Приклади вживання Співають пісні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато людей співають пісні.
Співають пісні, прославляючи Тебе.
They sing songs honoring you.І в цей час співають пісні.
Росіяни співають пісні про космос в пробках.
Russians are singing songs about space in traffic.Читають Біблію і співають пісні.
На цій мові співають пісні і знімають фільми.
In this language, sing songs and make films.А також вони співають пісні, і….
And they also began singing the songs and….Вони співають пісні часів Великої Вітчизняної війни.
They will sing songs from the Great War era.Колядники ходять по домівках і співають пісні з побажанням здоров'я, щастя і добра.
Carolers go from house to house and sing songs wishing health, happiness and goodness.Люди Тіві співають пісні про землю, які були передані через покоління.
The Tiwi people sing songs about the land which have been handed down through the generations.В цей час на вулицях міст танцюють, співають пісні і водять хороводи навколо вогнищ.
At this time, on the streets of cities they dance, sing songs and dance around the fires.У цей деньдівчата плетуть вінки з квітів і лікувальних трав, ходять з ними по домівках і співають пісні.
On this day,girls weave wreaths of flowers and herbs that go with them from house to house and sing a song.Водять навколо неї хороводи, співають пісні, славлять Богів, славлять Коляду за те, що повернув Сонце до весни.
Drive around eating dance, sing, praise the gods, Kalyada praise for having turned the sun in the spring.Під час різдвяних свят ходять діти-колядники, співають пісні та навіть інколи розігрують цілі вистави.
There are Christmas carols during the Christmas holidays, singing songs and even playing whole performances sometimes.Іноді вони співають пісні, які вивчили, а іноді співають ті пісні, які склали самі.
Sometimes they sing songs that are learned, and sometimes they sing those songs that they composed themselves.Здаючись вільними та рівними, вони ведуть власні господарства, співають пісні, бродять лісами і кохають один одного.
Seemingly free and equal, they have their own households, sing songs, wander around the forest and love each other.Люди розмальовують собі обличчя, руки, груди незвичайними візерунками,а потім танцюють і співають пісні на вулицях.
People paint themselves faces, hands, breasts with an unusual pattern,and then they dance and sing songs on the streets.Люди йдуть від будинку до будинку і співають пісні про душі, що нудяться в чистилищі, і в обмін просять їжу або гроші.
People go from house to house and sing songs about the souls trapped in purgatory, and in exchange ask for food or money.Учасники слухають виступи ораторів, таких, як Санді Токсвиг,[17] спілкуються і співають пісні таких виконавців, як Стіві Вандер і Queen.[2][18][19].
Attendees listen to talks by speakers such as Sandi Toksvig,[17] socialise, and sing songs by artists such as Stevie Wonder and Queen.[2][18][19].Проте вони не падають духом, співають пісні й танцюють біля виборчої дільниці і таким чином вимагають, щоб їм дозволили проголосувати.
However, they do not fall into despair, sing songs and dance near the polling station thus hoping to be allowed to vote.Багато меломанів не тільки насолоджуються таким мистецтвом, як музика, не тільки слухають і співають пісні, а й намагаються зберегти їх для себе в різних видах.
Many music lovers not only enjoy such art as music, they not only listen and sing songs, but also try to keep them for themselves in various forms.Люди йдуть з одного будинку в інший, співають пісні і бажають гарних побажань для здоров'я, процвітання тощо, і просто добре провести час.
During this week people go from one house to another, singing songs and wishing good wishes to health, prosperity, etc. and just having a good time.У той же часінші дослідження показали, що, якщо батьки слухають з дітьми музику, співають пісні або танцюють, це позитивно позначається на взаєминах між ними.
At the same time,other studies have shown that if parents listen to music with their children, sing songs or dance, this positively affects the relationship between them.У містечку є традиційна культура, але вона не лише культура синагоги, щоденної молитви, бо євреї читають книжки,розмальовують синагоги, співають пісні.
There is a traditional culture in the small town, but it is not just the culture of the synagogue and daily prayer, because Jews read books,they paint synagogues, and sing songs.В одному присутні працівники з«Кімнати ванільної помадки»,але також поміщені«крихітні шепотні голоси», які співають пісні після кожного дитячого виходу, та Чарлі зі своєю мамою та батьком.
One features Протягом цих двох«місячників» діти грають у військові ігри(«Зарниця» у школах та«Зарничка» в дитячих садочках), відвідують військові частини та військові музеї, мають відповідні тематичні уроки, конкурси, паради,носять військову форму, співають пісні про війну.
During these two“monthly training” children play military games(as“Zarnytsya” at schools and“Zarnichka” at kindergartens), visit military bases and military museums, have issue-related lessons, competitions, demonstrations,wear military uniform and sing songs about war.У той же час інші дослідження показали, що,якщо батьки слухають з дітьми музику, співають пісні або танцюють, це позитивно позначається на взаєминах між ними.
Other studies reveal that when parents share musical experiences with childrenand teens, including listening and/or dancing to music, as well as singing songs together, it has a positive effect on parent-child relationships.Співали пісні про мир та ідеали свободи і демократії.
Sing songs of freedom and peace.Діти також разом співали пісні, які вони вивчили під час перебування в таборі.
Both my children come home singing songs they have learned at camp.Грає на гітарі і любить співати пісні та романси російською та іноземними мовами.
He plays guitar and likes sing songs in Russian and in foreign languages.
