Приклади вживання Співпрацюючих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Піднесення співпрацюючих роботів.
Світ може побачити появу кількох процвітаючих, інклюзивних та співпрацюючих держав у Євразії.
The world may see the emergence of several prosperous, inclusive, and cooperative states in Eurasia.Піднесення співпрацюючих роботів.
The rise of collaborative robots.Але тут в різних джерелах наводиться суперечлива інформація: одні стверджують, що це- найменування развідпрограм, а в офіційній заяві АНБ під назвою«англ. The NationalSecurity Agency: Missions, Authorities, Oversight and Partnerships» говориться, що це- кодові назви співпрацюючих компаній.
There are conflicting sources: some that call these"programs", versus the official statement called"The National Security Agency: Missions, Authorities,Oversight and Partnerships" that describes them as codenames of cooperating companies.Кількість принципалів співпрацюючих з компанією"Унівіс".
Count of principals cooperating with the company"Univis".Створення мережі співпрацюючих компаній для отримання максимального прибутку.
З вільною операційною системою у насзнову могло б бути спільнота співпрацюючих хакерів- і ми могли б запрошувати будь-кого приєднатися до нас.
With a free operating system,we could again have a community of cooperating hackers--and invite anyone to join.Наприклад, близькість до співпрацюючих лікарів може бути предметом розгляду при виборі ділянки.
For instance, proximity to collaborating physicians may be something Мова йде про те, що компанія, користуючись лідируючим становищем в інтернет-пошуку,обмежує можливості співпрацюючих з нею компаній розміщувати на своїх сайтах рекламу конкуруючих з Google пошукових систем.
The idea is that the company, using a dominant positionin online search, is limiting opportunities of partner companies to place advertisements of Google's competitors.І третє ─ всі країни, щоб не мати статусу не співпрацюючих, повинні приєднатися до конвенції ОЕСР щодо автоматичного обміну інформацією», ─ вказує чиновник.
And third, all countries to have the status of not cooperating should join the OECD Convention on automatic exchange Команди повинні перейти від структури, що осідає,що покладається на чіткі ролі та обов'язки та ієрархію, до співпрацюючих і автономно діючих організмів, згинаючи, переміщуючись та змінюючи розміри, виходячи з потреб бізнесу.
Teams have to move from being siloed structuresthat rely on clear roles and responsibilities and hierarchy to collaborative and autonomously operating organisms, flexing, moving and resizing based on the needs of the business.Це депутати, які є вихідцями з грантових організацій, співпрацюючих із західними структурами і, в цілому, продовжуючих лінію депутатів-єврооптимістів минулого скликання Ради.
These deputies, who come from grant organizations, cooperating with Western institutions and, in General, continue the line of the deputies of the Euro-optimists of the previous convocation of Parliament.Чому ж Генрі Форд не зрозумів, що мережі співпрацюючих компаній функціонують краще, ніж одна велика компанія?
Why didn't Henry Ford realize that networks of cooperating companies work better than a single big company?Ми використовуємо наявну інформацію(в тому числі отриману від співпрацюючих з нами партнерів з досліджень) для проведення і підтримки досліджень та інновацій на теми загального соціального забезпечення, технічного прогресу, суспільних інтересів.
We use available information(including that obtained from collaborating research partners) to conduct and support research and innovation on general social security, technological progress, and public interest.INSC підтримує наукову і дослідницьку діяльність в формі співпрацюючих проектів між їх міжнародними партнерськими організаціями, кожна з яких.
The INSCs sponsor scientific research activities in form of collaborative projects between their international partner organizations, who each have established nuclear safety centers in their respective country.INSC підтримує наукову і дослідницьку діяльність в формі співпрацюючих проектів між їх міжнародними партнерськими організаціями, кожна з яких заснувала центри ядерної безпеки в їх відповідній країні.
The INSCs sponsor scientific research activities in form of collaborative projects between their international partner organizations, who each have established nuclear safety centers in their respective country.А друга причина полягає в тому, щоякщо ви хочете вирішити проблему, використовуючи мережу співпрацюючих компаній, ви повинні бути здатні координувати їх зусилля, і ви можете це зробити набагато краще з використанням комп'ютерів.
And the second reason is that if youwant to solve a problem using a network of cooperating companies, you have to be able to coordinate their efforts, and you can do that much better with computers.Завдяки централізованій мережі незалежних, постійно співпрацюючих експертів у Польщі та за кордоном ми маємо змогу ефективно реалізувати найскладніші проекти.
This centralised network of independent, permanently co-operating experts in Poland and abroad allows us to carry out even the most complicated projects efficiently and flexibly.Технологічні зовнішні ефекти та екстерналій між співпрацюючими фірмами;
Technological spillovers and externalities between collaborative firms;Співпрацюючі члени, себто релігійні конгрегації які не мають міжнародного розповсюдження, і особи, які бажають активно співпрацювати з OIEC, та члени-кореспонденти.
Cooperating members, which are Religious Congregations but without an international spread, and individuals wishing to actively cooperate with the OIEC; and corresponding members.Нашим контрагентам для обробки персональних даних або агентам, найнятим чи співпрацюючим із Нами, чиї послуги потрібні Нам з практичної точки зору;
Our Personal Data processing counterparties or agents, hired by or cooperating with Us, whose services are required by Us from the practical point of view;Нашим контрагентам для обробки персональних даних або агентам, найнятим чи співпрацюючим із Нами, чиї послуги потрібні Нам з практичної точки зору;
BLMP Personal Data processing counter-parties or agents, hired by or cooperating with us, who's services are required by us from the practical and business point of view;До цього часу, УГСПЛ мала статус співпрацюючого комітету, котрий отримала восени 2004 року.
Until now the UHHR had had the status of a cooperating committee, which it received in autumn 2004.Нашим контрагентам для обробки персональних даних або агентам, найнятим чи співпрацюючим із Нами, чиї послуги потрібні Нам з практичної точки зору;
Our Personal data processing counterparties or agents,third party identification service providers hired by or cooperating with us, whose services are required by us from the practical point of view;Співпрацюючі простори проти кав'ярень проти бібліотек- який найкращий робочий простір для цифрового кочівника?
Студенти мають унікальну можливість подати заявку на платній стажування з співпрацюючим партнером організації Департаменту охорони здоров'я наук і політики в галузі охорони здоров'я.
Students have the unique opportunity to apply for a paid internship with a collaborating partner organization of the Department of Health Sciences and Health Policy.Адміністратор здійснює всі необхідні дії, щоб його субпідрядники та інші співпрацюючі організації гарантували, що відповідні заходи безпеки будуть застосовуватися, коли вони оброблятимуть особисті дані на прохання Адміністратора.
The Administrator shall take all necessary measures to ensure that its subcontractors and other cooperating entities ensure that appropriate security measures are applied whenever they process personal data at the request of the Administrator.Адміністратор здійснює всі необхідні дії, щоб його субпідрядники та інші співпрацюючі організації гарантували, що відповідні заходи безпеки будуть застосовуватися, коли вони оброблятимуть особисті дані на прохання Адміністратора.
The Administrator undertakes all necessary actions so that its subcontractors and other cooperating entities guarantee that appropriate security measures will be applied whenever they process personal data at the request of the Administrator.Адміністратор здійснює всі необхідні дії, щоб його субпідрядники та інші співпрацюючі організації гарантували, що відповідні заходи безпеки будуть застосовуватися, коли вони оброблятимуть особисті дані на прохання Адміністратора.
The Controller takes all necessary measures to ensure that his subcontractors and other cooperating entities guarantee that appropriate safety controls are applied whenever they process personal data at the request of the Controller.Економічне зростання в інноваційній економіці є кінцевим продуктом пізнання; режими і правила, що дозволяють для підприємництва та інновацій(наприклад, НДДКР, витрати, дозволів, ліцензій);технологічні зовнішні ефекти та екстерналій між співпрацюючими фірмами; інноваційних систем, створення інноваційних середовищ(тобто кластерів, агломерацій, мегаполісів).[4][5].
Economic growth in innovation economics is the end-product of knowledge(tacit vs. codified); regimes and policies allowing for entrepreneurship and innovation(i.e., R&D expenditures, permits, licenses);technological spillovers and externalities between collaborative firms; and systems of innovation that create innovative environments(i.e., clusters, agglomerations, metropolitan areas).[4][5].
