Що таке СПЕЦІАЛЬНИХ ТЕХНІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• special technical
• specific technical

Приклади вживання Спеціальних технічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зручно для початківців(не вимагає спеціальних технічних знань).
Beginner-friendly(no need for specific technical knowledge).

Реклама таких послуг не вимагає жодних спеціальних технічних навичок, хоча й існують деякі сайти, на яких можна це робити.
Advertising of such services does not require any special technical skills, though there are some sites where you can do it.

Показово, що зазначені компанії не мають жодного досвіду в будівництві спеціальних технічних споруд.
It is noteworthy that these companies do not have any experience in the construction of specific technical facilities.

Руслан Стоянов до 2006 року працював в управлінні спеціальних технічних заходів ГУВС Москви(управління“К”).
Ruslan Stoyanov to 2006 he worked in the management of special technical activities of the Moscow police(“K” control).

Фактично, закон надає орієнтир і встановлює інструкції для прийняття спеціальних технічних регламентів.
Basically, the law provides a framework and sets out concrete instructions to adopt specific technical regulations.

Сам же Руслан Стоянов до 2006 року працював в управлінні спеціальних технічних заходів ГУВС Москви(управління«К»).
Ruslan Stoyanov to 2006 he worked in the management of special technical activities of the Moscow police(“K” control).

Охоронно-пожежна сигналізація- це комплекс спеціальних технічних засобів призначених для виявлення джерела виникнення вогню і несанкціонованого порушення охоронного режиму.
The fire alarm system is a complex of special technical means designed to detect the source of fire and unauthorized violation of the security regime.

А міжкорпоративна платформа Jincor дозволить будь-якому бізнесу використовувати смарт-контракти та криптовалютні платежі без будь-яких спеціальних технічних знань і великих фінансових витрат.
Jincor is a platform that will enable any business to use smart contracts and cryptocurrency payments without any special technical knowledge or large financial costs.

У зв'язку з цим надзвичайно важливим є застосування спеціальних технічних засобів для швидкого і точного встановлення у правопорушника стану сп'яніння.
In this regard, it is extremely important to use special technical means to quickly and accurately establish the state of intoxication of the offender.

Слідчі дії також проводились і в інших осіб, у тому числі щодо працівників правоохоронного органу, які перевіряються на причетність до незаконного використання спеціальних технічних засобів.
Investigative actions were also carried out in relation to other persons, including in relation to employees of the law enforcement body, who are checked for involvement in the illegal use of special technical means.

Вирішення спірних питань за фактами ДТП вимагають використання спеціальних технічних знань, що охоплюють сукупність взаємодійних елементів з яких складається процес дорожнього руху в цілому.
In order to resolve disputes over the facts of an accident, they require the use of special technical knowledge, covering the totality of the interacting elements of which the road traffic as a whole consists.

Відтепер до підготовки з питань авіаційної безпеки в Учбовому центрі долучаться і спеціалісти, які здійснюють контроль на авіаційну безпеку пасажирів та їх багажу за допомогою спеціальних технічних засобів.
From now, specialists who provide passengers and their luggage aviation security control and screening with the special technical equipment will be involved in specific training at the Training Center.

Хоча презентація містила широкий спектр спеціальних технічних деталей, аналіз сценаріїв для переходу від викопного палива до відновлювальних джерел енергії для когенерації був дуже глибоким та докладним.
Although, the presentation contained a wide range of special technical details, the scenario analysis for transferring from the fossil fuels to renewable energy for CHP was very profound and detailed.

Цей спосіб є самим безпечним, швидким і ефективним, а також більш дешевим, тому що в порівнянні з іншими методами виключає присутність людей у процесі і не вимагає спеціальних технічних готувань і механізмів.
This method is the safest, fastest and most effective, and also cheaper, because in comparison with other methods excludes the presence of people in the process and does not require special technical preparations and mechanisms.

(ii) переклад призначається лише для використання в радіопередачах, призначених виключно для цілей навчання або поширення результатів спеціальних технічних або наукових досліджень серед спеціалістів конкретної професії;
(ii) the translation is only for use in broadcasts intended exclusively for teaching or for the dissemination of the results of specialized technical or scientific research to experts in a particular profession;

Щоденний догляд дещо ускладнюється необхідністю використання спеціальних технічних засобів(вологе прибирання в звичайному розумінні слова є неприйнятною, віником ковролін, особливо длінноворсового, що не подметешь, взимку в снігу не почистити).
Daily care becomes more complicated the need to use special technical equipment(wet cleaning in the usual sense of the word is unacceptable, broom carpet, especially include the long, not podmetesh in not cleaning snow in winter).

Якщо електронний документ несе в собі аудіо- або відеоінформацію, то, як правило, робиться копіювання таких файлів на окремий переносний електронний носій, який долучається до справи та досліджується за допомогою спеціальних технічних засобів.
If the electronic document carries audio or video information, then as a rule, these files are copied to a separate portable electronic media which is attached to the case and is investigated with the help of special technical means.

Громадський обвинувач отримував право збирати докази шляхом використанням спеціальних технічних засобів негласного отримання інформації, що призводило до численних порушень прав людини, в тому числі на повагу до особистого та сімейного життя.
Such public prosecutor received the right to collect evidence by means of use of special technical appliances for a secret receiving of information which could lead to numerous violations of the human rights including the right to respect for private and family life.

Поліцейські несуть за дисциплінарними статутами, а також на загальних підставах за, наприклад, порушення правил, норм і стандартів, що стосуються забезпечення безпеки дорожнього руху чи незаконне зберігання спеціальних технічних засобів негласного отримання інформації.
In line with disciplinary charters, as well as based on general grounds, for instance, for breaching rules, norms, and standards relating to ensuring of traffic safety or illegal storage of special technical devices for surreptitious obtaining of information.

У всіх цих випадках раціональним і обґрунтованим буде виклик евакуатора- автомобіля, обладнаного набором спеціальних технічних засобів, що дозволяють безболісно вирішувати цілий комплекс завдань з вилучення, завантаження і транспортування різних видів техніки в будь-який час і в будь-яких кліматичних умовах.
In all these cases, it is rational and reasonable to call a tow truck- a vehicle equipped with a set of special technical means to safely tackle a set of task regarding evacuation, loading and transportation of various types of vehicles at any time and in any climatic conditions.

Більш того, навіть банальна купівля може обернутися проблемами з законом, а саме кримінальним переслідуванням, для чого вже багато років і досить продуктивно діє стаття 138. 1 КК РФ«Незаконний обіг спеціальних технічних засобів, призначених для негласного отримання інформації».
Moreover, even a simple purchase can turn into problems with the law, namely criminal prosecution, which for many years, and quite productively, the effect of article 138.1 of the criminal code“trafficking of special technical means intended for secret information”.

В СБУ повідомляли, що слідчими здійснюється досудове розслідування за фактом незаконного використання спеціальних технічних засобів отримання інформації в приміщеннях Кабінету Міністрів України, вчинені організованою групою за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 359 КК України.
SBU recalls: investigators of the Security Service of Ukraine carry out a pre-trial investigation into the illegal use of special technical means of obtaining information in the premises of the Cabinet of Ministers of Ukraine committed by an organized group, on the grounds of a crime under Part 3 of Article 359 of the Criminal Code of Ukraine.

При оцінці таких знань враховуватимуться не тільки специфічні знання щодо підприємства, але й те, чи має ця особа високий рівень кваліфікації стосовно виду роботи або професії, що вимагає спеціальних технічних знань, зокрема членство в акредитованій професійній спілцi.
In assessing such knowledge, account will be taken not only of knowledge specific to the establishment, but also whether the person has a high level of qualification for a type of work or trade requiring specific technical knowledge, including membership of an accredited profession.

Оболонкові(кернові) пігменти, тобто пігменти, які складаються із зерен або інертного матеріалу(зазвичай двооксиду кремнію), кожен з яких за допомогою спеціальних технічних процесів був покритий індивідуальним шаром неорганічного барвника, класифікуються в тій товарній позиції, яка відповідає барвнику, з якого складається покриття.
Nucleate pigments, i.e., pigments consisting of grains or inert material(generally, of silica) each of which, by means of special technical processes, has been coated with an individual layer of inorganic colouring matter, are classified in the heading appropriate to the colouring matter constituting the coating.

При оцінці таких знань враховуються не тільки знання, характерні для роботи в організації, а також те, що особа має високий рівень кваліфікації, що відповідає типу роботи або торгівлі, що вимагають спеціальних технічних знань, включаючи членство в акредитованій професійній організації.
In assessing such knowledge, account will be taken not only of knowledge specific to the establishment, but also whether the person has a high level of qualification for a type of work or trade requiring specific technical knowledge, including membership of an accredited profession.

В інформаційній системі Сайту і його програмному забезпеченні відсутні технічні рішення, що здійснюють автоматичні цензуру і контроль дій та інформаційних відносин Користувачів з використання Сайту, за винятком спеціальних технічних рішень, які можуть реалізовуватися Адміністрацією з метою запобігання та припинення порушень прав третіх осіб на результати інтелектуальної діяльності.
In the information system of the Site and its software, there are no technical solutions that automatically censor and monitor the actions and information relationships of Users on the use of the Site, except for special technical solutions that can be implemented by the Administration in order to prevent and suppress violations of the rights of third parties to the results of intellectual activity.

При оцінці таких знань враховуватимуться не тільки специфічні знання щодо підприємства, але й те, чи має ця особа високий рівень кваліфікації стосовно виду роботи або професії, що вимагає спеціальних технічних знань, зокрема членство в акредитованій професійній спілцi.
In assessing such knowledge, account shall be taken not only of knowledge specific to the host entity, but also of whether the person has a high level of qualification including adequate professional experience referring to a type of work or activity requiring specific technical knowledge, including possible membership of an accredited profession.

Опрацювання фотографій не можна систематично вважати опрацюванням спеціальних категорій персональних даних, оскільки термін«біометричні дані» на них поширюється, лише якщо їх опрацьовують за допомогою спеціальних технічних засобів, що дозволяють однозначну ідентифікацію або аутентифікацію фізичної особи.
Photo editing should not systematically be considered to be processing of special categories of personal data, as these are covered by the definition of biometric data only where processing by means of special technical means which allow unambiguous identification or authentication of a natural person.