Що таке СПОРОЖНІЛИ Англійською - Англійська переклад

• emptied

Приклади вживання Спорожніли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі зовсім спорожніли.
Some completely bogus.

І вулиці спорожніли, люди залишилися вдома.
Streets emptied; people stayed at home.

Після тремтіння в цьому районі підприємства спорожніли.
Following the tremor, businesses in the area emptied.

І вулиці спорожніли, люди залишилися вдома.
The streets are deserted, people stayed at home today.

Уявіть собі картину: по всій Україні раптом спорожніли всі заправки.
Imagine the scene: in Ukraine suddenly emptied all refueling stations.

Вулиці міста спорожніли: люди бояться виходити надвір.
The streets were deserted- people were scared to go outside.

Близько 5400 року поселення Центральної та Східної Європи спорожніли.
About 5400 years of settlement in Central and Eastern Europe were empty.

Полиці в магазинах спорожніли, але основні продукти є.
Shelves in the stores were empty, but the main products are..

Вулиці спорожніли після того, як багато жителів були змушені бігти в сусідні Торецькому і Горлівку.
The streets were emptied after many residents were forced to flee to the neighboring Toretsk and Gorlovka.

Через 45 хвилин, якраз коли інші два літаки майже спорожніли, він зустрічає їх на позначці 315 градусів та передає по 45 кілометрів палива, залишивши собі 45.
Minutes later, just as the other two planes are about to run empty, he meets them at the 315 degree point and transfers 45 kiloliters of fuel to each, leaving 45 for himself.

Як центр Towson спорожніли на початку вечора суботи, Sam Cassell стояв біля узбіччі з деякими родини та друзів.
As the Towson Center emptied out early Saturday evening, Sam Cassell stood near the sidelines with some family and friends.

Можливо, спочатку вона мала назву Айя, що означає"свята", а після того, як селища спорожніли, а греки переселилися в Приазов'я, татари перейменували її в Медведя- Аю-Даг.
Perhaps originally it was called Aya, which means"holy", and after the village deserted, and the Greeks moved into the Sea of Azov, the Tatars have renamed it Bear- Ayu-Dag.

Моя паливний бак спорожніли повністю і тоді я зміг забрати три паливні баки на шляху вниз, але мій двигун не зміг перезавантажити.
My fuel tank emptied entirely and then I managed to pick up three fuel tanks on the way down, but my engine wasn't able to restart.

Отож, я сів в авто, і проїхав 3 години на північ вздовж узбережжя, дороги спорожніли та повужчали, далі я звернув на ще вужчий шлях, майже без покриття, який звивався 3 км до вершини гори.
So I got in my car, and I drove three hours north along the coast, and the roads grew emptier and narrower, and then I turned onto an even narrower path, barely paved, that snaked for two miles up to the top of a mountain.

Незабаром спорожніли всі обновленчеські храми, і велика частина духовенства міста принесла покаяння, а в окрузі з 80-ти обновленчеських парафій не залишилося й десяти.
Very soon all the renovationist churches became empty and a large part of the city's clergy repented, while in the region out of eighty renovationist parishes there remained even less than ten.

Навіть міська скарбниця, яку його батько наповнилися коштів, вони спорожніли протягом двох місяців після смерті Цезаря, витрачати гроші в великих партій на будь-який привід, який запропонував в загальній метушні;
Even the city treasury, which his father had filled with funds, they had emptied within two months after Caesar's death, wasting money in large lots on any excuse that offered in the general confusion;

Дійсно, британські в'язниці до 1957 році спорожніли після сильного тиску з боку Німеччини і організацій ветеранів німецької армії, які відмовилися підтримати програму переозброєння армії проти СРСР, поки вони залишалися у в'язниці».
Indeed, British jails were empty by 1957 after much pressure from Germany and German army veterans associations who refused to support rearmament against the USSR while they remained in jail.”.

Насправді, паливні баки телескопа повністю спорожніли ще два тижні тому, однак співробітники NASA не були впевнені в цьому до останнього моменту, тому заяву про завершення роботи«Кеплера» відбулося тільки зараз.
In fact, the fuel tanks of the telescope completely empty two weeks ago, however, NASA employees were not sure until the last moment, so the statement about the completion of the work,“Kepler”, took place only now.

У 1909 році переселення було закінчено і містечко спорожніло.
In 1909 the resettlement was completed and the village emptied.

Спорожніла Росія: кому скажемо«спасибі»?
Deserted Russia: who say"thank you"?

Після відходу з Ак-Мечеті російських військ церква на деякий час спорожніла.
After retiring from the Ak-Mosque of Russian troops at the church for some time deserted.

Земля, яка пережила війну з інопланетними загарбниками, спорожніла;
The earth that survived the war with alien invaders has become empty;

Він також зазначив, що оскільки великий фіорд Москенесея повинен заповнитися і спорожніти за 6 годин, пов'язана з цим витрата води повинна створювати сильні течії.
He also noted that since the large fjords of the Moskenesøya had to be filled and emptied within 6 hours, the related water flow should create strong currents.

Село явно користувалася успіхом протягом майже 2000 років, але спорожніла через два століття після того, як Єгипет був об'єднаний невідомим фараоном.
The village clearly enjoyed successful habitation for almost 2,000 years but emptied around two centuries after Egypt was unified by an unknown pharaoh.

Баланс тижня: спорожніла скарбниця, боротьба столиці за тепло та відбір радників для приватизації.
Week's balance: Empty treasury, Kyiv's struggle for hot water, and selection of privatization advisers.

За даними ФСБ, в квітні 2014 року Світлана Давидова помітила, що військова частина №48886, розташована по сусідству з її будинком, фактично спорожніла.
According to the FSB, in April 2014 Davydov noted that military unit n 48886, located next to her house, in fact empty.

Як повідомляє"Коммерсант", у квітні 2014 року Світлана Давидова помітила, що військова частина №48886, розташована поруч із її будинком, фактично спорожніла.
According to the FSB, in April last year the mother of many children Davydov noted that military unit n 48886, located next to her house, in fact empty.

Надльодовикові озера можуть існувати протягом місяців, або й десятків років підряд, проте можуть спорожніти за лічені години.
They may last for months or even decades at a time, but can empty in the course of hours.

Коли пляшка спорожніла, він наповнює її з вином або бренді для пиття під час весілля.
When the bottle is emptied, it is refilled with wine or brandy for use at the wedding celebration.

Не більше, ніж через місяць- два Ербіль просто був би змушений анулювати результати референдуму, оскільки курдська скарбниця дуже швидко спорожніла б.
No longer than in a month or two Erbil would simply have to cancel the results of the referendum, since the Kurdish treasury would become empty very soon.