Що таке СТАВИСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• stavisky
• staviski

Приклади вживання Стависький Українська мовою та їх переклад на Англійською

Олександр Стависький.
Alexander Stavisky.

Не гребував Стависький«професією» альфонса.
Do not disdain Stavisky"profession" Alfonso.

Кадр з фільму«Стависький».
Frame from the film"Staviski".

Стависький відправляє йому повідомлення про своє місцезнаходження.
Stavisky sends him a message about his whereabouts.

Першу роботу Стависький знайшов в театрі«Фоль Маріньї». Був касиром.
Stavisky found his first work in the Fol Mariña Theater. Was a cashier.

Стависький не скупився на подарунки дружинам начальників, а також охоче давав в борг командуванню.
Stavisky did not stint on gifts to wives of superiors, and also willingly lent to command.

Достеменно відомо, що в цей момент на віллі знаходилися поліцейські, Анрі Вуа, Стависький.
It is known for certain that at this moment there were policemen in the villa, Henri Voy, Stavisky.

Стависький найняв кращого в Парижі- Альберта Клемансо, брата майбутнього президента Жоржа Клемансо.
Stavisky hired the best in Paris- Albert Clemenceau, brother of the future president Georges Clemenceau.

Коли почалася Велика війна, Олександр Стависький влаштувався в саме хлібне для афериста місце- в інтендантської службу.
When the Great War began, Alexander Stavisky settled himself in the most bready place for the swindler- the quartermaster service.

Стависький був би не Стависький, якщо б в цьому кабаре не торгували наркотиками, фальшивими коштовностями і красунями на ніч.
Staviski would not be Staviski if in this cabaret they did not sell drugs, fake jewels and beauties for the night.

У процесі розслідування з'ясувалося, що Стависький чинив таке шахрайство протягом тривалого часу під прикриттям вищих урядовців.
In the processinvestigation has revealed that fraud is committed Stavys'ka forlong time under the guise of senior government officials.

У суді Стависького захищав брат майбутнього президента Першу роботу Стависький знайшов в театрі«Фоль Маріньї». Був касиром.
In the court of Stavisky, the brother of the future president defended his first work. Stavisky found it in the Folle Marigny Theater. Was a cashier.

Стависький не тільки давав хабара, але також допомагав залагоджувати проблеми, постачав дівчат за викликом поліцейським, суддям, чиновникам, банкірам.
Stavisky not only gave bribes, but also helped to solve problems, supplied call girls to policemen, judges, officials, bankers.

У Байонна була велика кількість іспанських іммігрантів, які здавали коштовності, але і Стависький доповнював їх кількість фальшивками з підробленими сертифікатами.
In Bayonne, there were a large number of Spanish immigrants who donated jewelry, but Stavisky also supplemented their number with fake certificates with fake certificates.

Але тут Стависький робить фатальну помилку, він- затятий шахрай, довіряється месьє Валіберу, який завдяки його грошам і зв'язкам потрапляє в кабінет міністрів.
But here Stavisky makes a fatal mistake, he is a hardened swindler, he entrusts Monsieur Valibert, who thanks to his money and connections falls into the cabinet of ministers.

І тут месьє Стависького здав його компаньйон.
And then Monsieur Stavisky passed his companion.

Прийшовши на звук пострілу, Шарпантьє виявив вмираючого Стависького.
Arriving at the sound of a shot, Charpentier discovered the dying Stavisky.

Продаж бомб італійському уряду зробила Стависького на півмільйона франків багатшими.
The sale of bombs to the Italian government made Staviski half a million francs richer.

Коли маклерів зловили, вони видали Стависького.
When the brokers were caught, they gave out Stavisky.

Арешт Стависького стався на його власному прийомі.
Stavisky's arrest took place at his own admission.

Преса бурхливо висвітлює справу Стависького і все його перипетії, з'являються все нові подробиці про корупцію в вищих сферах.
The press vigorously covers the Stavisky case and all its peripetias, new details about corruption in higher spheres appear.

У суді Стависького захищав брат майбутнього президента.
In the court of Stavisky, the brother of the future president defended.

Прокурор республіки, половина міністрів і судді- всі друзі Стависького.
The republic's prosecutor, half the ministers and the judges are all Stavisky's friends.

Однак знайомі Стависького з обох поліцій потурбувалися про нього.
However, Staviski's acquaintances from both the police were worried about him.

Наступною справою Стависького стала маклерська контора, організована їм на паях з іншими подільниками.
The next business of Stavisky was a brokerage office, organized by him in shares with other accomplices.

На наступний день фото Стависького у фраку і з наручниками на руках прикрасила першу смугу паризької газети«Ексельсьер».
The next day, the photo of Stavisky in a tailcoat and with handcuffs in her arms decorated the front page of the Paris-based newspaper Exelcier.

Цей випадок показує, що друзі Стависького з поліцій отримували від нього не тільки подарунки і поздоровлення, але ймовірно і грошові суми.
This case shows that Staviski's friends from the police received from him not only gifts and greetings, but also likely sums of money.