Що таке СПІРАЛЬНУ СТРУКТУРУ Англійською - Англійська переклад

• spiral structure

Приклади вживання Спіральну структуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Галактика має спіральну структуру.
The Galaxy has a spiral structure.

Галактика NGC 1187[1] розглядається майже навзнаки на даному новому зображенні від VLT, що дає нам гарне уявлення про її спіральну структуру.
NGC 1187 is seen almost face-on, which gives us a good view of its spiral structure.

У 1953 вдалося визначити подвійну спіральну структуру ДНК.
But in 1953, was discovered the double helix structure of DNA.

Ми можемо безпосередньо бачити цю спіральну структуру, тому що перебуваємо всередині неї.
We cannot directly see this spiral structure because we are within it.

Щоб зрозуміти, спіральна динаміка, потрібно спочатку знати, про складові спіральну структуру.
To understand Spiral Dynamics, one needs to first know about the components of the Spiral structure.

Екстрагований колаген продемонстрував неушкоджену стійку спіральну структуру, хорошу розчинність та досить високу термічну стійкість.
The extracted collagen showed an undamaged continuous helix structure, good solubility and fairly high thermal stability.

Галактика NGC 1187[1] розглядається майже навзнаки на даному новому зображенні від VLT, що дає нам гарне уявлення про її спіральну структуру.
The galaxy NGC 1187[1] is seen almost face-on, which gives us a good view of its spiral structure.

ALMA виявив дивовижну спіральну структуру в молекулярному газі близько до центру NGC 1433",- говорить Франсуаза Комбе(Паризька обсерваторія, Франція).
ALMA has revealed a surprising spiral structure in the molecular gas close to the center of NGC 1433,” said Françoise Combes from the Paris Observatory.

Використовуючи власну невелику обсерваторію в Сассексі, він сфотографував М31 і вперше визначив спіральну структуру об'єкта[6].
Using his own small astronomy dome in Sussex, he managed to take a shot of M 31 and was the first who saw the spiral structure of the object.

У середині 19-го століття, Уільям Парсонс(Лорд Росс) визначив спіральну структуру в межах галактики, що робить її одною з перших галактик, в яких така структура була визначена.
In the early 1800's, Lord Rosse identified spiral structure within the galaxy, making this one of the first galaxies in which such structure was confirmed.

Мюллер та Я. Оорт[6], а згодом- Крістіансен та Хіндман з Австралії. Перші карти нейтрального Гідрогену зроблено після 1952 року, вони показали спіральну структуру Чумацького Шляху.
After 1952 the first maps of the neutral hydrogen in the Galaxy were made, and revealed for the first time the spiral structure of the Milky Way.

У середині 19-го століття, Уільям Парсонс(Лорд Росс) визначив спіральну структуру в межах галактики, що робить її одною з перших галактик, в яких така структура була визначена.
In the mid-19th century, Lord Rosse identified spiral structure within the galaxy, making this one of the first galaxies in which such structure was identified.

Жовтня 2012 р.: Астрономи, використавши Великий Міліметрово-субміліметрий Масив Атакама(ALMA) виявили абсолютно несподівану спіральну структуру в речовині навколо старої зорі R Скульптора.
Tetor 2012: Astronomers using the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array(ALMA) have discovered a totally unexpected spiral structure in the material around the old star R Sculptoris.

У середині 19-го століття, Вільям Парсонс, третій лорд Росс визначив спіральну структуру в межах галактики, що робить її одною з перших галактик, в яких така структура була визначена.
In the mid-19th century, Anglo-Irish astronomer Lord Rosse identified spiral structures within the galaxy, making this one of the first galaxies in which such structure was identified.

ALMA виявив дивовижну спіральну структуру в молекулярному газі близько до центру NGC 1433",- говорить Франсуаза Комбе(Паризька обсерваторія, Франція), котра є провідним автором першої статті.
ALMA has revealed a surprising spiral structure in the molecular gas close to the center of NGC 1433," Françoise Combes, the lead author of the molecular cloud study, said in a statement.

Стійку спіральну структуру було важко пояснити тільки з погляду гравітації, і тому теоретики плазми призводять спіральну структуру в якості доказу того, що магнітні ефекти значно впливають на матерію у великих масштабах.
Persistent spiral structure has been difficult to explain in terms of gravity alone, and so plasma theorists cite spiral structure as evidence that magnetic effects significantly affect matter on a large scale.

Галактика неправильної форми і без очевидної еліптичної або спіральної структури.
A galaxy with a very irregular shape and no obvious elliptical or spiral structure.

Диски М66 і М65 обидва досить схильні хвалитися своєю спіральної структури.
The disks of M66 and M65 are both inclined enough to show off their spiral structure.

Газові хмари та спіральна структура Галактики.
Gas clouds and the spiral structure of Galaxy.

Тому Мілкомеда в кінцевому рахунку стане гігантської еліптичної галактики без помітно вираженою спіральної структури.
The two groups of stars eventually become a giant elliptical galaxy with no discernible spiral structure.

Попередні спостереження ясно показали наявність сферичної оболонки навколо R Скульптора, але ні спіральна структура, ні компаньйон не були знайдені.
Earlier observations had clearly shown a spherical shell around R Sculptoris, but neither the spiral structure nor a companion was found.

Через кілька сотень мільйонів років галактика буде згорнута так щільно, що спіральна структура перестане бути впізнаваною.
After a few hundred million years, the galaxy would be wound so tightly that the spiral structure would no longer be recognizable.

Також їх використовують для уточнення численних характеристик галактики Чумацький Шлях, такі як, наприклад, висота Сонця над галактичною площиною й місцева спіральна структура Галактики.
Classical Cepheids have also been used to clarify many characteristics of our galaxy, such as the Sun's height above the galactic plane and the Galaxy's local spiral structure.

За розміром приблизно 50 000 світлових років, цей вражаючий об'єкт має яскраве компактне ядро, оточене спіральною структурою із купою подробиць.
Spanning about 50,000 light-years, this spectacular object has a bright and compact nucleus, surrounded by richly detailed spiral structure.

Вважається, що A-ДНК є однією з трьох біологічно активних подвійно-спіральних структур разом з B- і Z-ДНК.
A-DNA is thought to be one of three biologically active double helical structures along with B-DNA and Z-DNA.

У 1918 році американський астроном Гебер Кертіс з Лікської обсерваторії[ru] виявив відсутність спіральної структури у М 87 і помітив«цікавий прямий промінь….
In 1918, the American astronomer Heber Curtis of Lick Observatory noted M87's lack of a spiral structure and observed a"curious straight ray….

У 1918 році американський астроном Гебер Кертіс з Лікської обсерваторії[ru] виявив відсутність спіральної структури у М 87 і помітив«цікавий прямий промінь….
In 1918, American astronomer Heber Curtis of Lick Observatory observed that there was no spiral structure in M87 and he noticed a"curious straight ray….

В NGC 3981 також є добре розвинена периферійна спіральна структура, яка частково тягнеться за межі галактики, що, ймовірно, є результатом гравітаційних взаємодій при зіткненні галактик, що сталося в минулому.
Also shown is NGC 3981's outlying spiral structure, some of which appears to have been stretched outwards from the galaxy, presumably due to the gravitational influence of a past galactic encounter.

До 1900 року було відомо також існування хромосом, і три роки по тому американський генетик Томас Хант Морган оголосив результати своїх експериментів на основі плодової мухи, вказавши, що хромосоми(спіральна структура, яка несе ДНК клітини) складаються з інших, більш дрібних частинок, пізніше названих генами.
By 1900, the existence of chromosomes was also known, and three years later, the American geneticist Thomas Hunt Morgan(1866- 1945) announced the findings of his fruit-fly experiments, stating that chromosomes(the coiled structure in a cell that carries the cell's DNA) were made up of other, smaller things- later called genes.