Приклади вживання Співпрацюватимуть у Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна та Ізраїль співпрацюватимуть у сфері кіно.
Ukraine and Israel to cooperate in cinematography.Україна і США співпрацюватимуть у боротьбі з міжнародним наркотрафіком.
Ukraine and the United States will cooperate in the fight against international drug trafficking.Якщо симптоми II стадії зазнають декілька людей, вони співпрацюватимуть у спробі знищення.
If multiple individualsare experiencing Stage II symptoms, they will work together in a destruction attempt.Україна та Ісландія співпрацюватимуть у сфері енергоефективності.
Ukraine and Iceland will cooperate in the sphere of energy efficiency.Студенти співпрацюватимуть у групах від восьми до десяти чоловік під час роботи в лабораторії робототехніки.
The students will collaborate in groups of eight to 10 while working Україна та НАТО співпрацюватимуть у сфері спеціальних операцій.
Ukraine and NATO agree to cooperate in the sphere of special operations.Керівники НАБУ та ФБР домовилися, що сторони обмінюватимуться інформацією та співпрацюватимуть у сферах спільного інтересу.
The NABU head and the FBI representatives came to theagreement that the parties will exchange the information and cooperate in the spheres of mutual interest.Україна та Ізраїль співпрацюватимуть у сфері промислової власності.
Ukraine and Israel will cooperate in the sphere of industrial property.Керівники НАБУ та ФБР домовилися, що сторони обмінюватимуться інформацією та співпрацюватимуть у сферах спільного інтересу.
The NACP and ANAC heads came to the agreement that the Parties will exchange the information and experience, and also cooperate in the spheres of mutual interest.Україна і Франція співпрацюватимуть у цьому напрямі",- сказала вона.
Ukraine, Moldova and Georgia should work together in this direction,” he noted.Україна і Латвія співпрацюватимуть у питанні повернення заарештованих у Латвії коштів українських екс-чиновників й у пошуку нових незаконних активів.
Ukraine and Latvia cooperate in the return of arrested Україна і Франція співпрацюватимуть у цьому напрямі",- сказала вона.
The solution is political and France will contribute in this direction," he said.Сторони співпрацюватимуть у просуванні миру і міжнародного правосуддя шляхом ратифікації та імплементації Римського статуту Міжнародного кримінального суду 1998 року та його відповідних інструментів".
The Parties shall cooperate in promoting peace and international justice by ratifying and implementing the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC) of 1998 and its related instruments.Україна та Литва співпрацюватимуть у сфері захисту прав споживачів.
Ukraine and Lithuania will cooperate in the sphere of protection of consumer rights.Національне антикорупційне бюро України та Федеральне бюро розслідувань США(відділ по боротьбі з міжнародною корупцією)впродовж наступних двох років співпрацюватимуть у розслідуваннях, які пов'язані з викриттям міжнародного відмивання коштів, хабарництвом та корупцією.
Over the next two years the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU)and the Federal Bureau of Investigation(USA)(International Corruption Unit) will cooperate in investigations related to money laundering, international asset recovery and Ukrainian high-level officials' bribery and corruption.Україна та США співпрацюватимуть у боротьбі із міжнародним наркотрафіком.
Ukraine and the United States will cooperate in the fight against international drug trafficking.Поліцейські України та Великої Британії співпрацюватимуть у сфері боротьби з організованою злочинністю.
Police officers of Ukraine and the United Kingdom will cooperate in combating the organized crime.Україна і Литва співпрацюватимуть у розвитку позашкільної освіти на Донбасі.
Ukraine and Lithuania to cooperate in the development of out-of-school education Відповідно до Меморандуму, який підписано на Других Загальних Зборах Асоціації ОТГ 3 грудня,сторони співпрацюватимуть у напрямах розвитку молодіжної політики, національно-патріотичного виховання, фізичної культури і спорту на всеукраїнському та місцевому рівнях.
According to the Memorandum, signed at the Second General Meeting of the Association of AH on 03 December,the parties will cooperate in the development of youth policy, national patriotic education, physical culture and sports at the national and local levels.Україна та Кіпр співпрацюватимуть у сфері відновлюваної енергетики та енергоефективності.
Ukraine and Cyprus will cooperate in the sphere of renewable energy and energy efficiency.Президент України Володимир Зеленський відзначає, що Україна і Латвія співпрацюватимуть у питанні повернення вже заарештованих у Латвії коштів українських екс-чиновників і пошуку нових незаконних активів.
The President of Ukraine Vladimir Zelensky said that Ukraine and Latvia are to cooperate in the return of persons arrested Україна та Хорватія співпрацюватимуть у митній справі та сферах запобігання катастрофам і взаємного захисту інвестицій.
Ukraine and Croatia to cooperate in customs matter, the prevention of disasters and mutual protection of investments.Арсен Аваков: Україна та Туреччина співпрацюватимуть у боротьбі із тероризмом, транснаціональною злочинністю та кіберзагрозами.
Arsen Avakov: Ukraine and Turkey will cooperate in combating terrorism, transnational crime and cyber threats.Проте решта партій, які співпрацюватимуть у парламенті з PiS, так чи інакше виступають за подальший розвиток двосторонніх польсько-українських відносин. Так.
But the rest of the parties that will cooperate in Parliament with the PiS, to varying extent are Україна та Словенія співпрацюватимуть у сфері енергоефективності та відновлюваної енергетики.
Ukraine and Slovenia will cooperate in the spheres of energy efficiency and renewable energy.Відповідно до підписаного Меморандуму EFET і Комісія співпрацюватимуть у питаннях розробки нового законодавства про цінні папери та банкрутство, яке забезпечить неттінг товарних деривативів та ефективний захист неттінгу в операціях з такими продуктами, як природний газ, електроенергія, тощо.
According to a press release of the commission, the parties will cooperate in developing new securities and bankruptcy legislation that Україна і Марокко співпрацюють у сфері юриспруденції.
Ukraine, Morocco to cooperate in jurisprudence sphere.Поліція України та Великої Британії співпрацюватиме у боротьбі з організованою злочинністю.
Police officers of Ukraine and the United Kingdom will cooperate in combating the organized crime.Поліція України та Великої Британії співпрацюватиме у боротьбі з організованою злочинністю.
Ukrainian and British police to cooperate in the fight against organized crime.Крім того, вони співпрацюють у сфері кадрового забезпечення або фінансування операцій.
