Приклади вживання Станете ви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може, їм станете ви?
Will you become you?І станете ви старичками.
Так ось, коли станете ви старичками.
Чи станете ви бути чемпіоном світу?
Will you become the world champion?Переможцем рано чи пізно станете Ви, а не вони.
A winner you will become sooner or later, but not they.
Люди також перекладають
І станете ви, немов Боги, знаючи добро і зло» Бут.
You will be like God, knowing good and evil.".Тільки від вас залежить, чи станете ви переможцем чи залишитеся невдахою.
It's all up to your own skill whether you become a winner or an also-ran.І станете ви, немов Боги, знаючи добро і зло» Бут.
And ye shall be as gods, knowing good and evil".І сказав їм Ісус: Ідіть услід за Мною, і зроблю, що станете ви ловцями людей.
Станете ви ставитися до антибіотиків з більшою обережністю?
I сказав їм Ісус:„Ідіть услід за Мною,- і зроблю, що станете ви ловцями людей“.
Jesus said І станете ви, немов Боги, знаючи добро і зло» Бут.
Ye shall be as gods, knowing good and evil”(Gen 3:5).Виходячи з вашої дисципліни, спритності, слухняності, пильності від вас залежить, чи станете ви або мисливцем, або жертвою".
By your discipline, cunning, obedience and alertness, Тоді станете ви говорити: Ми їли й пили перед Тобою і на вулицях наших навчав Ти….
Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.Бо відає Бог, що дня того, коли будете з нього ви їсти,ваші очі розкриються, і станете ви, немов Боги, знаючи добро й зло.
For God doth know that in the day Станете Ви і свідками Образу Спаса Нерукотворного, якого природа сама відтворила у кам'яній глибі.
You will become witnesses of the Image of Edessa, which nature itself reproduced in a stone block.Перейменований на сатану, він приніс гріх у людський рід в Едемському саду,спокусивши Адама та Єву тим самим:«Станете ви, немов Боги».
Renamed Satan, he brought sin to the human race in the Garden of Eden,where he tempted Adam and Eve with the same enticement,“you shall be like God.”.І слідує відразу, з внесенням до договору, визначити, чи станете ви особисто вирішувати такі нюанси як пиломатеріали, відбір інструментарію, майстрів.
And it follows immediately, subject to contract, to determine whether you become personally deal with such nuances as the timber, the selection of tools, wizards.Думка про те, що ми можемо вільно створювати свої власні правила,- цетака ж неправда, як і те, що змій сказав Єві:«… і станете ви, немов Боги»(Буття 3:5).
The notion that we can safely create our own rulesБільше не доведеться витрачати гроші на візити до лікарів і психологів,бо як кращим фахівцем станете ви самі, оскільки ніхто більше ніж ви не знає, що для вас буде благо, а що- немає.
No longer have to spend money on visits to doctors and psychologists,because the best expert you will become yourself, since no one more than Зявляється змій і спокушає Єву:“не вмрете!…дня того, коли будете знього ви їсти, ваші очі розкриються, і станете ви, немов Боги, знаючи добро й зло”.
The serpent said to Eve,“… for God knows that when Зявляється змій і спокушає Єву:“не вмрете!…дня того, коли будете з нього ви їсти,ваші очі розкриються, і станете ви, немов Боги, знаючи добро й зло”.
The serpent then said to Eve,‘You Зявляється змій і спокушає Єву:“не вмрете!…дня того, коли будете з нього ви їсти,ваші очі розкриються, і станете ви, немов Боги, знаючи добро й зло”.
It started in Gan Eden when the Satan tempted Chavah:"You Допоможуть стати Вам більш активними і здоровими.
They will help you become more active and stay healthy.Ми допоможемо стати вам батьками!
We will help you become parents!Дозвольте форм стати вами- не потрібно самим ставати формою.
Let the forms become you don't Стали ви зовсім сивими?
Стали ви зовсім сивими?
Have you become sissies?Чи стали ви більш нервовим або дратівливим через звичайний шум чи рух?
Did you become jumpy or get easily startled by ordinary noises or movements?
