Що таке СПОЛУЧЕНИМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ Англійською - Англійська переклад

• the united states of america
• united states

Приклади вживання Сполученими штатами америки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сполученими Штатами Америки у.
The Unites States of America.

Сприяння розширенню стратегічних відносин між Сполученими штатами Америки і.
To enhance the strategic partnership between the United States and.

Випробування, проведені в рамках операції"Кросроудс", стали четвертим і п'ятим атомними вибухами, здійсненими Сполученими Штатами Америки.
The Crossroads tests were the fourth and fifth nuclear explosions conducted by the United States.

Прем'єр-міністр подякував за підтримку України Сполученими Штатами Америки та підкреслив її важливе значення.
The Prime Minister of Ukraine thanked for the support of the United States to Ukraine and stressed its importance.

Напрошується припущення, що передвоєнний Радянський Союз був виплеканий Сполученими Штатами Америки.
This leads to the assumption that the pre-war Soviet Union was fostered by the United States of America.

Партнерство в галузі оборони та безпеки між Україною та Сполученими Штатами Америки є вигідним як для обох країн, так і для регіону.
A defense and security cooperation partnership between the United States and Ukraine is of benefit to both nations and the region.

Березня 2019 року стартує новий проект SIRIUS, який буде реалізовуватися спільно Сполученими Штатами Америки і Росією.
March 19, 2019 starts a new project SIRIUS, which will be jointly implemented by the United States of America and Russia.

Така ж угода була підписана в 1985 зі Сполученими Штатами Америки, на частку яких сьогодні припадає 12% ізраїльського імпорту і 35% його експорту.
As similar agreement was signed with the USA(1985), whose trade with Israel accounts for 19% of Israel's imports and 35% of exports.

Після закінчення війни почалося швидке відновлення країни, чому сприяла план Маршалла, організований Сполученими Штатами Америки.
After the war, the country began a rapid recovery, helped by the Marshall Plan, organized by the United States of America.

Merck& Co., Inc.(NYSE: MRK), відома як Merck Sharp& Dohme, MSD поза Сполученими Штатами Америки і Канадою, є одною з найбільших фармацевтичних компаній в світі.
Merck Sharp& Dohme, MSD outside the United States and Canada, is one of the largest pharmaceutical companies in the world.

Експерти нині напрацьовують текст угоди про передачу Україні Сполученими Штатами Америки двох патрульних катерів класу Island.
Experts are now working on the text of an agreement on the transfer of two Island-class patrol boats from the United States to Ukraine.

Маючи такий багатий досвід, Росія не може не брати до уваги союзницькі відносини Японії з іншими країнами, насамперед, зі Сполученими Штатами Америки.
Having such rich experience, Russia cannot help taking into account the allied relations of Japan with other countries, primarily with the United States.

Це буде досягнуто, в першу чергу, завдяки інтенсивному росту торгівлі зі Сполученими Штатами Америки, основним експортним ринком для польських товарів в цьому регіоні.
This will be primarily thanks to strong growth in trade with the United States, the main export market for Polish goods in that region.

Він нагадав, що Сполученими Штатами Америки було прийнято рішення про надання кредитних гарантій обсягом 3 млрд доларів, що стало вагомим внеском у стабілізацію економіки України.
He recalled that the United States had decided to provide loan guarantees of 3 billion dollars, which became a weighty contribution to stabilizing the Ukrainian economy.

У 2003 році Саддам Хусейн був насильно відсторонений від влади Сполученими Штатами Америки, Великою Британією та їх союзниками під час війни в Іраку.
In 2003, Saddam Hussein was forcibly removed from power by the United States of America, the United Kingdom and their allies during the Iraq War.

Норвегія підтримує тісні зв'язки з Європейським Союзом та його країнами-членами(незважаючи на відмову від вступу до союзу на референдумі), так само, як і зі Сполученими Штатами Америки.
Norway maintains close ties with the European Union and its member countries(despite rejecting full EU membership in two referenda), as well as with the United States.

З нашої точки зору це- частина глобального протистояння(перш за все між Німеччиною і Сполученими Штатами Америки) за геополітичний контроль над Європейським континентом.
From our point of view it is part of a global confrontation, first of all between Germany and the USA for geopolitical control over the European continent.

Я вірю політиці, що проводиться Сполученими Штатами Америки в галузі мирного врегулювання вірмено-азербайджанського конфлікту, і даним ними обіцянкам.
I believe in the policy carried out by the United States of America in the field of peace settlement of the Armenian-Azerbaijani conflict, and the promises given by it.

А німецька канцлерша особисто це робить, не зважаючи навіть на запроваджені Сполученими Штатами Америки економічні санкції проти країн і компаній-учасниць проекту.
And the German Chancellor personally does this, despite the economic sanctions imposed by the United States against the countries and companies participating in the project.

Три американських захисників вибити м'яч подалі від австралійського гравця під час матчу з регбі на візках басейн між Сполученими Штатами Америки та Австралії на Іграх Нескорений 2014.
Three American defenders knock the ball away from an Australian player during a wheelchair rugby pool match between the United States and Australia at the 2014 Invictus Games.

До 1890 Королівство Гаваї визнавалося незалежною суверенною державою, Сполученими Штатами Америки, Великою Британією, Францією та Німеччиною з обміном послів.
Until annexation in 1898, Hawaii was an independent sovereign state, recognized by the United States, United Kingdom, France and Germany with exchange of ambassadors.

Саудівська Аравія, яка підтримує тісні відносини зі Сполученими Штатами Америки, з одного боку, і Сирією, з іншого, є яскравим прикладом держави, яка дотепер уникала підтримки тієї чи іншої сторони.
Saudi Arabia, which enjoys strong ties with the United States on the one hand and with Syria on the other, is a striking example of a state that has so far avoided choosing sides.

В даний час єврейське питання отримує своє бойове вирішення в Росії і Польщі, а міць єврейських бойових сил найвищою мірою підтримується Сполученими Штатами Америки.
The Jewish Question of today is being fought out in Russia and Poland, and the strength of the Jewish forces is largely and mostly supplied from the United States of America.

Ззгідно з досягнутими угодами між Сполученими Штатами Америки та Болгарією і Румунією, на територіях зазначених країн розгорнута«Оперативна тактична група Схід» ЗС США у складі двох бригадних груп, чисельністю до 3, 5 тис. осіб кожна.
According to the agreements achieved between the United States and Bulgaria and Romania, in the territories of these countries is deployed the"Operational Tactic Group“East”" of the US 2 Army brigade groups of up to 3.5 thousand people each.

На час проведення Бандунзької конференції в 1955 р. весь Схід уже здобув політичну незалежність від західних імперій і опинився перед новою конфігурацією імперських держав, Сполученими Штатами Америки й Радянським Союзом.
By the time of the Bandung Conference in 1955, the entire Orient had gained its independence from the Western empires and gained a new configuration of imperial powers, the United States and the Soviet Union.

Норвегія підтримує тісні зв'язки з Європейським Союзом та його країнами-членами(незважаючи на відмову від вступу до Союзу на двох загальнонаціональних референдумах), так само, як і зі Сполученими Штатами Америки.
Norway maintains close ties(Norway- European Union relations) with the European Union and its member countries(despite rejecting full EU membership in two referenda(Norwegian European Union membership referendum, 1994)), as well as with the United States.

Будучи технологічно й промислово розвиненою країною, Канада має диверсифіковану економіку, яка в значній мірі базується на багатих природних ресурсах країни й на торгівлі,- у першу чергу зі Сполученими Штатами Америки, з якими Канада має давні й складні стосунки.
Technologically advanced and industrialized, Canada maintains a diversified economy that is heavily reliant upon its abundant natural resources and upon trade- particularly with the United States, with which Canada has a long and complex relationship.

Важливими індикаторами такої політики стали виступи нового президента США та представників його адміністрації 11 січня ц. р., які засвідчили високу ймовірність збереження досить складних відносин між Сполученими Штатами Америки та Росією.
Important indicators of this policy were the new US President-Elect and his administration's representatives' speeches on 11 January 2017, which showed a high probability that a fairly complex relationship between the United States and Russia will continue.

Будучи технологічно і промислово розвиненою країною, Канада має диверсифіковану економіку, яка у значній мірі базується на багатих природніх ресурсах країни і на торгівлі, у першу чергу зі Сполученими Штатами Америки, з якими Канада має давні і складні стосунки.
Technologically advanced and industrialized, Canada maintains a diversified economy that is heavily reliant upon its abundant natural resources and upon trade-particularly with the United States, with which Canada has had a long and complex relationship.