Що таке СТАЛИ СТАНДАРТОМ Англійською - Англійська переклад

• became standard

Приклади вживання Стали стандартом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чотири фари стали стандартом.
Four holes are the standard.

Сьогодні моделі з різними типами споживачів стали стандартом.
Today, the models of multiple heterogenous consumers have become the standard.

Зараз ці речі вже стали стандартом якості у галузі загалом.
Now these things have become the standard of quality in the industry as a whole.

Чотирма десятиліттями пізніше ці особливості стали стандартом на автомобілях у всьому світі.
Four decades later, these features become standard in vehicles throughout the world.

Погляди Бовуар на брак стали стандартом серед сучасних радикальних феміністок.
Her view on marriage is the standard among contemporary radical feminists.

Литі диски стали стандартом практично для всіх сходять з конвеєра нових автомобілів завдяки своїм естетичним і експлуатаційним переваг.
Alloy wheels have become the standard for almost all new cars coming off the assembly line due to their aesthetic and operational advantages.

Як і скрізь у світі, готелі стали стандартом японського міського туризму.
As elsewhere in the world, hotels have become a standard in Japanese urban tourism.

Mini DV відеокамери стали стандартом для дому та напів-професійного відеовиробництва.
Its smaller tape form factor MiniDV has become a standard for home and semi-professional video production.

Лазерні приціли, які допомагають«морським котикам» стріляти більш точно, стали стандартом, так само як і теплова оптика для виявлення тепла людського тіла.
Infrared lasers enabling the SEALs to shoot more accurately at night became standard issue, as did thermal optics to detect body heat.

Дискові гальмаC-Type стали стандартом автобудівної промисловості.
Disc brakes in the C-TYPE became the standard for the automotive industry.

Ця тенденція припинилась з введенням тридцятидвохрозрядних процесорів, які стали стандартом для персональних комп'ютерів на два десятиліття.
This trend generally came to an end with the introduction of 32-bit processors, which has been a standard in general-purpose computing for two decades.

До Другої світової війни вони вже стали стандартом для Королівської військової академії в Сендхерст, і були обов'язковим атрибутом в Британському військовому коледжі сухопутних військ в Камберлєї.
By the Second World War they had become standard issue at the Queens Military Academy, Sandhurst and were a compulsory purchase at the British Army Staff College in Camberley.

З тих пір вимірювання ПАР(правильно названі PPFD для фотосинтетичної щільності потоку фотонів) стали стандартом для повідомлення інтенсивності світла в акваріумі.
Since then, PAR measurements(correctly called PPFD for Photosynthetic Photon Flux Density) have become the standard for reporting light intensity in an aquarium.

У порівнянні з баштовими панцерниками, які стали стандартом, казематні панцерники не мали гармат на броньованій гарматній палубі, але мали казематну структуру(часто скошену) на головній палубі де було встановлено гармати.
Compared to the turreted ironclad warships that became standard, the casemate ironclad does not have its cannons in an armored gun deck, but instead has a casemate structure(often sloped) on the main deck housing the guns.

Баррі Молзберґ писав в книзі«The Science Fiction of Mark Clifton»:«Кліфтон був інноватором в 1950-тих роках, і настільки гарним інноватором, що його ідеї стали стандартом серед фантастів.
Barry N. Malzberg wrote in The Science Fiction of Mark Clifton that"Clifton was an innovator in the early 1950s and such an impressive innovator that his approach has become standard among science fiction writers.

Важелі заряджання розташовані на правому боці рами були відсутні на ранніх моделях, стали стандартом під час виробництва у серпні 1840 року.[1][4] Ложа з горіху лакована, потиличник прикладу має закруглену п'яту.[2][5].
Loading levers affixed to the right side of the frame were not present on early models, becoming standard during mid-production in August 1840.[2][4] The stock is varnished walnut and the buttplate features a rounded heel.[1][5].

Наполегливий маркетинг моделі капелюха Boss of the Plains(«володар рівнин») після американської громадянської війни був головною рушійною силою популярності ковбойського капелюха, а характерні вм'ятини зверху стали стандартом лише наприкінці 19 століття.
Heavy marketing of the Stetson"Boss of the Plains" model in the years following the American Civil War was the primary driving force behind the cowboy hat's popularity, with its characteristic dented top not becoming standard until near the end of the 19th century.

Комплекс Сахурів також містить твори мистецтва, що показують сирійські бурі ведмеді, зображення ворожих розбитих, приклади стовпчиків платформи(які стали стандартом для храмових колон після цього періоду), скарбні кораблі, що надходять з Пунту, і великі живописні рельєфи.
Sahure's complex also contains artwork showing Syrian brown bears, depictions of defeated enemies, examples of platform columns(which became standard for temple columns after this period), treasure ships arriving from Punt, and extensive painted reliefs.

Star станції, офіційно по імені компанії Xerox 8010 інформаційної системи, були першими комерційними системами з урахуванням різних технологій, які з тих пір стали стандартом для персональних комп'ютерів, в тому числі растрова дисплей, з віконним графічним користувальницьким інтерфейсом, іконки, папки, миша(дві кнопки), локальних мереж, файлових серверів, серверів друкуі електронної пошти.
The Star workstation, officially named Xerox 8010 Information System, was the first commercial system to incorporate various technologies that have since become standard in personal computers, including a bitmapped display, a window-based graphical user interface, icons, folders, mouse(two-button), Ethernet networking, file servers, print servers, and e-mail.

Одним з таких прикладів є створення студії дубляжу«Мармара» на початку 1930-х років, коли на Заході закінчилася тиха епоха, і звукові фільми стали стандартом, що спонукало компанії, що залежать від імпорту, підлаштовуватися під нові технологічні вимоги.
One example here being the establishment of the Marmara Dubbing Studio in the early 1930s, when the silent era came to an end in the West and sound films became the standard, prompting the import-dependent companies to adjust themselves to the new technological requirements.

Мотор V8 став стандартом американської автомобільної промисловості.
The engine V8 became the standard for the whole American car industry.

Дуже швидко вона стала стандартом для професійних фотографів.
Very fast, it became the standard for professional photographers.

Формат MP3 швидко став стандартом передачі музики в інтернеті.
MP3 file is the standard for exchanging music online.

Паризька мода стала стандартом у Манілі.
Paris fashion became the standard in Manila.

Граматика і орфографія склалися, а лондонський діалект став стандартом.
Grammar and spelling became fixed and the dialect of London became the standard.

Таким чином нова турецька мова стала стандартом.
A new Turkish thus became the standard.

Діалекту Лондона де розташована більшість видавництв, стала стандартом.
The dialect of London, where most publishing houses were located, became the standard.

Однак, було запропоновано назву Нептун, яке стало стандартом, використовуваним вченими.
However, the name Neptune was proposed and became the standard used by scientists.