Приклади вживання Спочатку розроблений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зарин був спочатку розроблений в 1938 році в Німеччині як пестицид.
Sarin was originally developed as a pesticide in Germany in 1938.Це економічна катастрофа медичного страхування був спочатку розроблений, щоб зупинитися.
That is the economic disaster health insurance was initially developed to stop.Цей гормон був спочатку розроблений для лікування дітей, які були вистачає GH.
This particular hormone was originally formulated to treat children that were deficient in GH.Для FSX сумісна версія натисніть тутЦей додаток спочатку розроблений для FS2004.
For the FSX compatible version click hereThis add-on is originally designed for FS2004.C був спочатку розроблений Деннісом Рітчі в лабораторіях AT&T Bell між 1969 і 1973 роками.
C was initially developed by Dennis Ritchie in AT&T Bell Labs between 1969 and 1973.Як і Ботокс, це ін'єкційні був спочатку розроблений в 1990-ті роки для лікування нервово-м'язових розладів.
Like Botox, this injectable was originally developed in the 1990s to treat neuromuscular disorders.Найбільш широко використовуваним тестом єERMI(Індекс відносної забрудненості навколишнього середовища), спочатку розроблений EPA.
The most used testis the ERMI(Environmental Relative Moldiness Index), initially developed by the EPA.Methandrostenolone був спочатку розроблений в 1955 році компанією CIBA і проданий у Німеччині та Сполучених Штатах.
Metandienone was originally developed in 1955 by CIBA and marketed in Germany and the United States.Підхід данської школи дещо відрізняється, оскільки він не був спочатку розроблений для ефективнішої інтеграції дітей-мігрантів.
The Danish school's approach, however,is somewhat different because it was not originally designed to integrate migrant children better.Як і Ботокс, це ін'єкційні був спочатку розроблений в 1990-ті роки для лікування нервово-м'язових розладів.
Like Botox, this injectable was originally developed in the 1990s for the treatment of neuromuscular disorders.Net, який був спочатку розроблений для постачальників інтернет-послуг(ISP), але який тепер використовується набагато ширше.
Net, which was originally designed for internet service providers(ISPs) but which is now used much more widely.Трохи менше, ніж півмільйона євро, цей триповерховий таунхаус, спочатку розроблений у 1960 році Південно-Західним Лондоном, доступний Едвард Холламбі.
For a little less than half a million euros, this 3-story townhouse originally designed in 1960 by Southwest London is available Edward Hollamby.Робін був спочатку розроблений і побудований у Франції, але і в 2004, виробництво перенесено в Альфа-авіації в Новій Зеландії.
The Robin was originally designed and built in France, but in 2004, production moved to Alpha Aviation in New Zealand.Autodesk Simulation Multiphysics є програмним забезпеченням,призначенним для аналізу методу скінченних елементів, спочатку розроблений ALGor Incorporated і придбана компанією Autodesk в січні 2009 р.
Autodesk Simulation is a general-purpose multiphysicsfinite element analysis software package initially developed by ALGOR Incorporated and acquired Вона також має нову панель 2D, спочатку розроблений Володимиром Zhyhulskiy для його версії FSX, але тепер змінений, щоб відповідати ВК.
It also features a new 2D panel, originally designed by Vladimir Zhyhulskiy for his FSX version, but now modified to match the VC.Спочатку розроблений у Флоренції, а Філіппо Брунеллескі як один з його новаторів, стиль Ренесансу швидко поширився на інші італійські міста.
Developed first in Florence, with Filippo Brunelleschi as one of its innovators, the Renaissance style quickly spread to other Italian cities.Компактний позашляховик був спочатку розроблений японською компанією Hope Motor Company в 1967 році і продавався як HopeStar ON360 з квітня 1968 року.
In 1967, Hope Motor Company has originally developed this one in Japan and from April 1968 was sold knowingly as the HopeStar ON360.Спочатку розроблений для бундесверу для випробування хитної башти, потім проданий Фонду і перероблений як легкий танк в обмежених кількостях.
Originally developed for the Bundeswehr for testing oscillating turrets, then sold to the Foundation and reproduced as light tank in limited numbers.Schweizer 300CBi, спочатку розроблений і випущений Hughes aircraft під назвою Hughes 269 для армії США, один з найбільш популярний у світі тренувальний вертоліт.
The Schweizer 300CBi, originally designed and manufactured by Hughes aircraft as the Hughes 269 for the United States Army, is one of the most widely used training helicopters in the world.Спочатку розроблений для перевезення міжконтинентальних балістичних ракет(МБР),C-133 Cargomaster був другим за величиною вантажним літаком з турборешіткою в США.
Originally designed to transport intercontinental ballistic missiles(ICBM), the C-133 Cargomaster was the second-largest turboprop cargo aircraft in the USAF.Цей метод був спочатку розроблений, щоб допомогти жінкам, які переносять руйнівні генетичні порушення, викликані дефектами в мітохондріальній ДНК, уникнути передачі цих генів їх нащадкам.
The technique was originally developed to help women who are carrying devastating genetic disorders caused by defects in mitochondrial DNA avoid passing those genes on to their offspring.Спочатку розроблений в якості навчального посібника, він отримав широке поширення на домашніх микрокомпьютерах в 1980-е роки, і залишається популярним і донині в сильно изменном діалекті.
Originally devised as a teaching tool, it became widespread on home microcomputers in the 1980s, and remains popular to this day in a handful of heavily altered dialects.Тест був спочатку розроблений в Центрі прикладної лінгвістики під керівництвом Стенфордського університету професором мовознавства доктором Чарльзом А. Фергюсоном[4].
The test was originally developed at the Center for Applied Linguistics led by the linguist, Dr. Charles A. Ferguson.[1].GRUB був спочатку розроблений Еріком Болейн як частина роботи із завантаження операційної системи GNU Hurd розроблено Free Software Foundation.
GRUB was initially developed by Erich Boleyn as part of work on booting the operating system GNU/Hurd,Тест був спочатку розроблений в Центрі прикладної лінгвістики під керівництвом Стенфордського університету професором мовознавства доктором Чарльзом А. Фергюсоном[4].
The test was originally developed at the Center for Applied Linguistics under the direction of Stanford University applied linguistics professor Dr. Charles A. Ferguson.[8].LOIC був спочатку розроблений Praetox Technologies, але пізніше був випущений для безкоштовного громадського користування і тепер розміщений на декількох платформах з відкритим вихідним кодом.
LOIC was initially developed by Praetox Technologies, but was later released into the public domain and now is hosted on several open source platforms.Спочатку розроблений в кінці 1950-х років, Станозолол не збігаються з ендогенними або тілами виробництва стероїдних гормонів в зв'язку зі зміною його структури, яка швидко метаболізує.
Originally developed in the late 1950s, Stanozolol is not identical to endogenous or body-produced steroid hormones due to a modification of its structure that metabolizes quickly.Спочатку розроблений в якості навчального посібника, він отримав широке поширення на домашніх микрокомпьютерах в 1980-е роки, і залишається популярним і донині в сильно изменном діалекті.
Originally devised as an easy-to-use programming language, it became widespread on home microcomputers in the 1980s, and remains popular to this day in a handful of heavily evolved dialects.Спочатку розроблений для лікування осіб, у яких діагностовано захворювання м'язів, сирий порошок нандролона деканоат(DECA) має потенціал для поліпшення щільності кісткової тканини і зростання м'язів.
Originally developed to treat individuals diagnosed with muscle wasting diseases, Raw Nandrolone Decanoate(DECA) powder has the potential to improve bone density and muscle growth.
