Що таке СОЦІАЛЬНОЇ КРИТИКИ Англійською - Англійська переклад

• social criticism
• social critique
• for social critics

Приклади вживання Соціальної критики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мистецтво форма і соціальної критики.
Art Form and Social Critique.

Журналу соціальної критики Спільне.
The Commons Journal for Social Critics.

Видання: Спільне: журнал соціальної критики.
Commons: Journal of Social Criticism.

Політичної соціальної критики присвячено.
Journal of Social Critique Ukraine.

Музика завжди була інструментом соціальної критики.
Music has also always been a vehicle for social commentary.

Журнал соціальної критики Спільне».
The Journal of social criticism' Commons'.

Так формується простір для соціальної критики та пошуку альтернатив.
This forms a space for social critique and the search for an alternative.

Книга викликала розчарування радикалів, які бачили в творах Гоголя зразок соціальної критики.
The book arose disappointment among radicals who had seen Gogol's works as examples of social criticism.

Журнал соціальної критики«Спільне»- це українське ліве інтелектуальне видання, засноване 2009 року.
The Journal of social criticism'Commons' is a Ukrainian left intellectual edition, founded in 2009.

Перекладала для Київської бієнале, Форуму Видавців у Львові, журналу соціальної критики«Спільне».
Translated for Kyiv Biennial, the International Book Publishers' Forum in Lviv, the Commons Journal for Social Critics.

Презентація 4 номеру журналу соціальної критики«Спільне» на тему«Класова експлуатація і класова боротьба».
Presentation of the 4th issue of the“Commons” journal of social critique“Class relations and class exploitation”.

Книга викликала розчарування радикалів, які бачили в творах Гоголя зразок соціальної критики.
The book provoked furious charges of betrayal from the radicals who had seen Gogol's works as examples of social criticism.

Новий номер“Політичної критики”- про мистецтво як знаряддя боротьби, соціальної критики та способу політичного висловлювання.
The newest issue of Political Critique is about art as a tool for struggle, social critique and political statement.

Що стосується його змісту, то воно не повинно бути жартівливим, але зазвичай є елемент іронії та соціальної критики.
As for its content, it doesn't have to be necessarily humorous, but normally there is an element of irony and social criticism.

Журнал соціальної критики«Спільне»- незалежне неприбуткове видання, яке існує за рахунок пожертвувань читачів та грантової підтримки.
Online journal of social criticism'Commons' is an independent non-profit edition, which exists at the expense of readers' donations and grant support.

Українська документалістика, що протягом майже всієї своєї історії була обмежена до функцій пропаганди та обслуговування ідеологічних замовлень, перетворилася на ефективне знаряддя соціальної критики.
Ukrainian documentary film, which through most of itshistory had been forced to carry out propaganda functions and serve ideological orders, now turned into an effective tool for social criticism.

Він гадав, що дух соціальної критики, який переважав у найкращих зразках російської літератури, приверне увагу відсталої галицької інтелігенції до потреб власного народу.
He thought that the spirit of social criticism prevalent in the best Russian literature was a means of drawing the attention of the backward Galician intelligentsia to the needs of their own people.

Представники інтелігенції підкреслювали, що«ведені в останніх роках політичні процеси стають формою придушення інакомислячих, формою придушення громадянської активности й соціальної критики, необхідної для здоров'я всякого суспільства.
The intellectuals wrote that“the political processes of the recent years have turned into a form of repression against dissidents, a form of stifling civic activity and social criticism that are necessary for the health of any society.

На початку нового навчального року Журнал соціальної критики«Спільне» та Центр соціальних і трудових досліджень запрошують на серію публічних обговорень моделей реформування вищої освіти та досягнених результатів новим керівництвом Міністерства освіти і науки.
With the beginning of the new school year,“Commons: Journal of Social Critique” and Center for Social and Labor Research invite broad public to join public discussions on models of higher education reforms and achieved results of the new authorities of the Ministry of Education and Science.

Роботи цього нового покоління розчарованих художників зробили набагато більший акцент на політичній та соціальній реформації через пацифістичні засоби, а не на прийнятті нігілістичної соціальної критики та цинізму своїх попередників.
The works of this new generation of disillusioned artists placed a much greater emphasis on political and social reformation through pacifistic means, rather than adopting the nihilistic social criticism and cynicism of their Die Brücke predecessors.

Щоб зробити відмітку на аспект соціальної критики в його художніх робіт, Мішель відео інтерв'ю деякі пакистанські людей, щоб дізнатися, що вони дійсно думають про цю діяльність, представивши, які труднощі це соціальна група стикається з їхніх зусиллях щодо інтеграції в Каталонії і необхідності заробляти на життя випадковими заробітками, як продаж пива, серед інших.
To make a mark on the aspect of social criticism in his artwork, Michele video interviewed some Pakistani people to get to know what they really think about this activity, unveiling the difficulties this social group encounters with their effort to integrate into Catalunya and the necessity of making a living with odd jobs like selling beer, among others.

Моральні ідеали та соціальна критика.
Imagination and Social Criticism.

Але соціальна критика в романі має глибші корені.
But its social critique cuts far deeper.

Презентація журналу«Спільне»: нова соціальна критика в Україні.
Presentation of“Commons” magazine: new social critique in Ukraine.

Соціальна критика.
Social critic.

Наомі ВОЛЬФ- політичний активіст і соціальний критик.
Naomi Wolf, political activist and social critic.

Соціальна критика стає найпомітнішою у поемі-фантазії«Танці смерті»(«The Dance of Death», 1933).
His social criticism became noticeable in the poem- fantasy“The Dance of Death”(1933).

Соціальна критика, ще невиразна у цій збірці, відкрито виражена у“наймарксистськішій”.
Social criticism,. is implicit in this collection,. openly expressed in the most Marxist of his poems.

Її роботи містять соціальну критику, актуальну для сучасної аудиторії, багато вчених-філологів використовували їх, щоб краще зрозуміти китайську діаспору.
Her works contain social critique relevant to modern audiences, and many scholars have used her works to better understand the Chinese diaspora.

Деякі з історій він брав зі своєї медичної практики, вміло змішуючи реалізм, романтику і соціальну критику.
Some of his stories draw on his medical career, dramatically mixing realism, romance, and social criticism.