Що таке СОЄВЕ МОЛОКО Англійською - Англійська переклад

• soy milk
• soya milk
• soymilk
• soybean milk

Приклади вживання Соєве молоко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соєве молоко і тофу.
Soya Milk and Tofu.

Тофу і соєве молоко.
Tofu and soya milk.

Як глюкоза виробництво, сухе молоко, соєве молоко і т. д.
Like glucose production, milk powder, soybean milk etc.

Додати в соєве молоко.
Add in the Soya Milk.

Їм є шоколад, в рецептурі якого присутній пальмове масло і соєве молоко.
He is chocolate, which is present in the formulation of palm oil and soybean milk.

На Ваш вибір: молоко/ соєве молоко/ мигдальне молоко..
On Your choice: milk/ soya milk/ almond milk..

Спробуйте пити соєве молоко частіше, оскільки воно багате кальцієм 100% натуральне, не жирне і дуже корисне.
Try to drink soy milk more often, as it's rich in calcium and 100% natural, fat-free and very healthy.

Я ненавиджу ідею викидати все, що соєве молоко, але я не знаю, що з цим робити все.
I hate the idea of throwing away all that soy milk, but I don't know what to do with it all.

Одним із прикладів є соєве молоко, яке може забезпечити до 45% від РСНП вітаміну B12 в одній чашці(240 мл)(29).
An example is soy milk, which can provide up to 45% of the RDI for vitamin B12 in one cup(240 ml)(29).

Тому на упаковці можна побачити соєве молоко, збагачене кальцієм або мигдальне- вітаміном D.
That's why on the package you can see soy milk, enriched with calcium or almond milk with vitamin D.

Замість молока тваринного походження можна використовувати той же соєве молоко, кокосова, іноді й звичайну воду.
Instead of animal milk can be used as the soy milk, coconut, sometimes plain water.

Соєве молоко має дуже ніжний і приємний смак, може служити доповненням до інших страв або основою для деяких з них.
Soy milk has a very delicate and pleasant taste, it can complement other dishes or the basis for some of them.

Отже, якщо ви не хочете, щоб вилити його на свої злаки або пити прямо, заморожене соєве молоко все-таки можна використовувати успішно.
So, while you may not want to pour it over your cereal or drink it straight, frozen soy milk can still be used successfully.

Тофу, темпі, едамаме, соєве молоко і місо- це деякі з соєвих продуктів, якими люди в усьому світі насолоджуються кожен день.
Tofu, tempeh, edamame, soymilk and miso are a few of the soy foods people around the world enjoy every day.

Спробуйте купити без ГМО, як це можливо і є ферментовані продукти, такі як тофу, ніж окремих продуктів, таких як соєве молоко або соєвий знежиреного молока..
Try to buy non-gmo as possible and eat fermented products like tofu than isolated products like soy milk or soy skim milk..

Соєве молоко може швидко погіршуватися, тому не забудьтелише заморозити соєве молоко, яке ще до його найкращого до дати.
Soy milk can deteriorate quickly, so be sure to only freeze soy milk that is still before its best before date.

Згідно з останніми дослідженнями соєве молоко вважається найбагатшим по живильному складу і кращою альтернативою коров'ячого молока..
According to recent studies, soy milk is considered to be the richest in nutritional composition and the best alternative to cow's milk..

Найчастіше соєве молоко більш калорійне, ніж натуральне середньої жирності, за рахунок того, що майже всі виробники додають в нього цукор.
Often, soy milk is more caloric than the natural medium fat, due to the fact that almost all producers add sugar to it.

Гомогенізації високої потужності ультразвуку також ефективний для(Vegan/молочних Free) молоко замісів, отриманих з таких рослин, як кокосове молоко або соєве молоко.
The homogenization by high-power ultrasound is also effective for(vegan/ dairy free) milk substitues derived from plants such as coconut milk or soy milk.

Соєве молоко не має лактози і холестерину, підійде людям, які страждають від алергії на білок, він знаходиться в коров'ячому молоці..
Soymilk does not have lactose and cholesterol, it will suit people who suffer from an allergy to protein, it is found in cow's milk.

Чоловікам не рекомендується пити соєве молоко через фітоестрогени, які порушують функціонування ендокринної системи і можуть стати причиною безпліддя.
Men are not recommended to drink soy milk because of phytoestrogens, which disrupt the functioning of the endocrine system and can cause infertility.

Домашнє соєве молоко У домашніх умовах соєве молоко отримують шляхом подрібнення насіння, залишають на ніч просочуватися(щоб усунути деякі анти-харчові фактори).
Homemade Soy Milk At home, soy milk is obtained by grinding the seeds, left to soak overnight(in order to remove some anti-nutritional factors).

Проте з часом багато хто почав сприймати продукти з сої як дієтичні, і особливо- соєве молоко, яке, за твердженнями деяких лікарів, засвоюється організмом набагато краще коров'ячого.
However, over time, many began to perceive products from soy as dietary, and especially- soy milk, which, according to some doctors, is absorbed by the body much better than cow's.

Відталене соєве молоко повинно бути відновлене, щоб відновити свою схожу текстуру, але ніколи не буде такою гладкою і кремоподібною, як це було до заморожування.
Thawed soy milk needs to be reconstituted to regain some of its similar texture, but will never be as smooth and creamy as it was before freezing.

Якщо у вас непереносимість лактози, переконайтеся, що ви все одно отримаєте достатньо кальцію з їжі, як тофу, листові зелені овочі(шпинат являє собою відмінний вибір), лактози молока, соків або соєве молоко, які додали кальцій.
If you have lactose intolerance, make sure you still get enough calcium from foods like tofu, leafy green veggies(spinach is a great choice), lactose-free milk, and juices or soy milk that have added calcium.

Найкраще заморожувати соєве молоко в контейнері, а не на морозильник, оскільки соєве молоко збільшуватиметься після заморожування і може спричинити падіння мішка.
It's best to freeze soy milk in a container rather than a freezer bag, because the soy milk will expand when frozen and could cause a bag to break.

Соєве молоко пройшло дуже тривалий процес підготовки, щоб позбутися від шкідливих речовин, і його вживали разом з креветками або яєчним жовтком, інгредієнтами, які допомагали компенсувати багато шкідливих речовин.
Soymilk underwent a very long preparation process to get rid of anti-nutrients and it was consumed with shrimp or egg yolk, ingredients that helped compensate for the many anti-nutrients that remained.

Проте, коли соєве молоко заморожене, ці інгредієнти мають тенденцію до відокремлення та зміни текстури, що призводить до розморожування суміші, яка взагалі не схожа на його початковий стан.
However, when soy milk is frozen, those ingredients have a tendency to separate and change texture, resulting in a thawed mixture that doesn't resemble its original state at all.

Соєве молоко слід пропонувати як дитяче харчування, якщо його рекомендує педіатр, як у випадках, коли дитина не може годувати грудьми, або коли він розвиває алергію на коров'яче молоко або в деяких випадках непереносимість лактози.
Soy milk should only be offered as food for the baby if the pediatrician recommends it, as in cases where the baby can not be breastfed, or when he develops cow's milk allergy or in some cases of lactose intolerance.

Наприклад, тофу і соєве молоко з пророслих соєвих бобів, мабуть, містять на 7-13% більше білка, на 12-24% менше жиру і на 56-81% менше антиживильних речовин, ніж тофу і соєве молоко, вироблене з непророслих соєвих бобів.
For example, tofu and soy milk made from sprouted soybeans appear to contain 7- 13% more protein, 12- 24% less fat and 56- 81% less antinutrients than tofu and soymilk made from un-sprouted soybeans(10).