Що таке СОЦІАЛЬНОГО СЛУЖІННЯ Англійською - Англійська переклад

• of social service
• social ministry

Приклади вживання Соціального служіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціального служіння.
Social Ministry.

Відділ соціального служіння.
Department of Social Service.

Соціального служіння УГКЦ на.
Social ministry of the UGCC Strategic.

Благодійності та соціального служіння;
Charitable and social services;

Організація соціального служіння в парафії.
No.8 Organization of social service in the parish.

Синодальний відділ соціального служіння.
The Synodal Department of Social Service.

Організація соціального служіння дітям.
No.7 Organization of social service to children.

Церковної добробійності та соціального служіння.
Church Charity and Social Service.

Комісії соціального служіння при Всеукраїнській Раді Церков.
The Commission of social service of All Ukrainian Council of Churches.

Комісії питань соціального служіння.
The Commission for Social Service.

Голови Синодального відділу соціального служіння.
The Synodal Department of Social Service.

Цей Різдвяний проект соціального служіння повинен відбутися у кожній парафії нашої Архиєпархії.
This Parish Christmas social service project is to be done in every parish of our Archeparchy.

Лютерани дізнавалися про досвід соціального служіння мусульман.
Lutherans learned about Muslims' experience in social service.

Важка праця стає ціннісним ідеалом, знаряддям соціального служіння.
Hard work becomes a valuable ideal, an instrument of social service.

YMCA- це міжнародна молодіжна волонтерська організація, яка об'єднує молодих людей для особистісного зростання, взаємної допомоги та соціального служіння.
YMCA- is an international movement that unites people for personal growth, mutual help and social ministry.

За його словами, цей Рік був роком особливого соціального служіння в нашій Церкві.
According to him, this year was a special year of social service in our Church.

Діяльність організації базується на основі соціального служіння, робота ведеться виключно в рамках міжнародних гуманітарних стандартів.
The activity of the organization is based on social service, the work is conducted exclusively in accordance with international humanitarian standards.

Церкви Центральної та Східної Європи обмінюються досвідом соціального служіння нужденним.
Churches of Central and Eastern Europe share experiences in social services to needy.

Вже майже рік Івано-Франківський Карітас сприяє розвитку соціального служіння на парафіях УГКЦ в Івано-Франківській єпархії.
For almost a year, Caritas Ivano-Frankivsk contributes to the development of social service in the parishes of the UGCC in Ivano-Frankivsk diocese.

Карітас України реалізовує всеукраїнський проект з активізації соціального служіння у парафіях УГКЦ.
Caritas Ukraine implements All-Ukrainian project on promotion of social service in UGCC parishes.

Основна увага в діяльності організації приділяється проектам соціального служіння та розвитку суспільства, що базується на православних цінностях.
The focus of the organization on projects of social service and development of societies based on the orthodox values.

Ще одним важливим напрямком співпраці є підтримка CRS програми розвитку соціального служіння на парафіяльному рівні.
Another important area of cooperation is the support of the CRS program for the development of social service at the parish level.

На Синоді Єпископів ми не тільки заслухали тему соціального служіння, створили відповідні структури для координування такого служіння..
At the Synod of Bishops, we not only heard the theme of social service, set up appropriate structures to coordinate this service..

Наприкінці липня у візі відмовили іще одному московському священику, заступнику голови церковного відділу із благодійності і соціального служіння Олександру Альошину.
At the end of July, they refused a visa to another Moscow ass, deputy head of the church department for charity and social service, Alexander Aleshin.

Сьогодні, коли наша Церква нарешті відроджує досвід соціального служіння, прийшов час особливої уваги Церкви до проблем знедолених.
Today, when our church is finally reviving the practice of social service, it is time that the Church pay special attention to the problems of the disadvantaged.

Монастир і Синодальний відділ регулярно проводять масштабні культурні та просвітницькі заходи, а також всеукраїнські акції, спрямовані на розвиток і підтримку в Україні соціального служіння.
The Monastery and the Synodal Department hold large-scale cultural and educational events on a regular basis, as well as all-Ukrainian initiatives, aiming to develop and support social ministry in Ukraine.

Організаторами акції виступили Карітас України та Відділ соціального служіння та благодійності Української Православної Церкви Київського Патріархату.
The organizers of the action are Caritas Ukraine and Department of social service and charity of Ukrainian Orthodox Church of Kyiv patriarchate.

У суботу, 12 жовтня 2019 року, у Києві втретє відбудеться всеукраїнський Форум соціального служіння УГКЦ під назвою«Соціальне служіння сім'ї».
On Saturday, October 12, 2019, the All-Ukrainian Forum of social service of the UGCC entitled"Social Service of the Family" will be held in Kyiv for the third time.

Форум відбудеться у контексті реалізації Стратегії розвитку соціального служіння УГКЦ, яка була затверджена на Синоді Єпископів УГКЦ у 2016 році.
The forum will be held in the context of the implementation of the strategy for the development of social Ministry of the UGCC, which was approved at the Synod of Bishops in 2016.

Гроші направлять на рахунки синодального відділу з церковної добробійності та соціального служіння, а потім передадуть Японській автономній православній церкві для відновлення храмів.
The money will be put into the accounts of the department for Church Charity and Social Service and then will be forwarded to the Japanese Autonomous Orthodox Church for the restoration of churches.