Що таке СТАНДАРТНЕ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• standard treatment
• standard care

Приклади вживання Стандартне лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Органи управління отримували тільки стандартне лікування.
The control group received standard medication only.

Стандартне лікування МР-ТБ в даний час триває до 24 місяців.
The standard treatment for MDR-TB currently lasts up to 24 months.

Однак іноді стандартне лікування надається контрольній групі.
However, sometimes the standard treatment is given to the control group.

Учасниць брали участь в спеціально розробленою програмою Yoga of Awareness, інші 28- отримали стандартне лікування.
While 25 participated in the Yoga of Awareness program, 28 received standard care.

Її тіло було пронизане ртуттю- стандартне лікування сифілісу з кінця 15-го до 19-го століття.
Her body was riddled with mercury- a standard treatment for syphilis from the late 15th to the 19th century.

Стандартне лікування- компресійна терапія або панчохи, які можуть збільшити приплив крові до ваших ніг.
A common treatment is compression therapy or stockings, which can increase blood flow to your legs.

Її тіло було пронизане ртуттю- стандартне лікування сифілісу з кінця 15-го до 19-го століття.
Her body was riddled with mercury, which was a standard treatment for syphilis between the 15th and 19th centuries.

Під час третьої фази дослідження учасники отримують досліджуваний препарат, плацебо або стандартне лікування.
During phase III trials, participants receive the study medicine, a placebo, or the standard treatment.

У результаті стандартне лікування стає неефективним, інфекції зберігаються і можуть передаватися іншим людям.
As a result, standard medical treatments become ineffective, infections persist and may spread to others.

Учасниць брали участь в спеціально розробленою програмою Yoga of Awareness, інші 28- отримали стандартне лікування.
The patients were randomized; 25 participated in the Yoga of Awareness program, while 28 received standard care.

У результаті стандартне лікування стає неефективним, інфекції зберігаються і можуть передаватися іншим людям.
This means that standard treatments become ineffective, and infections persist and may spread to other people.

Ще одна підказка: її тіло було пронизане ртуттю- стандартне лікування сифілісу з кінця 15-го до 19-го століття.
Another clue: her body was riddled with mercury- a standard treatment for syphilis from the late 15th to the 19th Century.

Під час третьої фази дослідження учасники отримують досліджуваний препарат, плацебо або стандартне лікування.
During phase III trials, participants are randomly assigned to receive the study medicine, a placebo, or the standard treatment.

Як правило, стандартне лікування набряківпочинається з уже описаних рекомендацій, дотримання режиму сну, дотримання дієти.
As a rule, the standard treatment of edemabegins with the recommendations already described, compliance with sleep, diet.

Одним з цих препаратів є ритуксимаб, який в основному використовується, коли стандартне лікування не може контролювати захворювання.
One of these drugs is rituximab, which is primarily used when the standard treatment fails to control the disease.

Стандартне лікування підходить далеко не всім, і гомеопатія стає, по суті, єдиним ефективним способом вилікувати ті чи інші стоматологічні захворювання.
Standard treatment is not for everyone, and homeopathy is, in fact, the only effective way to cure certain dental diseases.

Пацієнти, що приймають участь у клінічних випробуваннях, можуть отримувати стандартне лікування або проходити курс нового способу лікування..
Patients participating in clinical trials may receive standard treatment or undergo a new treatment regimen.

Коли дослідження почалося, стандартне лікування призначалося в залежності від рівня в організмі імунних клітин, пошкоджених вірусом, так званих клітин СD4.
When the trial began, standard treatment was based on the level of immune cells damaged by the virus, known as CD4 cells.

Ще одна підказка: її тіло було пронизане ртуттю- стандартне лікування сифілісу з кінця 15-го до 19-го століття.
Yet another clue upon examining her body revealed that it was riddled with highly toxic mercury, used as the standard treatment between the 15th and 19th Century for syphilis.

На жаль, стандартне лікування немовлят, що перенесли асфіксію після пологів, полягає лише у підтримці функціонування життєво важливих органів.
Sadly, the routine treatment of infants that suffered from birth asphyxia only involves the support of vital organs functioning.

Якщо клінічні випробування показують, що новий метод лікування краще, ніж стандартне лікування меланоми, то новий метод може стати стандартним лікуванням..
When clinical trials show that a new treatment is better than the standard treatment, the new treatment may become the standard treatment..

Тому рекомендовано проводити стандартне лікування(антибактеріальні і протизапальні краплі і мазі), а так же усувати перераховані вище порушення в організмі.
Therefore, it is recommended to carry out standard treatment(antibacterial and anti-inflammatory drops and ointments), and also to eliminate the above-listed disorders in the body.

Переважаюча думка громадськості, і навіть багатьох звичайних лікарів, полягає в тому, що рефлюкс викликається занадто великою кількістю шлункової кислоти, отже, стандартне лікування антацидами та ІПП.
The prevailing belief by the public, and even many conventional doctors, is that reflux is caused by having too much stomach acid, hence the standard treatment with antacids and PPIs.

При розвиткові спінальної компресії або ниркової недостатності слід застосувати стандартне лікування цих ускладнень, а в крайніх випадках рекомендована негайна орхіектомія(хірургічна кастрація).
If spinal cord compression or renal impairment develops, standard treatment of these complications should be instituted, and in extreme cases, an immediate orchidectomy(surgical castration) should be considered.

Люди були однієї п'ятої рази рідше отримують стандартне лікування гострих, щоб зупинити мігрень, і 10 відсотків рази рідше отримують стандартне лікування для запобігання мігрені у відділеннях швидкої допомоги в порівнянні з в кабінетах лікарів.
People were one-fifth as likely to receive standard acute treatment to stop a migraine and 10 percent as likely to receive standard treatment to prevent migraine in emergency rooms than in doctor's offices.

Зміни у якості життя у пацієнтів порівняльної групі, які отримували стандартне лікування, в середньому склали 14. 5 бали, а у пацієнтів основної групи, які додатково отримували психотерапевтичне втручання, вони склали 28. 35 бали.
Changes in the quality of life in patients in the control group, who received standard treatment averaged at 14.5 points, and in patients in the main group who received additional psychotherapy- 28.35 points.

Лікування У розпал епідемії поліомієліту, стандартне лікування беруть участь розміщення пацієнта з паралічем дихальних м'язів у"штучного дихання"- велика машина, яка насправді штовхнув і потягнув м'язи грудей, щоб змусити їх працювати.
During the height of the polio epidemic, the standard treatment involved placing a patient with paralysis of the breathing muscles in an“iron lung”- a large machine that actually pushed and pulled the chest muscles to make them work.

В реальності, Багато інвестиційних арбітражні суди також вибрати, щоб проаналізувати перший чи стандартне лікування справедливій і рівній основі порушуються державою перебування інвестицій, а потім покладатися на свої висновки, щоб встановити або виключити вимогу експропріації.
In reality, many investment arbitration tribunals also choose to analyze first whether the fair and equitable treatment standard was violated by the host State of investment, and then to rely upon their findings to establish or to exclude expropriation claims.

Серед хворих, які після обстеження приймали лікування, ми виділили 3 підгрупи- 1 приймали стандартне лікування, 2- проходили періодичне персоніфіковане амбулаторне лікування, 3 проходили періодичне інтенсивне персоніфіковане лікування виявлених гемодинамічних змін з моніторингом динаміки виявлених патологічних параметрів кровопостачання.
We have divided patients who received treatment into 3 subgroups: 1 had standard treatment, 2 had periodic outpatient personalized treatment, 3 held periodic intensive personalized treatment of revealed hemodynamic changes with dynamic monitoring of detected pathological parameters of blood supply(Table 2).