Що таке СОЦІАЛІЗАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• socialization
• socialisation

Приклади вживання Соціалізацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не забувайте про соціалізацію.
And forget about socializing.

Наступність культури досягається через соціалізацію.
Political culture is passed on through socialisation.

Студенти отримають інтегровані знання про освіту, спілкування, соціалізацію, навчання та розвиток людини.
Students will obtain an integrated knowledge of education, communication, socialization, learning and human development.

Виділені форми культурної трансмісії включають два процеси- інкультурацію і соціалізацію.
Dedicated forms of cultural transmission include two processes- inculturation and socialization.

Внутрішній контроль через соціалізацію.
Internalised through socialisation.

Вторинну соціалізацію, під час якої відбувається перебудова особистості в період зрілості і знаходження в соціумі.
Secondary socialization, during which there is a restructuring of the individual in the period of maturity and being in society.

Важливий етап у розвитку особистості- соціалізацію.
An important aspect of personality development is socialisation.

Процес навчання направлений на соціалізацію особистості, але іноді навчання конфліктує з істинними інтересами учня.
The learning process is aimed at socialization of personality, but sometimes training is in conflict with the true interests of the student.

Очевидно, що на поведінку підлітка впливає безліч факторів, включаючи генетику, дитячий досвід і соціалізацію.
Quite obviously, a teenager's behaviour is influenced by a bunch of factors, including genetics, childhood experiences, and socialisation.

Соціалізацію військовослужбовців запасу як соціально-психологічну проблему розглядав у своїй дисертації Ю. В. Медведєв(1994).
The socialization of reserve servicemen as a socio-psychological problem was considered in his dissertation by Yu. V. Medvedev(1994).

Так він буде усвідомлювати, що речі мають вартість, грошей може і не вистачати, що запустить подальшу економічну соціалізацію дитини.
So he will realize that things have a value, money may not be enough, which will trigger the further economic socialization of the child.

На основі аналізу динаміки соціокультурних показників показано їх вплив на соціалізацію цінностей постіндустріального суспільства.
On the basis of analysis of the dynamics of socio-cultural indicators their impact on the socialization of values of postindustrial society was shown.

У статті розкриваються типи, особливості неблагополучних сімей та їх негативний вплив на соціалізацію неповнолітніх.
The article reveals the types, especially the disadvantaged families and their negative impact on the socialization of minors.

Ми розуміємо соціалізацію і як процес усвідомлення людиною свого місця, значимості в цьому Світі і суспільстві, своєї мети і шляху- життя.
We understand the process of socialization and as a man realizing of their place, the significance of the world and society, its purpose and the way- life.

Ми забезпечуємо виконання високих академічних стандартів, а також забезпечення всебічного розвитку, виховання і соціалізацію особистості.
We ensure the implementation of high academic standards, as well as comprehensive development, education and socialization of the individual.

Потрібно лише посилити державну підтримку сімей з дітьми та інвестувати кошти в розвиток, соціалізацію дітей, які потребують особливої уваги.
It's necessary to reinforce state support for families with children and invest funds in development, socialization of children who need special attention.

Дітлахи легко знайомляться між собою і затівають рухливі ігри на свіжому повітрі, сприяють фізичному розвитку, розвиваючі соціалізацію у дітей.
The kids easily get to know each other and start outdoor games in the open air that promote physical development and develop socialization in children.

Тип поселення(місто, область, селище, село), який в силу різних причин наділяє своєрідністю соціалізацію людей, що проживає в ньому;
Type of settlement(city, region, village, village), which for various reasons, gives the originality of the socialization of people living in it;

Реабілітаційний тренажер прискорює відновлення рухових функцій, скорочує час реабілітації, покращує якість життя, соціалізацію пацієнта.
Rehabilitation simulator speeds up the resumption of motor functions, reduces time of the rehabilitation and improves the quality of life, patient's socialization.

У цих уявних класичних містах спільна розкіш приходить на зміну приватизованому споживанню через«соціалізацію бажання» й ідентичність усередині колективного міського простору.
In classic urban visions, public luxury replaces privatized consumption through the socialization of desire and identity within collective urban space.

Тоді як нові члени групи повинні засвідчити себе повноправними членами, щоб бути прийнятими, повноправні члени пройшли соціалізацію та вже прийняті в межах групи.
Whereas new members of a group must prove themselves to the full members to become accepted, full members have undergone socialization and are already accepted within the group.

Вона монополізувала право на освіту, виховання, соціалізацію та реабілітацію дітей-сиріт, але не виконує своїх зобов'язань і продукує клієнтів для інтернатів для дорослих.
It has monopoly of the right of education, upbringing, socialization and rehabilitation of orphans but it doesn't fulfill its obligations and produces new clients for the institutions for adults”.

На початку 20-х відбулася радикалізація Австралійської лейбористської партії(АЛП), яка стала виступати за соціалізацію економіки, державний контроль і передачу підприємств колективам працівників.
In the early 20's there was a radicalization of the Australian Labor Party(ALP), which became the advocate for the socialization of the economy, State control and transfer of enterprises collectives of workers.

Ще одна точка зору на соціалізацію дорослих полягає в тому, що дорослі поступово відмовляються від наївних дитячих уявлень(наприклад про непохитність авторитетів, про абсолютної справедливості і т. Д.), Від уявлень що існує тільки біле і чорне.
Another point of view on the adult socialization is that adults are gradually abandoning naive children's ideas(for example, the unshakable authority, absolute justice, etc.), from the notions that there is only white and black.

У статті розглядаються актуальна проблема соціалізації економіки та вплив на соціалізацію тих інституціональних чинників, які формуються під дією сучасних постіндустріальних тенденцій розвитку.
The article describes the actual problem of socialization of the economy, the impact on the socialization of institutional factors, which are formed under the influence of modern post-industrial development trends.

Уявлення про соціалізацію сайту звичайно включає можливість індивідуальних настроювань сайту й створення особистої зони для користувача(особисті файли, зображення, відео, блоги) для того, щоб користувач міг відчути та виявити свою унікальність.
The concept of socialization of the site can also include the possibility of individual settings of the site and creating personal area(personal files, images, videos, blogs) for the user so that the user could feel its uniqueness.

Тому я робитиму усе для того, аби держава більше звертала увагу на лікування, реабілітацію та соціалізацію дітей з обмеженими фізичними можливостями,"- розповів ініціатор проекту, народний депутат України, укропівець Олександр Шевченко.
As a deputy I will do my best to draw the attention of the authorities to the issue of insufficient treatment, rehabilitation and socialization for children with special needs",- states the initiator of the project, people's deputy of Ukraine, Oleksandr Shevchenko.

Ми, Всеукраїнська громадська організація інвалідів«Правозахисна спілка інвалідів» в межах програмної діяльності та Статуту нашої організації здійснюємо діяльність направлену на соціалізацію, адаптацію та інтеграцію молодого покоління, що має особливі потреби.
We, the Ukrainian public organization of handicapped“Advocacy Association of Disabled” within the program activities and the Charter of our organization we carry out activities aimed at socialization, adaptation and integration of the younger generation having special needs.

Так програма«Відновимо життя разом» спрямована на психореабілітацію членів сімей учасників АТО(ООС), а«Україна в одному ритмі»- соціалізацію вимушених переселенців і організацію дітям з прифронтових територій екскурсій в щасливе дитинство.
Thus, the programme“Let's Restore the Life Together” is aimed at the psychological rehabilitation of the family members of ATO(JFO) servicemen, while“Ukraine in One Rhythm” is aimed at the socialization of IDPs and arranges the tours to happy childhood for the children living in front-line territories.

З одного боку, можна говорити про психосексуальном розвитку, тобто про внутрішні процеси усвідомлення людиною приналежності до певної статі, з іншого- про гендерну соціалізацію, тобто про те, як суспільство виховує, навчає дитину, допомагаючи йому освоїти систему статевих ролей.
On the one hand, we can talk about psychosexual development, that is, about the internal processes of awareness by a person of belonging to a certain sex, on the other, about gender socialization, that is, about how society educates and trains a child, helping him to master the system of gender roles.