вибух першої половини 1930 р. був стихійним, але в ньому постійно звучали гасла Української революції.
The social explosion in the first six months of 1930 was spontaneous, but it still proclaimed the slogans of the Ukrainian Revolution.

Але це би спровокувало соціальний вибух.
This produced a social explosion.

Юрій Бойко: Держава, яка бездумно виконує рекомендації МВФ, приречена на соціальний вибух.
Yuriy Boyko: The state, which thoughtlessly fulfills the recommendations of the IMF, is doomed to a social explosion.

Але це би спровокувало соціальний вибух.
It would cause a social explosion.

У разі, якщо з шахтарями не розрахуються, це може спричинити соціальний вибух. Люди повинні отримати гроші за власну роботу»,- наголосив народний депутат.
I hope the debt will be liquidated. In case the miners don't receive their salaries it can cause a social explosion. People should get money for their work,” the MP said.

Але це би спровокувало соціальний вибух.
This will cause a social explosion.

Так чи інакше, кліматичний удар виявиться настільки сильним, що багато регіонів стануть просто непридатні для проживання, і слідом за погодними катаклізмами неминучим буде соціальний вибух.
Anyway, climatic shock will be so strong that many regions will simply uninhabitable, and after weather events inevitable social explosion.

Рано чи пізно криза спровокує соціальний вибух.
Sooner or later this will lead to a social explosion.

В 1931- 1932 рр. назрівав новий соціальний вибух- незрівнянно небезпечніший для влади, тому що в країні вже починався голод, який набув найбільш гострих форм саме в УСРР.
In 1931-1932, a new social explosion was brewing, which was immeasurably more dangerous for the authorities, as a famine had already started in the country, most acutely in the Ukrainian SSR.

Саме на цей момент Москва і запланувала соціальний вибух в Україні.
That is the time for which Moscow plans to organize a social explosion in Ukraine.

Новий соціальний вибух у республіці, який назрівав у 1931- 1932-му на тлі загальносоюзного голоду, був нейтралізований створенням ситуації абсолютного голодування- Голодомором.
A new social explosion in the republic, which was brewing in 1931-1932 against the backdrop of famine across the Soviet Union, was neutralised by the creation of a state of absolute starvation- the Holodomor.

Ініціативи уряду по боротьбі з боржниками та відбору в них власності можуть спровокувати соціальний вибух в більшості регіонів України.
Government initiatives to struggle with debtors and selling their property may provoke a social explosion in most regions of Ukraine.

Соціальний вибух першої половини 1930‑го був стихійним протестом села проти колективізації у формі комунізації, але в ньому постійно звучали гасла Української революції.
The social explosion of the first half of the 1930s was a natural protest from villagers against collectivisation that epitomised communisation, but the slogans of the Ukrainian Revolution could be heard there constantly.

Те, що сталося, передусім було соціальним вибухом, навіть якщо він, як будь-який масштабний соціальний вибух, набув політичного характеру.
What happened was a social explosion in the first place, even if it took on a political character like any large-scale social explosion.

Соціальний вибух першої половини 1930-го, який змусив Сталіна на півроку припинити колективізацію, був стихійним, але на території України в ньому постійно лунали гасла національної революції 1917- 1920 років.
The social explosion in the first half of 1930, which forced Stalin to put collectivisation on hold for six months, was spontaneous, but in Ukraine it was constantly accompanied by the slogans of the 1917-20 national revolution.

Від таємних ран до травматичних одкровень, медійний цирк навколо процесу cпричиняє в Лівані соціальний вибух, що змушує Тоні та Яссера переглянути свої життя і упередження.
Uncovering hidden wounds and traumatic revelations, the media circus surrounding the case threatens to ignite a social explosion in divided Lebanon, forcing Toni and Yasser to reconsider their lives and their prejudices.

Якщо Президент України, Прем'єр-міністр і Верховна Рада негайно не скасують руйнують село податки і численні побори, не припинять підвищувати ціни на електроенергію, газ та інші енергоносії, Україна чекає соціальний вибух, який почнеться в селах України, а закінчиться в її столиці- місті Києві.
If the President of Ukraine, the Prime Minister and the Verkhovna Rada will not abolish the destruction of the village taxes and numerous taxes, will not stop increasing the prices for electricity, gas and other energy sources, Ukraine is waiting for a social blast that will start in the villages of Ukraine, and will end in its capital- the city of Kiev.

У результаті соціальної та економічної кризи або зіткнення інтересів держав(сил всередині держав) може статися соціальний вибух, який призведе до відкритого силового протистояння всередині або між державами.
As a result of social and economic crisis or conflict of interest of(forces within states) can happen a social explosion that will lead to an open violent opposition within or between states.

Стихійність соціального вибуху;
Spontaneous social explosion;

Рим відновлює переговори з ArcelorMittal намагаючись уникнути соціального вибуху на півдні країни.
Rome will resume negotiations with ArcelorMittal trying to avoid a social explosion in the.

Зараз країна наближається до чергового соціального вибуху.
The country is close to a social explosion.

Призводило до соціального вибуху.
Leading to a social explosion.

Від кризи соціального розвитку до соціального вибуху?
From a simmering of fights to a social explosion?

Україна рухається до соціального вибуху.
Peru is moving towards a social explosion.

Зрештою це призвело до соціального вибуху.
That inevitably led to a social outburst.