Що таке СОЦІАЛЬНИХ КЛАСІВ Англійською - Англійська переклад

• social classes

Приклади вживання Соціальних класів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психологія соціальних класів.
The Psychology of Social Classes.

У соціології існують два підходи до визначення соціальних класів.
In Brazil, there are two measures for defining the economic class.

Обмежена зміна соціальних класів.
Limited variation of social classes.

Аргументи на користь того, щоб склад державної служби віддзеркалював пропорції соціальних класів:.
Arguments on the idea that the warehouse of the sovereign service should be reflected in the proportions of social classes:.

Те ж саме стосується соціальних класів.
It's the same thing with the social classes.

Корона і зірки є символами таджицької суверенності, союзу робітників, і союзу соціальних класів Таджикистану.
The crown and the stars are the symbols of sovereignty, labor union and the union of social classes of Tadjikistan.

Відомі як терми, громадські лазні були відкриті для всіх соціальних класів, включаючи рабів, хоча чоловіки і жінки купалися окремо.
Known as thermae, the public baths were open to all social classes, including slaves, although men and women bathed separately.

Гіпертонія 1 ступеня(симптоми і лікування описанів матеріалах цієї статті) зустрічається у людей будь-якого віку і соціальних класів.
Hypertension 1 degree(symptoms and treatment describedin the materials of this article) occurs in people of all ages and social classes.

Категорії призначені для одночасного втілення та насичення різних гендерів та соціальних класів, а також пропонують втечу від реальності.
Categories are designed to simultaneously epitomize and satirize various genders and social classes, while also offering an escape from reality.

Узявши під контроль власні ресурси, провінції стали економічно багатшими, про що свідчать більші і кращі поховання серед всіх соціальних класів.
Once in control of their own resources, the provinces became economically richer- which was demonstrated by larger and better burials among all social classes.

Крім того, тут розміщена інформація про присвячені тематиці соціальних класів конференції, які були ініційовані мною і проводяться в Інституті соціології НАН України.
In addition, you can find information about the conferences on social class that I initiated and organized at the Institute of Sociology of NAS of Ukraine.

Але її ефективність може бути знижена за рахунок того, що вона спрямована на молодь середнього та верхнього соціальних класів, які менше піддатні цій небезпеці.
The effectiveness of this campaign can be reduced due to the fact that it is aimed at young people of middle and upper social classes who are less exposed to this danger.

Категорії призначені для одночасного втілення та насичення різних статей, соціальних класів та архетипів у суспільстві, а також пропонують втечу від реальності.
Categories are designed to simultaneously epitomize and satirize various genders, social classes and archetypes in society, while also offering an escape from reality.

Навколо центру міста є житлові квартали різних соціальних класів, і є перехідна зона, яка охоплює промислові підприємства, залізничні та автобусні станції, лікарні.
Around the city center there are residential areas of various social classes, and there is a transitional zone that includes industrial plants, train and bus stations and hospitals.

Крім того, в порівнянні з його головним суперником і сучасником, Річардсон, Філдінг представляє своєму читачеві набагато ширший спектр характерів, узятих із усіх соціальних класів.
Also, in comparison with his arch rival and contemporary, Richardson, Fielding presents his reader with a much wider range of characters taken from all social classes.

Якби така національна служба була правильно структурована, то це змусило б молодь працювати разом з людьми з різних соціальних класів, реґіонів, рас і національностей, як це робить військова служба.
If such national service were correctly structured, it would force young people to work together with others from very different social classes, regions, races, and ethnicities, just as military service does.

Гендер був важливим принципом стратифікації всієї японської історії, але культурна розробка гендерних відмінностей змінювалася з плином часу серед різних соціальних класів.
Gender has been an important principle of stratification throughout Japanese history, but the cultural elaboration of gender differences has varied over time and among different social classes.

Класове співробітництво- принцип соціальної організації, заснований на вірі в те, що поділ суспільства на ієрархію соціальних класів є позитивним і суттєвим аспектом цивілізації.
Class collaboration is a principle of social organization based upon the belief that the division of society into a hierarchy of social classes is a positive and essential aspect of civilization.

Гендер був важливим принципом стратифікації всієї японської історії, але культурна розробка гендерних відмінностей змінювалася з плином часу серед різних соціальних класів.
Historically, gender has been an important principle of Japanese social stratification but the cultural elaboration of gender differences has, of course, varied over time and within social class.

Стародавні єгиптяни розглядали чоловіків і жінок, зокрема людей з усіх соціальних класів, за винятком рабів, як по суті рівних перед законом, і навіть найбільш невибагливий селянин мав право клопотати перед візиром і його судом[78].
Ancient Egyptians viewed men and women, including people from all social classes except slaves, as essentially equal under the law, and even the lowliest peasant was entitled to petition the vizier and his court for redress.

Між іншим, і полягає одна із найголовніших відмінностей між пост-тоталітарною системою та класичною диктатурою, в якій ця лінія конфлікту може бути проведена відповідно до соціальних класів.
By the way, is one of the most important differences between the post-totalitarian system and classical dictatorships, in which this line of conflict can still be drawn according to social class.

Теоретично, абсолютний монарх здійснює всю владу, але практично, монархія врівноважується політичними групами з числа соціальних класів і каст, таких як аристократія, духовенство, середніх і нижчих класів..
In theory, the absolute monarch exercises total power over the land, yet in practice the monarchy is counterbalanced by political groups from among the social classes and castes of the realm, such as the aristocracy, clergy, and middle and lower classes..

Повертаючись до Netflix премії, соціальні вчені не зазвичай запитують про пророкування смаки, вони будуть просити про те, як і чому культурні смаки відрізняються для людей з різних соціальних класів(Bourdieu 1987).
Returning to the Netflix Prize, social scientists wouldn't usually ask about predicting tastes, they would ask about how and why cultural tastes differ for people from different social classes(Bourdieu 1987).

Їх метрика базується на 32 таких соціальних і політичних показниках, як упередженість у ЗМІ і корупція, цензура в інтернеті, доступ до правосуддя, переслідування журналістів, а також рівність соціальних класів і гендерна рівність.
This is based on 32 social and political indicators such as media bias and corruption, internet censorship, access to justice, harassment of journalists, and equality for social classes and genders.

Багато даних свідчать про те, що для більшості останніх декількох століть, харчові відмінності складають більшість зміни термінів статевого дозрівання в різних популяціях, і навіть серед соціальних класів в тій же генеральної сукупності.
Much evidence suggests that for most of the last few centuries, nutritional differences accounted for majority of variation of pubertal timing in different populations, and even among social classes in the same population.

Їх метрика базується на 32 таких соціальних і політичних показниках, як упередженість у ЗМІ і корупція, цензура в інтернеті, доступ до правосуддя, переслідування журналістів, а також рівність соціальних класів і гендерна рівність.
Their metric is based on the 32 these social and political factors as bias in the media and corruption, censorship of the Internet, access to justice, harassment of journalists, and the equality of social classes, and gender equality.

Але відмінності між чоловіками і жінками, соціальними групами і країнами залишаються досить значними: за результатами одного з британських досліджень, різниця в тривалості життя у жінок з найбідніших і найбагатших соціальних класів дорівнює 11, 4 року(68, 6 року проти 80 років).
Variations between men and women, social groups and countries have, however, remained significant with one UK study finding a difference of 11.4 years(80 years compared with 68.6 years) between women in the poorest and most affluent social classes.