Що таке СПОЖИВАЧЕМ ТА Англійською - Англійська переклад

• consumer and
• purchaser and

Приклади вживання Споживачем та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Електромагнітна сумісність перетворювачів зі споживачем та мережею живлення.
Electromagnetic compatibility of converters with the consumer and supply network.

З точки зору кремнію між споживачем та корпоративними версіями продукту не відбувається ніяких змін.
There don't appear to be any changes at the silicon level between the consumer and corporate versions of the product.

Дискусійного клубу №« Запровадження контрактних між споживачем та постачальником медичних послуг».
The Discussion Club" Implementation of contracts between purchaser and provider of health services".

Підключення мережевої СЕС, може бути здійснено лише за умови укладення угоди, між споживачем та Обленерго.
Connection of the photovoltaic power system can be done only through an interconnection agreement between the consumer and the utility company.

Спори або суперечка між споживачем та постачальником природного газу можуть бути передані на розгляд відповідного суду згідно із встановленими правилами підвідомчості та підсудності.
Disputes or differences between the consumer and the supplier of the natural gas may be submitted for reviewing to the corresponding court in accordance with the jurisdiction rules.

Соціальні медіа стали однією з домінуючих форм спілкування в цифровому просторі, різко змінюючи традиційні відносини між споживачем та бізнесом.
Social media has become one of the dominant forms of communication in the digital space drastically altering the traditional relationship between a consumer and a business.

Ціна природного газу, що поставляється, вільно встановлюється між постачальником та споживачем та визначається у відповідній специфікації до Договору на поставку конкретної партії природного газу у відповідному місяці поставки.
The price of supplied natural gas is freely established between the supplier and the consumer and is determined in the relevant specification to the Contract for the delivery of a specific batch of natural gas in the respective month of delivery.

Для цього розробили Механізм перевірки їх належної кількості та якості, визначених типовим договором між споживачем та постачальником.
To this end, a mechanism for verifying their appropriate quantity and quality has been developed as defined by a typical contract between the consumer and the supplier.

Укласти договір постачання природного газу з будь-яким споживачем та за відсутності простроченої заборгованості споживача за природний газ перед діючим постачальником поставити природний газ споживачу в періоді, наступному після періоду постачання природного газу діючим постачальником;
Conclude natural gas supply contract with any consumer and the absence of arrears for natural gas consumers to put the current supplier of natural gas to consumers in the period following the period of the current supply of natural gas supplier;

Квітня 2005 У смт. Попільня Житомирської обл. відбулося засідання дискусійного клубу № 2«Запровадження контрактних відносин між споживачем та постачальником медичних послуг».
April, 21 2005 The second meeting of the Discussion Club"Implementation of contracts between purchaser and provider of health services“ took place in Popilnya, Zhytomyr oblast.

Укласти договір постачання природного газу з будь-яким споживачем та за відсутності простроченої заборгованості споживача за природний газ перед діючим постачальником поставити природний газ споживачу в періоді, наступному після періоду постачання природного газу діючим постачальником;
Conclude a natural gas supply contract with any consumer and, in the absence of the consumer's past due debts for natural gas to the current supplier, supply natural gas to the consumer during the period following the period of natural gas supply by the existing supplier.

У 2000-х роках у країні з'явилося багато незадоволених тим, що одні й ті ж самі упаковки медикаментів неодноразово використовувалися під час взаєморозрахунків між кінцевим споживачем та страховими компаніями.
In the 2000s, many people were dissatisfied with the fact that the same package of medicinal products was repeatedly used during mutual settlements between end consumer and insurance companies.

Укласти договір постачання природного газу з будь-яким споживачем та за відсутності простроченої заборгованості споживача за природний газ перед діючим постачальником поставити природний газ споживачу в періоді, наступному після періоду постачання природного газу діючим постачальником;
Sign the natural gas supply agreement with any consumer and in case of the absence of consumer's debt for the natural gas to the current supplier, supply the natural gas to the consumer within the period that follows the period of the natural gas supply by the current supplier;

Весь пропонований нами асортимент обладнання формується, виходячи з критеріїв надійності, наявності передових технологічних рішень, зручності використання споживачем та відповідає світовим та вітчизняним стандартам, що підтверджується сертифікатами якості.
The entire range of equipment offered by us is formed, based on the criteria of reliability, availability of advanced technological solutions, ease of use by the consumer and complies with international and domestic standards, which is confirmed by quality certificates.

Укласти договір постачання природного газу з будь-яким споживачем та за відсутності простроченої заборгованості споживача за природний газ перед діючим постачальником поставити природний газ споживачу в періоді, наступному після періоду постачання природного газу діючим постачальником;
To conclude an agreement on the supply of natural gas with any consumer and, in the absence of consumer overdue debts for natural gas, before the operating supplier, to supply natural gas to the consumer in the period following the period of supply of natural gas by the operating supplier;

Довгострокові інвестиції компанії в CUDA та високопродуктивні обчислення виграли в цьому ряду місць у суперкомп'ютерному TOP500 і підштовхнули зростання своєї лінійки продуктів Tesla, включаючи графічні процесори, такі як 3 тисячі доларів Титан V, відеокарта на базі Volta, яка переважає лінія між споживачем та науковим продуктом.
The company's long-term investment into CUDA and high performance computing have won it a number of spots in the supercomputing TOP500 and fueled the growth of its Tesla product line, including GPUs like the $3,000 Titan V, a Volta-based graphics card that straddles the line between a consumer and a scientific product.

Наприклад, як має бути організований робочий день(китайці сплять на робочому місці після обіду), як має відбуватися переговорний процес(в Марокко більше будуть звертати увагу на особистість учасника перемовин та його повагу до іншої сторони, ніж на суть справи), як має вибудовуватися комунікація зі споживачем та локалізація продукту(в Японії є Kitkat зі смаком васабі) тощо.
For instance, how should a working day be arranged(the Chinese sleep in the workplace after dinner), how the negotiation process should take place(more attention will be paid to the negotiator's personality and his respect to the other party than to the essence of the case in Morocco), how communication should be built up with a consumer and product localization(there is Kitkat with wasabi taste in Japan), etc.

Тваринництва споживачів та навколишнього.
The Animal Consumer and Environment.

Ми фокусуємо команду на споживача та його потреби.
We focus the team on the consumer and their needs.

Здоров'я інтересів споживачів та Програму Співтовариства 2007- 2013.
Community Programme for Health and Consumer Protection 2007- 2013.

Служби безпечності харчових захисту споживачів та.
Food the State Service for Food Safety and Consumer Protection.

Це також відповідальність перед споживачами та партнерами в бізнесі.
It is also the responsibility before customers and business partners.

Здоров'я споживачів та нації в цілому.
Sound health of each consumer and nation in general.

Між споживачами та постачальниками.
Between attendees and exhibitors.

Ми допомагаємо споживачам та заохочуємо конкуренцію.
We are helping consumers and promoting competition.

Споживачі та їх інтереси.
Beneficiaries and their interests.

Шановні споживачі та партнери!
Dear customers and partners,!

Слухайте свого споживача та партнера.
Listen to your consumers and partners.