Що таке СОЦІАЛЬНИХ АСПЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• social aspects
• social dimensions
• social issues

Приклади вживання Соціальних аспектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головною користю для пацієнтів є інтеграція фізичних, ментальних та соціальних аспектів стану їх здоров'я.
A major advantage for the patient is the integration of the physical, mental, and social aspects of his or her health condition.

Ця програма пропонує міждисциплінарний і методологічно різноманітне вивчення культури і релігії в своїх політичних і соціальних аспектів.
This program offers an interdisciplinary and methodologically diverse study of culture and religion in their political and social dimensions.

Визначити показники, які використовуються для вимірювання та контролю мобільності і соціальних аспектів, у зв'язку зі збором даних;
To define the indicators used for measuring and monitoring mobility and the social dimension in conjunction with the data collection;

Головною користю для пацієнтів є інтеграція фізичних, ментальних та соціальних аспектів стану їх здоров'я. Усі аспекти життя особи розвиток.
A major advantage for the patient is the integration of the physical, mental, and social aspects of his or her health condition.

Тінгтайд(приблизно 23 серпня)- час великих регіональних або національних зборів і обговорення соціальних аспектів Віри(тpота).
Thing Tide, around August 23: The time of the great regional or national gatherings where the social aspects of the troth are given expression.

Багато в чому це повернення до соціальних аспектів і заснованих на пісочниці ігрових процесів, які робили такі заголовки, як Star Wars Galaxies і Ultima Online успішними.
In many ways it is a throwback to the social aspects and sandbox driven gameplay that made titles like Star Wars Galaxies and Ultima Online successful.

Але термін також часто використовується для інших питань, тих, які не мають нічого наукового і стосуються більш ніж будь-яких соціальних аспектів.
But the term is also often used for other issues, those that do not have any scientific and related more than anything with social aspects.

Світовий банк пропонує пройти стажування молодим людям, які проявляють інтерес до економіки і соціальних аспектів, що впливають на життя людей по всьому світу.
The World Bank offers internships to young people interested to learn more about the economic and social issues that affect people's lives around the world.

Для презентації своїх досліджень було запрошено авторів дев'яти праць, які вивчають актуальні питання економічних, фінансових та соціальних аспектів розвитку суспільства.
Authors of nine papers were invited to present their research into relevant economic, financial, and social aspects of society development.

Розуміння значення зростаючих соціальних аспектів економіки, зовнішньоекономічного оточення та їх зв'язок з функціями керівника.
Understanding the growing importance of the social aspects of the economy, the external economic environment and their relationship with the functions of the head.

Тінгтайд(англ. Thing-tide, 23 серпня)- час великих регіональних або національних зборів і обговорення соціальних аспектів троту.
Thing Tide, around August 23: The time of the great regional or national gatherings where the social aspects of the troth are given expression.

Репопуляція багато в чому є поверненням до соціальних аспектів і геймплея, що керується пісочницею, що зробило такі назви, як галактики Star Wars і Ultima Online успішними.
The Repopulation is in many ways a throwback to the social aspects and sandbox driven gameplay that made titles like Star Wars Galaxies and Ultima Online successful.

Жовтня ми провели конференцію, присвячену обговоренню політичних і соціальних аспектів Східного партнерства, з назвою“На шляху до Східного Партнерства”.
On October 11, we held the conference devoted to a discussion of the political and social dimensions of the Eastern Partnership, with the title„The Way Ahead for the Eastern Partnership“.

Акцентовано на необхідності використання менеджментом нефінансових показників для повного та прозорого розкриття екологічних та соціальних аспектів діяльності господарюючих суб'єктів.
It is specified that the management should use non-financial indicators for full and transparent disclosure of ecological and social aspects of activity of economic entities.

Цей православний євангельський та святоотцівський підхід притягує також нашу увагу до соціальних аспектів та тих трагічних наслідків, якими загрожує руйнування природного довкілля».
This Orthodox, Gospel and Patristic approach also turns our attention to the social dimensions and the tragic consequences of the destruction of the natural environment.”.

Com/app/322300/ Повторне заселення багато в чому є поверненням до соціальних аспектів і геймплея, що керується пісочницею, що створювало назви, як Star Wars Galaxies Ultima Online успішно.
Com/app/322300/ The Repopulation is in many ways a throwback to the social aspects and sandbox driven gameplay that made titles like Star Wars Galaxies and Ultima Online successful.

Крім того, щоб бути комерційно успішним, дизайн повинен бути орієнтованим на клієнта і вимагає маркетингових і економічних знань, розуміння специфіки менталітету і соціальних аспектів.
Moreover, in order to be commercially successful, design has to be customer oriented and requires marketing and economic knowledge, understanding of mentality specifics and social aspects.

Ми повинні існувати в гармонії з природою,- пояснює Леся Лойко, голова ГО«ФОРЗА», організації, яка займається розбудовою сталих економічних, екологічних та соціальних аспектів управління природними ресурсами та розвитку громад.
We must co-exist in harmony with nature,” explains Lesya Loyko, director of the NGO“FORZA” which focuses on building sustainable economic, environmental, and social aspects of the natural resource management and community development.

При цьому ми добре розуміємо, що інвестиції в портову сферу носять довгостроковий характер і повинні бути ретельно підготовлені з урахуванням розумного балансу інтересів бізнесу і влади, екологічних і соціальних аспектів.
At the same time, we are well aware that investment in the port sector should be long-term and carefully planned out with a reasonable balance of interests between business and government, as well as between environmental and social aspects.

Європейська Асоціація перевізників хімічної продукції(англ. ECTA)- це об'єднання європейських перевізників із метою покращення стандартів ефективності транспортування, безпеки, якості, охорони довкілля і соціальних аспектів під час перевезення хімічної продукції у Європі.
The"European Chemical Transport Association" is the association of European land transport companies with the aim of improving standards in transport efficiency, safety, quality, the environment and the social aspects when transporting chemical products in Europe.

Що стосується соціальних аспектів, Компанія має ефективну систему управління людськими ресурсами та вирішує соціальні і трудові питання згідно з національними вимогами та корпоративними стандартами, що відповідають Вимогам до показників діяльності Екологічної та соціальної політики Банку.
In terms of social aspects, the Company has good Human Resource management system and is addressing social and labour issues in line with national requirements as well as corporate standards that meet the Bank's PRs.

Ми вважаємо, що наші майбутні студенти з педагогічною освітою допоможуть створити здоровий народ шляхом введення та задоволення наукових та соціальних аспектів спорту для широ….
We consider that our prospective students with pedagogical formation are going to help to create healthy populations by introducing and endearing the scientific and social aspects of the sport to a wide range of people.

Дослідження соціальних аспектів діяльності транснаціональних мереж, комунікацій та організацій у виробничо-збутовій системі, створення інфраструктурної підтримки для комплексного вирішення завдань у науковій сфері, сільськогосподарській та харчовій промисловості та бізнес-середовищі.
Study of social aspects of transnational networks, communications and organizations activity in manufacturing and retail system; creation of infrastructure support to comprehensive solution of problems in science, agriculture and food sector and in business environment.

Керівник дослідницької лабораторії SHARE Lab, яка займається вивченням технічних і соціальних аспектів алгоритмічної прозорості, експлуатації цифрової праці, невидимих інфраструктур, чорних ящиків та багатьох інших сучасних явищ на перетині технології і суспільства.
He is leading SHARE Lab, a research and data investigation lab for exploring different technical and social aspects of algorithmic transparency, digital labour exploitation, invisible infrastructures, black boxes, and many other contemporary phenomena on the intersection between technology and society.

Ступінь у галузі ділового адміністрування та управління в UCAM спрямована на тих студентів, які шукають особистого і невід'ємною навчання, зацікавлених в економічних, організаційних і соціальних аспектів компанії на міжнародному рівні, так як компанії створюють зміни і соціальний прогрес.
The Degree in Business Administration at UCAM aimed at those students seeking a personal and integral training, interested in economic, organizational and social aspects of companies at international level, since companies create changes and social progress.-.

Розроблено нову методику та запропоновано узагальнений підхід до економічного оцінювання оптимальних напрямів та послідовності впровадження прогресивних стандартів щодо енергоефективності у сфері теплопостачання з урахуванням економічних, екологічних та соціальних аспектів на прикладі модернізації парку водогрійних котлів на природному газі.
A new procedure is developed and generalized approach is proposed for the economic estimation of the optimal direction and sequence of introduction of progressive standards for energy efficiency in heat supply taking into account economic, environmental and social aspects on the example of the modernization of natural gas fired hot-water boilers.

Ступінь у галузі ділового адміністрування та управління в UCAM спрямована на тих студентів, які шукають особистого і невід'ємною навчання, зацікавлених в економічних, організаційних і соціальних аспектів компанії на міжнародному рівні, так як компанії створюють зміни і соціальний прогрес.
The Bachelor's Degree in Business Administration is aimed at students seeking a personal and integral training, interested in the economic, organizational and social aspects of companies at international level, since companies create changes and social progress.