Що таке СПЕЦІАЛЬНА СХЕМА Англійською - Англійська переклад

• special scheme

Приклади вживання Спеціальна схема Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головна/ Спеціальна схема.
Home/ Custom Scheme.

Спеціальна схема для малих підприємств.
Special scheme for small undertakings.

Для цього вам буде потрібно спеціальна схема, за допомогою якої ви зможете розрядити акумулятор через резистор.
To do this you need a special scheme through which you will be able to discharge the battery through a resistor.

Існує спеціальна схема вакцинації дітей, якої слід дотримуватися, щоб дитина була здорова.
There is a special scheme for vaccinating children, so that the child should be healthy.

Також існують люмінесцентні лампи, мають більш розсіяне світло, але в їх роботі потрібна спеціальна схема, запобігає мерехтіння, яке шкідливо для очей.
There are also fluorescent lamps, having a diffused light, but in their work need special scheme, preventing flicker, which is harmful to the eyes.

Діє спеціальна схема захисту депозитів.
Operates a special scheme of deposit protection.

Для швидкої окупності використовується спеціальна схема- рівно через 18 днів після окролу кролиці повторно осеменяются і повертаються назад до дитинчат.
For a quick payback, a special scheme is used- exactly 18 days after the rabbit has been circled, they are re-inseminated and come back to the cubs.

Існує спеціальна схема, по якій жінки за кілька місяців до передбачуваної вагітності прищеплюються.
There is a special scheme by which womenFor a few months before the expected pregnancy graft.

Стандартне вихідна напруга USB, зарядних пристроїв і відповідно, Сильний банк- 5 В, тому всередині пристрою варто спеціальна схема, що підвищує напругу до необхідного рівня.
Standard USB output voltage, chargers and respectively, Power Bank- 5 AT, so it's worth a special scheme within the device, which increases the voltage to the required level.

Існує спеціальна схема захисту депозитів.
Operates a special scheme of deposit protection.

(56) Для забезпечення дотримання фіскальних вимог операторами, які надають послуги, що постачаються в електронній формі, котрі ані зареєстровані в цілях ПДВ, ані повинні бути ідентифіковані в цілях ПДВ у Співтоваристві, має бути встановлена спеціальна схема.
(5) To facilitate compliance with fiscal obligations by operators providing electronically supplied services, who are neither established nor required to be identified for tax purposes within the Community, a special scheme should be established.

Спеціальна схема відгодівлі дає можливість досягати оптимальних результатів приросту живої ваги свиней в необхідні строки.
A special scheme of fattening is resulted in an optimal live weight gained by pigs in the required time.

У корпусі розташовується спеціальна схема, яка автоматично відключає живлення рівно через 2 години після останнього натискання на якусь кнопку.
In the case there is a special circuit that automatically turns off the power exactly 2 hours after the last pressing of a button.

Ця спеціальна схема не застосовується до турагентів, котрі діють лише як посередники, й до яких застосовується підпункт(c) частини першої Статті 79 в цілях розрахунку суми, що підлягає оподаткуванню.
This special scheme shall not apply to travel agents where they act solely as intermediaries and to whom point(c) of the first paragraph of Article 79 applies for the purposes of calculating the taxable amount.

У новій стратегії використовуються спеціальна схема пікселів у камері, але цей підхід не вимірює повний стан поляризації і вимагає нестандартного датчика зображення.
A newer strategy uses specially patterned camera pixels, but this approach does not measure the full polarization state and requires a non-standard imaging sensor.

Для забезпечення" аварійної"контрацепції за допомогою ОК розроблена спеціальна схема(метод Yuzpe), що відрізняється високою контрацетівной ефективністю: у перші 72 години після"неприкритого" статевого акту беруть-3 таблетки монофазного ОК;
To ensure emergency contraception, a special scheme has been developed(Yuzpe method), which is distinguished by high contraceptive effectiveness: during the first 72 hours after uncovered intercourse, 3 tablets of monophasic OK are taken;

(1) з удосконалення спеціальної схеми для малих підприємств;
(1) improvements to the special scheme for small enterprises;

Вони часто працюють спеціальні схеми, які дозволять вам отримати хорошу знижку на покупки.
They often work special schemes that help you get good discount on the shopping.

Для плетіння листя існують спеціальні схеми, яким ми повинні слідувати.
There are special schemes for weaving leaves, which we must follow.

KLU- більш швидкий лінійний вирішувач і краще зближення на великогабаритних або спеціальних схемах.
KLU- a faster linear solver and better convergence on large-size or special circuits.

Лікування здійснюється за спеціальними схемами.
Treatment is carried out at special schemes.

Спеціальної схеми для в'язання листя не існує, але для створення природних листочків рекомендуємо використовувати в процесі в'язання накиди.
A special scheme for knitting leaves does not exist, but to create natural leaves it is recommended to use knits for knitting.

Кілька шарів гною, землі і компосту, укладені за спеціальною схемою, утворюють насипні гряди, які називають«розумним городом».
Several layers of manure, soil and compost, laid under the special scheme, bulk form ridges, which are called"smart garden.

Красива, витончена вишивка неможлива безвикористання спеціальної схеми, по якій вишивається малюнок.
Beautiful, elegant embroidery is impossible withoutUse a special scheme, through which the pattern is embroidered.

Держави-члени можуть виключати з під цієї спеціальної схеми малі зливки або пластини вагою 1 г або менше.
Member States may exclude from this special scheme small bars or wafers of a weight of 1 g or less.

Однак до кінця століття було відновлено виробництво паперу для вишивки, на яку також стали наносити спеціальні схеми.
However, by the end of the century it was resumed the production of paper for embroidery, which also began to apply a special scheme.

Під вишивкою алмазної мозаїкою розуміють вид рукоділля, який полягає в приклеюванні маленьких алмазів на відведені їм місця за спеціальною схемою.
Under diamond embroidery mosaic understand kind of needlework, which is the bonding of small diamonds on their designated places under the special scheme.

Колосок, виготовлений за допомогою плетіння з бісеру, з використанням спеціальної схеми, відмінно виглядає в вазі для квітів.
The spike, made with the help of weaving from beads, using a special scheme, looks great in a flower vase.

У цьому не нічого складного: вам потрібно буде просто вибрати спеціальну схему для подібного роду вишивки.
This is not difficult: you just need to choose a special scheme for this kind of embroidery.

Бісеринки прикріплюються швом полукрест, поверх цих бісеринок прикріплюються наступні, утворюючи візерунок, який вишивається за спеціальною схемою.
Beads attached half-cross stitch, on top of these beads are attached following, forming a pattern that is sewn under the special scheme.