Що таке СОЦІАЛЬНІ СИГНАЛИ Англійською - Англійська переклад

• social signals
• social cues

Приклади вживання Соціальні сигнали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не посміхатися або не відповідати на соціальні сигнали від інших;
Not smile or respond to social cues from others.

Соціальні сигнали не є алгоритмічним фактором, наскільки ми знаємо.
Social signals are not an algorithmic factor as far as we know.

Ви бачите тонкі і не дуже соціальні сигнали, що передаються через культуру.
You see the subtle and not-so-subtle social cues transmitted through culture.

Соціальні сигнали продовжують дуже добре корелювати з ранжируванням.
Social signals continue to correlate very well with better rankings.

Forbes каже:«Google було чітко вказано, що соціальні сигнали відіграють важливу роль у його алгоритм.
Forbes says,“Google has been explicit that social signals play a role in its algorithm.

Крім того, бабусі і дідусі колись теж були батьками, вони краще зчитують соціальні сигнали дитини.
In addition, since the grandparents were once parents, they have a better understanding of reading a child's social signals.

Forbes каже:«Google було чітко вказано, що соціальні сигнали відіграють важливу роль у його алгоритм.
According to Forbes,“Google has been explicit that social signals play a role in its algorithm.

Більше того, вони потрібні вашим майбутнім оптимізаторам, оскільки давно відомо, що“соціальні сигнали” являються одним з факторів ранжирування.
Moreover, they are needed by your future optimizers, since it has long been known that"social signals" are one of the ranking factors.

Важко заперечувати, що соціальні сигнали, а також соціальні медіа, значно впливають на SEO.
It's hard to deny that social signals, as well as social media, significantly impact SEO.

Можливо, наприклад, що очі набувають більшого значення у міру розвитку обізнаності про соціальні сигнали, які люди передають за допомогою своїх очей.
Perhaps, for example, eyes take on more importance as we develop awareness of the social cues that other people convey with their eyes.

Погано використовуються соціальні сигнали, недостатня інтеграція соціальної, емоційної і комунікативної поведінки;
Poor use of social signals and a weak integration of social, emotional, and communicative behaviours;

Це дослідження дає можливості для розробки роботів та комп'ютерів таким чином, щоб вони могли краще інтерпретувати людські соціальні сигнали".
This research provides opportunities to develop robots and computers so that they can become more natural, and better at interpreting human social signals.”.

До них відносяться, перш за все, кількість і якість, тобто релевантність, вхідні посилання і соціальні сигнали, згадки в соціальних мережах.
These include, above all, the number and quality, ie relevance, the incoming links and the social signals, the mentions on social networks.

Всі соціальні сигнали, які люди звикли використовувати для оцінки довіри(зв'язку, логотипи і всі атрибути банківської діяльності), були замінені програмним забезпеченням.
All the social signals that men used to use to assess trust(ties, logos, and all the trappings of banking) have been replaced with software.

До них відносяться, перш за все, кількість і якість, тобто релевантність, вхідні посилання і соціальні сигнали, згадки в соціальних мережах.
These include, most importantly, the quantity and calibre, i.e. significance, the incoming connections and the social signs, the mentions social networks.

Як можна бачити на зображенні нижче, навіть якщо Google не використовує соціальні сигнали для ранжування, взаємодія із впливовими особами і сайтами, які вони представляють, справляє позитивне враження.
As we see in the image below, even if Google isn't using social signals to help determine rankings, the interplay of influencers and the sites they represent, like, and visit makes being on their radar a positive.

Можливо, ви не знаєте, як спілкуватися в кожній конкретній ситуації, але ви можете підібрати соціальні сигнали набагато швидше, ніж інші хлопці, що часто викликає тягар до вас.
You might not know how to communicate in every given situation, but you can pick up on social cues a lot faster than other guys, which is often why women tend to gravitate to you.

Техніка соціальних оповідань є методом створення коротких розповідей про повсякденних ситуаціях, які допомагають пояснити соціальні сигнали і належну реакцію для даної ситуації.
The“Social Stories” technique is a method of creating short stories for everyday situations that help explain the social cues, and appropriate responses for given situations.

Соціальні роботи повинні вміти сприймати дрібні соціальні сигнали, такі як вираз обличчя або інтонація, розуміти культурний і соціальний контекст, в якому вони працюють, і моделювати психічні стани людей, з якими взаємодіють, адаптуючи свої відносини в короткостроковій перспективі і проектуючи довгострокові відносини.
Social robots will have to be able to perceive the smallest social signals, such as facial expressions or intonation, understand the cultural and social context in which they work, and model the mental states of people they interact with, adapting their relationships in the short term and designing long-term relationships.

У багатьох дітей, які страждають аутизмом, виникають складнощі зі здатністю налаштовуватися на емоції, мотивацію та інші соціальні сигнали, які інстинктивні для дітей, які не страждають на аутизм.
Many children with autism have difficulty with the ability to tune in to emotions, motivation, and other social signals that are instinctive for children without autism.

Власники сайтів, які мають кілька місцезнаходжень та локальних цільових сторінок для свого вмісту, повинні думати про те, як оптимізувати кліки та соціальні сигнали на своєму веб-сайті.
Those site owners who have multiple locations and local landing pages for their content, need to think about how to optimize the click-throughs and social signals on their website.

Соціальні роботи повинні вміти сприймати дрібні соціальні сигнали, такі як вираз обличчя або інтонація, розуміти культурний і соціальний контекст, в якому вони працюють, і моделювати психічні стани людей, з якими взаємодіють, адаптуючи свої відносини в короткостроковій перспективі і проектуючи довгострокові відносини.
Social robots will need to be able to perceive minute social cues like facial expression or intonation, understand the cultural and social context they are operating in, and model the mental states of people they interact with to tailor their dealings with them, both in the short term and as they develop long-standing relationships with them.

Лайка- це складний соціальний сигнал, який наповнений емоційним і культурним значенням.
Swearing is a complex social signal that is laden with emotional and cultural significance.

Зоровий контакт є потужним соціальним сигналом.
Eye contact can be a powerful social signal.

Насправді, це не так, він є важливим соціальним сигналом.
Actually, it's not, it's actually an important social cue.

Зоровий контакт є потужним соціальним сигналом.
Eye contact is a powerful social signal.

Зоровий контакт є потужним соціальним сигналом.
Synchrony is a powerful social signal.

Залишається лише сподіватися на те, що Google, і Bing знайдуть правильне поєднання персональних і соціальних сигналів.
Let's hope Google and Bing both figure out the right mix of personal and social signals.