Що таке СОЦІАЛЬНУ РЕКЛАМУ Англійською - Англійська переклад

• social advertising
• social advertisements
• social advertizing

Приклади вживання Соціальну рекламу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краще б соціальну рекламу оплатили!
Pay for social advertising.

Хто може робити соціальну рекламу?
Who should use social advertising?

Краще б соціальну рекламу оплатили!
Try paid social advertising.

Чи виготовляєте ви соціальну рекламу?
Do you do any social advertising?

Необхідно запустити соціальну рекламу з закликами купувати український продукт.
It is necessary to launch social advertisements encouraging people to buy a Ukrainian product.

Школярі створюють соціальну рекламу.
Children create social advertising.

Незалежно від вашого виду бізнесу, ви можете знайти способи зробити соціальну рекламу для вас.
Regardless of your market, you can find ways to make social advertising work for you.

Хто б мав робити таку соціальну рекламу?
Who would do such a public announcement?

Йдеться про: а соціальну рекламу щодо допомоги біженцям та активізацію позитивних принципів єднання нації(на противагу негативним);
We mean:(a) social advertisements regarding assistance to the refugees and promotion of positive principles for national unity(as opposed to negative ones);

Школярі створюють соціальну рекламу.
Schools are investing in social advertising.

Кампанія“За безпечні дороги” працює над зменшенням смертності та травматизму на українських дорогах через адвокацію законодавчих змін та соціальну рекламу;
For Safe Roads' Campaign is working to reduce mortality and injuries on Ukrainian roads through advocacy for legislative changes and social advertising;

Good Deeds» Школярі створюють соціальну рекламу.
Good Deeds» Children create social advertising.

Час, коли на рекламних щитах можна було знайти тільки рекламу продуктів чи сервісів різних компаній, чи, рідше- соціальну рекламу- давно пройшов.
A time when billboards were possible to find only advertising products or services of different companies, or more rarely social advertising is long gone.

Українцям показуватимуть соціальну рекламу про європейські цінності.
Social advertising about European values will appear in Ukraine.

В групах вони створювали кросворди, тести, інформаційні буклети та соціальну рекламу з тематики ВІЛ/СНІД.
They created crossword puzzles, tests, informational booklets and social advertisements on HIV/ AIDS in groups.

На фестивалі українець мав честь представляти свою соціальну рекламу під назвою«Дякуємо за шанс розквітнути знову.
At the festival, the Ukrainians had the privilege of presenting their social advertising under the title"Thank you for the chance to flourish again.

У рамках конкурсної програми учасники зможуть позмагатися за 1, 2, 3 місця у 4-х номінаціях, подаючи як комерційну, так і соціальну рекламу та у додаткових тематичних номінаціях.
The participants can compete for 1st, 2nd, 3rd places in 8 categories, including commercial and social advertising and also in additional theme categories.

Але, незважаючи на зростаючі інвестиції в соціальну рекламу, 46% маркетологів в B2B сегменті кажуть, що вони не повністю впевнені в тому, який саме дохід дали ці канали для свого бізнесу.
But despite this growing investment in social advertising, 46 percent of B2B marketers say they're unsure whether their channels have generated any revenue.

Така система неформальної освіти може включати освітні зустрічі в школах з представниками органів міської влади та громадськими активістами; міські фестивалі громадської участі; соціальну рекламу;
Possible mechanisms of engagement to the education process: educational meetings in schools with administration representatives and civil activists; public city festivals; social advertisements;

Незважаючи на зростаючі інвестиції в соціальну рекламу, 46% маркетологів в B2B сегменті кажуть, що вони не повністю впевнені в тому, який саме дохід дали ці канали для свого бізнесу.
Despite the growing investment in social advertising, 46% of B2B marketers say they're unsure whether their channels have generated any revenue for their business.

На думку директора Координаційного центру трансплантації органів, тканин і клітин Руслана Салютіна, першочерговим є створення системи, яка могла б адекватно управляти як трансплантаційними центрами, так і проводити соціальну рекламу.
According to the Director of the Coordination Center of organs, tissues and cells transplantation Ruslan Salyutin, one of the today priorities is to create a system that could manage the transplant center and organize social advertising.

Опитування, проведені під керівництвом Міністерства соціальних справ, показують, що більшість жінок-респондентів ніколи не зустрічали соціальну рекламу чи будь-яку іншу інформацію про роботу центрів/притулків(і знаходили їх випадково):.
Surveys held under supervision of Ministry of Social Affairs reveal that most of the female respondents have never encountered any social advertisement or other information about the operation of centers/shelters(and found them by chance):.

За словами директора Координаційного центру трансплантації органів, тканин і клітин Руслана Салютіна, одним з першочергових завдань на сьогодні є створення системи, яка могла б керувати трансплантаційними центрами, а також організовувати соціальну рекламу.
According to the Director of the Coordination Center of organs, tissues and cells transplantation Ruslan Salyutin, one of the today priorities is to create a system that could manage the transplant center and organize social advertising.

Володарка більш ніж 10-ти українських і міжнародних винагород у сфері реклами і дизайну, в тому числі Grand Awarded Creative Producer за соціальну рекламу(Нью-Йорк, 2015), Gold Awarded Creative Producer за соціальну рекламу, премія ООН(Київ, 2016).
The winner of more than 10 Ukrainian and international awards in advertising and design, including the Grand Awarded Creative Producer for Social Advertising(New York, 2015), Gold Awarded Creative Producer for Social Advertising, the UN Award(Kyiv, 2016).

В рамках кампанії«Громадська адвокація щодо усунення законодавчих розбіжностей у видачі ідентифікуючих документів представникам ромської національної меншини», яка стартувала в жовтні 2015 року, працівники Благодійного Фонду«Розвиток» розробили соціальну рекламу, аби привернути увагу громадян та особливо органів влади до проблем відсутності ідентифікуючих документів у ромів.
Within civil society advocacy campaign for elimination of legislative disagreements in issuing identity documents to members of Roma minority that started in October, 2015 employees of Fund“Progress” developed social advertizing to draw attention of citizens and especially authorities to problems of Roma who have no identity documents.

Соціальна реклама представляє суспільні та державні інтереси та спрямована на досягнення благодійних цілей.
Social advertising is public and State interests and aims to achieve charitable purposes.

Соціальна реклама студентів ДНУ визнана кращою.
Social advertisement of DNU students is recognized as the best.

Соціальна реклама Санкт-Петербурга 2013«Профілактика корупційних правопорушень».
St. Petersburg Social advertising 2013"Prevention of corruption offenses".