Що таке СПОЖИВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• consumed
• intake
• consumption
• consume
• consumes

Приклади вживання Споживаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні половина споживаних злакових має бути продуктами із цільного зерна.
At least half of the grains you consume should be whole grains.

Будьте уважні, слідкуйте за вмістом своєї аптечки і кількістю споживаних медикаментів.
Be careful, watch out for the contents of their kits and the amount of ingested medicines.

Як мінімум половина всіх споживаних зернових продуктів повинні бути із цільного зерна.
At least half of all the grains eaten should be whole grains.

Особлива увага зараз приділяється жирних кислот, які входять до складу споживаних нами жирів.
Particular attention is now paid to fatty acids, which are part of the fat we consume.

Зниження кількості споживаних калорій дуже ефективно, коли ви хочете спалити жир і скинути вагу.
Reducing calorie intake is very effective when you want to burn fat and lose weight.

Особлива увага зараз приділяється жирним кислотам, які входять до складу споживаних нами жирів.
Particular attention is now paid to fatty acids, which are part of the fat we consume.

Скорочення кількості споживаних вами калорій- найефективніший спосіб позбутися від жиру на животі.
Reducing the number of calories you consume is the most effective way to get rid of belly fat.

Особливу увагу зараз приділяється жирним кислотам, які входять до складу споживаних нами жирів.
Particular attention is now paid to fatty acids, which are part of the fat we consume.

Скорочення споживаних калорій лише на 10% могло б змусити людей жити довше, стверджують учені.
Reducing calorie intake by just 10 per cent could help people live longer according to new research.

Роками нас вчили віддавати перевагу знежиреному молоку, щоб зменшити кількість споживаних жирів.
We have been advised to drink skim milk to reduce the amount of fat we consume.

Yourselfer можна приготувати разом з друзями і смачними напоями, споживаних в звичайному колі.
Do-it-yourselfers can cook delicious drinks together with friends and consume in their usual circle.

Однак структура споживаних алкогольних виробів значно різниться в різних регіонах табл.
However, the structure of consumption of alcoholic products varies considerably between regions table.

Жінки, які годують грудьми, володіють запасом енергії, у них виробляється молоко навіть при обмеженій кількості споживаних калорій.
Breastfeeding women are energy efficient; they can produce milk even with limited calorie intake.

Для цього вам потрібно всього лише знизити обсяги споживаних солодких і борошняних продуктів, не захоплюватися фаст-фудом, жирною їжею.
For this you need to reduce consumption of sweet and starchy foods, not to get fast food, fatty food.

Покладаючись на протеїнову воду- замість джерел їжі- ви також можете зменшити різноманітність споживаних вами амінокислот.
Relying on protein water- instead of food sources- for your protein may also jeopardize the variety of amino acids you consume.

І є речі, які ви можете зробити для зменшення кількості пестицидів, споживаних вашою дитиною, без обмеження продуктів в його раціоні.
And there are things you can do to reduce the amount of pesticides your baby consumes without restricting produce in his diet.

Вона тримає вас гідратованим і регулює температуру тіла, тим самим допомагаючи організму отримувати енергію з споживаних поживних речовин.
It keeps you hydrated and regulates the body temperature thus helping the body to derive energy from ingested nutrients.

Деякі формикон'юнктивіту також виникають внаслідок чутливості до певних споживаних речовин, у тому числі таких трав, як очні та куркума**.
Some forms of conjunctivitis also result from sensitivity to certain ingested substances, including herbs such as eyebright and turmeric.**.

Більш того, вживання продуктів з додаванням цукрозамінників замість продуктів з додаванням цукру може зменшити кількість щодня споживаних вами калорій.
What's more, choosing artificially sweetened foods instead of those with added sugar may reduce the amount of daily calories you consume.

Близько 60% від споживаних вами калорій використовуються для підтримання дихання, температури тіла, вироблення гормонів і биття серця.
About 60% of the calories you consume are used for such things as breathing, maintaining body temperature, manufacturing hormones and keeping your heart beating.

Крім того, у таких дітей середня щоденна кількість споживаних калорій збільшилася з 242 до 270 калорій за останні десять років і продовжує зростати.
What's more, children's average daily calorie intake from these beverages has increased from 242 calories to 270 calories over the past ten years and continues to rise.

Від загальної кількості споживаних калорій, що еквівалентно приблизно 25 грамам(приблизно 6 чайних ложок) цукру на день для дорослої людини з нормальним індексом маси тіла(ІМТ).
Percent of your total calorie intake is equal to around 25 grams(that's about 6 teaspoons) of sugar per day for an adult with a normal BMI.

Знову ж таки, виходячи з відсутності досліджень у цій області, важко сформулювати конкретні рекомендації по кількості споживаних жінками вуглеводів в період менопаузи.
Again, based on the lack of research in this area, it is hard to make specific recommendations for the amount of carbs women in menopause should consume.

Кожен з останніх двох днів необхідно обмежити кількість споживаних калорій до 500-600, що становить приблизно одну чверть від загальної кількості щодня споживаних середнім американцем калорій.
On each of the other 2 days, you restrict yourself to 500 to 600 calories, about one-fourth of what the average American consumes.

На відміну від потреб у тварин, розвиток яких залежить від розширення кола споживаних ними природних предметів, потреби людини породжуються розвитком виробництва.
As distinct from the development of needs in animals, which depends on a widening circle of natural objects that they consume, human needs are generated by the development of production.

Кожен з останніх двох днів необхідно обмежити кількість споживаних калорій до 500-600, що становить приблизно одну чверть від загальної кількості щодня споживаних середнім американцем калорій.
On the other two days, you limit yourself to just 500 to 600 calories- approximately one fourth of what an average American consumes within a day.

Крім того, люди гладшають через порушення балансу споживання й витрачуваної енергії- кількості споживаних калорій і тих, що витрачаються на активну фізичну й психічну діяльність.
In addition, people become overweight due to an imbalance in the balance of consumption and energy consumption- the amount of food eaten and the calories consumed for active physical and mental activity.

З споживаних щорічно 52-54 млрд куб м природного газу близько 30 млрд куб м Україна імпортувала з РФ або ж частину необхідного обсягу отримувала шляхом реверсних поставок з Європи все того ж російського газу.
Of consumed annually 52-54 billion cubic meters of natural gas to about 30 billion cubic meters Ukraine imported from Russia or part of the required volume is determined by reversing the supply from Europe of the same Russian gas.

Не можна різко зводити до мінімуму обсяг споживаних напоїв, щоб не створювати для організму стресові умови- потрібно просто прислухатися до свого тіла і пити стільки, скільки хочеться, і скільки потрібно для нормальної життєдіяльності.
You can't drastically minimize the amount of drinks consumed so as not to create stressful conditions for the body- you just need to listen to your body and drink as much as you want, and as much as you need for normal life.