Що таке СОЦІАЛІЗМІ Англійською - Англійська переклад

• socialism

Приклади вживання Соціалізмі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Душі соціалізмі.
The soul of man.

При соціалізмі усі будуть управляти по черзі і швидко звикнуть до того, щоб ніхто не управляв»13.
Under socialism all will govern in turn and will soon become accustomed to no one governing.'(23).

Хто бачить у націонал-соціалізмі лише політичний рух, той нічого у ньому не розуміє.
Anyone who interprets National Socialism merely as a political movement knows almost nothing about it.

Але при соціалізмі кожен працівник буде знати, що він працює на користь суспільства, частиною якого є він сам.
But under socialism every worker will know that he works for the benefit of society, of which he himself is a part.

Хто бачить у націонал-соціалізмі лише політичний рух, той нічого у ньому не розуміє.
Those who see in National Socialism nothing more than a political movement know scarcely anything of it.

При соціалізмі робочий володітиме свободою і людською гідністю, оскільки не буде більше зобов'язаний орати на капіталіста.
Under socialism the worker will enjoy freedom and human dignity because he will no longer have to slave for a capitalist.

Зате в німецькому націонал-соціалізмі особлива увага приділяється принципу життєвої сили.
In German National Socialism, on the other hand, special weight is given to the principle of Vital Energy.

Старі постмодерністські повстанці ризикували задихатись і кричати: шок, огида, обурення, цензура, звинувачення в соціалізмі, анархізм, нігілізм.
The old postmodern insurgents risked the gasp and squeal: shock, disgust, outrage, censorship, accusations of socialism, anarchism, nihilism.

Так існувало при соціалізмі, а з виходом указу Єльцина про припинення державної монополії на горілку все закінчилося.
So it was under socialism, and with the issuance of Yeltsin's decree to end the state monopoly on vodka, everything ended.

Соціалістичне змагання, суспільне відношення при соціалізмі, об'єктивна закономірність, що виражає новий характер праці, вільної від експлуатації;
Socialist emulation, a social relation under socialism, an objective law expressing the new nature of labor that is free of exploitation;

При соціалізмі«… окремі класи найнятих робітників і наймачів праці зникнуть, замінившись одним класом людей, які будуть працівниками і господарями разом»там же, с.
Under socialism“the separate classes of hired worker and employer will disappear, being replaced by a single class of people who will be workers and managers at the same time” ibid,.

Зростання життєвого рівня при соціалізмі характеризується також послідовним скороченням робочого і збільшенням вільного часу трудящих.
The rising standard of living under socialism is also characterized by a steady decrease in the workday and an increase in the leisure time of working people.

У 1967 р. майбутній президент України закінчив аспірантуру в Академії суспільних наук при ЦК КПРС у Москві(він захистив дисертацію з теми“Сутність прибутку при соціалізмі та його роль в колгоспному виробництві”).
In 1967 future president of Ukraine finished graduate studies at the public science academy in Moscow(he had a master's on the topic“Income Essence at Socialism and its Role in Collective Farm Production”).

Неможливе вільне об'єднання націй в соціалізмі без більш-менш довгої, запеклої боротьби соціалістичних республік з відсталими державами.
A free union of nations in socialism is impossible without a more or less prolonged and stubborn struggle of the socialist republics against the backward states.”.

Його міркування про звільнення наглядач Мартін для додання печиво з застоєм в полон дитини повторюються теми корупції і виродження покарання, що він раніше виклав в душі людини при соціалізмі.[160].
His discussion of the dismissal of Warder Martin for giving biscuits to an anaemic child prisoner repeated the themes of the corruption and degeneration of punishment that he had earlier outlined in The Soul of Man under Socialism.[160].

При соціалізмі в рамках окремих країн Д. як загальний еквівалент(золото) свої функції засобу звернення і платежу виконують виключно у формі своїх заступників- знаків вартості(банківських і казначейських квитків).
Under socialism money as the universal equivalent(gold) performs its functions as means of circulation and payment within the framework of individual countries entirely in the form of substitutes- tokens of value(bank notes and treasury notes).

Економічні передумови необхідності П. при соціалізмі- це перш за все існуючий рівень розвитку продуктивних сил, який вимагає державного нормування міри праці і винагороди, тобто використання правового масштабу.
The economic prerequisites of the necessity of law under socialism are found primarily in the existing level of development of productive forces, which demands state regulation of the measure of labor and compensation, that is, the use of a legal scale.

Ряд коштовних думок Л. висловив в роботі«Державний елемент в майбутньому суспільстві»(1876), де поставлена проблема поступового відмирання державності при соціалізмі, гарантій від узурпації влади окремими особами і ін.
Lavrov expressed many valuable thoughts in the work The State Element in the Future Society(1876), which poses the problems of the gradual withering away of the state under socialism and of guarantees against the usurpation of power by individuals.

Його міркування про звільнення наглядача Мартіна, за те, що той поділився печивом зі знесиленою дитиною, яка відбувала покарання, знову підняла тему корупції та виродження покарання, яку він раніше виклав у Душі людини при соціалізмі.
His discussion of the dismissal of Warder Martin for giving biscuits to an anaemic child prisoner, repeated the themes of the corruption and degeneration of punishment that he had earlier outlined in The Soul of Man under Socialism.

Як маоисти, ми вважаєм, що класова боротьба між буржуазією і пролетаріатом продовжується в інших формах і при соціалізмі, і в першу чергу ареною її служить комуністична партія, що коштує в главі соціалістичного будівництва.
As Maoists, we believe that the class struggle between the bourgeoisie and the proletariat continues to be waged(in modified forms) under socialism and the principal arena of this struggle becomes the Communist Party leading the socialist construction.

Основними його ворогами є комунізм і фашизм(обидва мають витоки із тієї самої філософії Просвітництва з центральними не-індивідуальними концептами- клас у Марксизмі, раса у націонал-соціалізмі, національна держава у фашизмі).
Its primary enemies are communism and fascism, both ideologies which emerged from the same Enlightenment philosophy, and which contained central, non-individualic concepts- class in Marxism, race in National Socialism, and the national State in fascism.

Як маоисти, ми вважаєм, що класова боротьба між буржуазією і пролетаріатом продовжується в інших формах і при соціалізмі, і в першу чергу ареною її служить комуністична партія, що коштує в главі соціалістичного будівництва.
As Maoists, we believe that class struggle between the bourgeoisie and proletariat continues will continue in a different form and under socialism, its principal arena will be the communist party, which will have a leading position in the construction of socialism.

Як еквівалент всіх товарів Д. при соціалізмі є загальною формою обліку витрат суспільної праці, здійснення планерування і організації виробництва і розподілу суспільного продукту відповідно до економічних законів соціалізму.
As the equivalent of all commodities, money under socialism is the universal form for keeping track of expenditures of social labor, carrying on production planning and organization, and distributing national product in accordance with the economic laws of socialism.

При соціалізмі колективістські стосунки співпраці і взаємної допомоги пронизують всі сфери і рівні діяльності членів суспільства і перетворюють М. р. у сфері праці в первинні трудові колективи, де безпосередньо поєднуються інтереси суспільства, колективу і особи.
Under socialism, collectivist relations of cooperation and mutual aid permeate all spheres and levels of society and, in the sphere of labor, transform small groups into primary labor collectives in which the interests of society, the collective, and the individual are intertwined.

Протиріччя між товаром і Д., тобто між споживчою вартістю(конкретною працею) і вартістю(абстрактною працею), при соціалізмі виявляється в повсякденній практиці планерування і соціалістичного господарювання, наприклад в можливості окремими підприємствами виконати і перевиконати план за об'ємом виробництва і реалізації продукції при невиконанні плану по асортименту і якості продукції, що може викликати затоварювання окремих продуктів.
The contradiction between the commodity and money, that is, between the use value(concrete labor) and value(abstract labor) manifests itself under socialism in the everyday practice of planning and socialist economic management, for example, in the possibility that particular enterprises will fulfill and overfulfill the plan for production and sale of output while failing to fulfill the plan for assortment and quality of output, which may cause overstocking of particular products.

У«Душі людини при соціалізмі» Вайлд аргументує, що«більшість людей руйнують своє життя нездоровим та надмірним альтруїзмом- вони, фактично, вимушені це робити»: замість того, щоб усвідомити свої істинні таланти, вони руйнують своє життя, вирішуючи соціальні проблеми, спричинені капіталізмом.
In"The Soul of Man" Wilde argues that, under capitalism,"the majority of people spoil their lives by an unhealthy and exaggerated altruism- are forced, indeed, so to spoil them": instead of realising their true talents, they waste their time solving the social problems caused by capitalism.

І тому ми праві, знаходячи в цьому"кооперативному" соціалізмі чисту фантастику, щось романтичне, навіть вульгарне в мріях про те, як простим кооперуванням населення можна перетворити класових ворогів у класових співробітників і класову війну в класовий мир(так званий громадянський мир)".
That is why we are right in regarding as entirely fantastic this“cooperative” socialism, and as romantic, and even banal, the dream of transforming class enemies into class collaborators and class war into class peace(so-called class truce) by merely organizing the population in cooperative societies.

СОЦІАЛІЗМ: У вас є 2 корови і одну ви віддаєте сусідам.
Socialism: You have 2 cows and you give one to your neighbor.

Ви зараз читаєте: УТОПІЧНИЙ СОЦІАЛІЗМ.
What you describe is'Utopian Socialism'.

СОЦІАЛІЗМ: У вас є 2 корови і одну ви віддаєте сусідам!
THEORETICAL SOCIALISM: You have two cows and you give one to your neighbour!