Приклади вживання Спокусник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Твій спокусник фатальний.
Самуель Фінці(«Спокусник»).
Samuel Finzi(“The Seducer”).Такий є спокусник і антихрист.
Пам'ятайте, що це ви спокусник.
Remember that you are Spelman.Спокусник зробить усе, щоби відтягнути людину від молитви.
Так гине суддя- торгаш і спокусник».
Yes dies judge- the shopkeeper and a deceiver".Чи послав тебе Спокусник, чи зі свого виру Тьма.
Whether Tempter sent, or whether tempest tossed thee here ashore.Ісус користувався Біблією, щоб протистояти спокуснику див.
Jesus employed the Bible to resist the tempter Matt.Така людина, як це спокусник і антихрист.
Such Це дуже хвилюючий і трепетний момент для юних спокусників.
Адже при найближчому спілкуванні з спокусника, вона може різко розподобатися.
After all, with І її погляди настільки наївні, що роблять її вразливою по відношенню до спокусника.
Their views are so naive that they make them vulnerable to the seducer.Тим не менш, образ спокусника невідступно слідував за іспанській зіркою.
Nevertheless, Коли в них розвинулось письмо для позначення абстрактних понять, таких як«жадати»,«спокусник» і т. п.
So when they developed writing for abstract concepts like‘covet',‘tempter' etc.І прийшовши спокусник до Него, каже: Коли ти Син Божий, звели сим камінням зробитись хлїбом.
The tempter came and said to him,"If you are the Son of God, command that these stones become bread.".Християнин може гніватися тільки на самого себе, на свої гріхопадіння і на спокусника- диявола.
A Christian may become angry only with himself,at his own fall into sin, and at the tempter� the Devil.І прийшовши спокусник до Него, каже: Коли ти Син Божий, звели сим камінням зробитись хлїбом.
And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.Вона першою стала винною за недовіру Богові та своєму чоловікові,за легковірність щодо спокусника.
She was the first to become guilty of unbelief toward God and her husband,of gullibility toward the tempter.Спокусник натякав, що Божественне застереження не буде виконане, а призначене лише залякати їх….
The tempter intimated that the divine warning was not to be actually fulfilled; it was designed merely to intimidate them….Якщо тобі вдалося проявити свій професіоналізм спокусника і вона підтримує бесіду, просто йди слідом, наче вам по дорозі.
If you managed to show professionalism seducer and she supports the conversation, just go after him, as if you are on the way.Того. ж то й я, більш не стерпівши, послав довідатись про віру вашу,щоб не спокусив вас спокусник, і не марний буде труд наш.
For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith,lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.Вони розповідають про Адама і Єву, рай, заборонений плід, спокусника; далі слідують положення про те, як Ной пережив Всесвітній потоп.
This was the account of Adam& Eve, paradise,the forbidden fruit, a tempter, followed by the account of Noah surviving a worldwide flood.Слово, яке протистоїть концепції спокусників, це те, що викликає огиду, що, навпаки, захоплення і привабливість, яке викликає спокусник.
The word that is opposed to the concept of seductive is repugnant, in contrast to the fascination and attraction that produces the seductive, it will cause disgust.Тому й я, не стерпівши більше, послав довідатись про вашу віру,щоб часом спокусник вас не спокусив, і труд наш не стався б даремний.
For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith,lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.Коли ми спокусі, пам'ятайте, що давайте Бог допускає і використовує спокуса,що Слабкість не привід піддаватися спокусі, і що спокусник вже переможений.
When we are tempted, letʼs remember that God allows and uses temptation,that weakness is not an excuse to give in to temptation, and that the tempter has already been defeated.Що він був спокусником жінок, Перелесник був також уособленням блискавки, метеорита й інших атмосферних явищ, які лякали наших з вами предків.
He could strangle peopletoo. Not only was Perelesnyk a seducer of women but he was also the personification of lightning, meteorites and other atmospheric phenomena that terrified our ancestors.Того. ж то й я, більш не стерпівши, послав довідатись про віру вашу,щоб не спокусив вас спокусник, і не марний буде труд наш.
For this cause I also, when I couldn't stand it any longer, sent that I might know your faith,for fear that by any means the tempter had tempted you, and our labor would have been in vain.Як же вона ридала в мене на плечі, розповідаючи про те, що той самий юний спокусник почав приводити на роботу різних дівчат і фліртувати з ними, пригощаючи дорогим алкоголем і міцною кавою.
As she sobbed on my shoulder, talking about the fact that the very young seducer began to lead the work on different girls and flirt with them, drink expensive alcohol and strong coffee.Тут можуть бути бунтар і мислитель, спокусник і домогосподарка, саботажник і естет, організатор і добряк- кожен зі своєю міфологією, і всі вони більш-менш благополучно втиснуті в одну людину.
There can be the rebel and the intellectual, the seducer and the housewife, the saboteur and the aesthete, the organizer and the bon vivant, each with its own mythology, and all more or less comfortably crowded into one single person.Безпека, яку завжди переймає спокусник,- це властивість, яка дозволяє йому ніколи не здаватися ні, тобто коли він не з'являється, він спробує знову, поки не досягне бажаного від імені особи, що становить його інтерес.
Security that always holds the seducer is the feature that allows you to never surrender before a not, i.e., when not appears he will try again to achieve the coveted Yes on the part of the person who constitutes its interest.
