Що таке СПРОБУВАТИ ПОВЕРНУТИ Англійською - Англійська переклад

• to try to return
• try to revive
• to try to reclaim

Приклади вживання Спробувати повернути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теоретично ці кошти можна спробувати повернути.
You could theoretically try to get it back.

Він хотів спробувати повернути ініціативу",- розповів співрозмовник агентства.
He wanted to try to regain the initiative”,- said the Agency interlocutor.

Крім того, лікарі рекомендують спробувати повернути цикл в нормальний стан.
In addition, doctors recommend to try to return to normal cycle.

Один з варіантів-спробувати повернути клімату скептицизм від людей, які розбестили його.
One option is to try to reclaim climate scepticism from the people who have corrupted it.

Якщо кава в зернах неправильно або довго зберігали, можна спробувати повернути йому аромат.
If a coffee beans properly or stored for a long time, You can also try return his fragrance.

Я сподіваюся, що ми зможемо встановити більш стратегічні відносини з Туреччиною, спробувати повернути їх до програми F-35, можливо, поговоримо про програму вільної торгівлі",- розраховує сенатор.
I hope we can manage a more strategic relationship with Turkey… try returning them to F-35, maybe we can talk about a free trade program," Graham said.

Немає гарантій, що Москва відповість взаємністю, але відносини з Росією дуже важливі для ЄС, щоб принаймні не спробувати повернути їх у більш конструктивне русло.
There is no guarantee that Moscow would reciprocate, but the relationship with Russia is too important for the EU to at least not try to return them in a more constructive direction.

Використовуючи максимум дотиків 2, N2 повертається назад до жовтої команди, щоб спробувати повернути м'яч назад до кінцевої зони, з якої вона спочатку надходила.
Using a maximum of 2 touches, N2 passes back out to the yellow team to attempt to return the ball back to the end zone it originally came from.

Північна межа була б майже такою ж, як сьогодні.[2] Сполучені Штати отримають права на риболовлю біля берегів Канади та погодилися дозволити британським купцям та лоялістам спробувати повернути своє майно.
The northern boundary would be almost the same as today.[8] The United States would gain fishing rights off Canadian coasts, and agreed to allow British merchants and Loyalists to try to recover their property. It was a highly favorable treaty for the United States, and deliberately so from the British point of view.

Після втрати володіння команда, що нападає, може розвалитися і спробувати повернути володіння якомога швидше.
On loosing possession the attacking team can collapse and attempt to regain possession as quickly as possible.

Ми працюватимемо з нашими партнерами у шестисторонньому форматі, аби спробувати повернути Північну Корею до принципів виконання зобов'язань, які вона взяла на себе за результатами переговорів.
We will work with our partners in the context of the six-party talks to try to return North Korea to a posture of fulfilling those commitments that they have made.".

Отже, 24 роки тому мене запросили працювати в журнал"Нью-Йоркер" художнім редактором, щоб освіжити видання, котре на той час вже встигло стати солідною установою, і щоб залучити нових художників та спробувати повернути журнал із його ізоляції назад до сьогодення.
So 24 years ago, I was brought to The New Yorker as art editor to rejuvenate what had by then become a somewhat staid institution and to bring in new artists and to try to bring the magazine from its ivory tower into engaging with its time.

Я сподіваюся, що ми зможемо встановити більш стратегічні відносини з Туреччиною, спробувати повернути їх до програми F-35, можливо, поговоримо про програму вільної торгівлі",- розраховує сенатор.
I hope that we will be able to establish more strategic relations with Turkey, try to return them to the F-35 programme, maybe we will talk about the free trade programme,” said Graham.

Протягом двох років обидві сторони здебільшого дотримувалися лінії розмежування(за виключенням незначних вторгнень), тому не існує військової необхідності надавати Україні смертоносну зброю, якщо тільки США не прагнуть спонукати її спробувати повернути"народні республіки".
Two years after both sides have largely kept to existing demarcation lines(minor encroachments aside), it is militarily unnecessary to provide Ukraine with lethal weapons unless the U.S. wants to encourage it to try to reclaim the“people's republics.”.

Ми працюватимемо з нашими партнерами у шестисторонньому форматі, аби спробувати повернути Північну Корею до принципів виконання зобов'язань, які вона взяла на себе за результатами переговорів.
And we will work with our partners in the context of the Six-Party talks to try to return North Korea to a posture of fulfilling those commitments that they have made in the context of those conversations.

Медбрат визнав, що вводив пацієнтам препарат, який може спричинити серцеву або судинну недостатність, і тоді він міг спробувати повернути їх до життя, і, у випадку успіху, представ би як рятівник перед своїми медичними колегами.
He has admitted to injecting patients with drugs that can cause heart failure or circulatory collapse so he could then try to revive them and, when successful, shine as a saviour before his medical peers.

Давай спробуємо повернути.
Let's try to turn.

Баку спробував повернути регіон під свій контроль силою, але зазнав невдачі.
Baku tried to return the region to its control through military operations, but failed.

Іспанія спробує повернути колонії під час іспано- португальської війни 1735.
Spain would try to regain the colony during the Spanish- Portuguese War of 1735.

Баку спробував повернути регіон під свій контроль силою, але зазнав невдачі.
Baku tried to bring the region under their control by force, but failed.

Баку спробував повернути регіон за допомогою силової операції, але зазнав невдачі.
Baku tried to return the region to its control through military operations, but failed.

Іспанія спробує повернути колонії 1735 року під час Іспансько-португальської війни.
Spain would try to regain the colony during the Spanish- Portuguese War of 1735.

Китаєць спробував повернути дівчину за допомогою 99 кавунів і торта зі свічками.
The Chinese tried to regain the girl with 99 watermelons and cake with candles.

Спробуємо повернути цей колір.
Let's try to bring back the colour.

Ми спробували повернути їх вниз, спробували заблокувати їх, нічого не працювало.
We tried turning them down, we tried blocking them, nothing was working.

У 1982 році Аргентина спробувала повернути острови силою.
In 1982 the Argentine military junta tried to take the islands by force.

Протягом серпня німці спробували повернути Шяуляй в операціях«Doppelkopf» і операції«Cäsar», але невдало.
During August, the Germans attempted to retake Šiauliai in Operation Doppelkopf and Operation Cäsar, but failed.

Спочатку Енкі, бог Еріду, спробував повернути ці джерела своєї влади, але пізніше охоче визнав, що тепер Урук- центр землі.
At first Enki, the god of Eridu, attempted to retrieve these sources of his power but later willingly accepted that Uruk now was the centre of the land.