Що таке СТАРОВИННІ ІКОНИ Англійською - Англійська переклад

• ancient icons
• old icons

Приклади вживання Старовинні ікони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Expand_more Старовинні ікони.
Expand_more Ancient icons.

Старовинні ікони та їх значення.
Ancient icons and their meaning.

Техніка виготовлення повністю імітує старовинні ікони.
Production technique completely mimics the old icons.

Старовинні ікони в храмах Києва.
Ancient icons in the Kyivan churches.

Техніка виготовлення повністю імітує старовинні ікони.
The technique of manufacturing completely imitates old icons.

Старовинні ікони могли бути втраченими назавжди.
The ancient icon was lost forever.

Усередині церков можна побачити дивовижні настінні розписи та старовинні ікони.
Inside the churches you can see amazing wall paintings and ancient icons.

Старовинні ікони і дерев'яні іконостаси являють собою кращі досягнення того часу.
Ancient icons and wooden iconostases are the best achievements of artistic crafts of that time.

Незважаючи на це, місцева громада зберегла не лише старовинні ікони, а й п'ятиярусний іконостас ручної роботи.
Despite this, the local community preserved not only old icons, but also a five-tier handmade iconostasis.

Старовинні ікони завжди становили особливу цінність в оздобленні кожного православного храму.
Ancient icons have always consisted the particular value in the decoration of each Orthodox church.

Завдяки 360 градусним панорамам можна оглянути будівлі церков зовні та пройтися по навколишній території, зайти всередину і оглянути внутрішнє оздоблення і старовинні ікони.
Thanks to 360-degree panoramas, one can see the buildings from the outside, explore the surrounding area and look inside and admire the interior and the old icons.

Старовинні ікони, на котрих майже не видно образів святих, нагадують про історичні події, які відбувалися в ті часи.
Ancient icons, where the images of the saints is hard to recognise, remind us of the historical events that took place in those days.

Твори мистецтва розміщені таким чином, щоб старовинні ікони й шедеври реалізму ХІХ століття могли«вести діалог» один з одним на основі несподіваних, але очевидних аналогій.
The works of art are arranged in such a way that old icons and 19-century realism masterpieces could‘be in dialogue' with each other on the basis of unexpected but obvious analogies.

І якщо цінні старовинні ікони зберігаються в музейних чи приватних колекціях, то в другому випадку завжди виникає питання, що робити зі старими іконами?.
If valuable ancient icons are preserved in museum or private collections, in the second case the question always arises, what to do with old icons?.

Дивно, але в ньому до цих пір можна побачити старовинні ікони, так і не постраждалі в тій пожежі і пережили навіть Тридцатилетнюю війну, що прокотилася по Чехії в XVII столітті.
Surprisingly, it is still possible to see the ancient icons, have not suffered in the fire and survived even the Thirty Years' War, swept through the Czech Republic in the 17th century.

Незважаючи на роки атеїстичних гонінь на Церкву, коли величезну кількість ікон було знищено або віддано в музеї, деякі старовинні ікони збереглися і до нашого часу. Про старовинні образи, які знаходяться в храмах Києва піде наша подальша розповідь.
Despite the years of atheistic persecution of the Church, when a huge number of icons were destroyed or given to museums, some ancient icons have survived to our time.

Всі ці унікальні експонати, серед яких і реліквії із зони відчуження(старовинні ікони, предмети народного мистецтва, місцевих ремесел, побуту мешканців Українського Полісся) та особисті речі ліквідаторів, змушують задуматися про найхворобливіші проблеми сьогодення, серед яких екологічні, соціальні, духовні збитки, завдані катастрофою.
All these unique exhibits, including relics from the exclusion zone(old icons, folk art, local crafts representing day to day life of the inhabitants of Ukrainian Polesye), and the personal belongings of the liquidators- will make you to think about the most painful problems of the present, including environmental, social, spiritual losses, caused by a catastrophe.

Експозиція представлена великою кількістю робіт народних майстрів Гуцульщини, Покуття, Поділля та Буковини- старовинні ікони, предмети сакрального мистецтва, вишивка, живопис, кераміка, народний одяг, ткацтво та багато іншого.
The exposition is presented by the numerous works of folk artists and handicraftsmen of Hutsulschyna, Pokuttja, Podillja and Bukovina- ancient icons, sacral works, embroidery, arts, ceramics, folk cloths, weaving and a lot of other.

Було викрадено кілька старовинних ікон.
Ancient icons were stolen.

Старовинна ікона"Св.
Ancient icon"St.

У подарунок- старовинна ікона.
The first gift was an antique icon.

Син німецького офіцера повернув монастирю в Бородіно старовинну ікону.
The son of a German officer returned to the monastery in Borodino the old icon.

Тож, вони взяли й продали старовинну ікону.
We buy and sell antique icons.

Старовинна ікона зображує невідомого святого у вбранні священика, який стоїть на колінах в приміщенні церкви та тримає в руці душу людини, у вигляді маленької дитини.
The ancient icons depicts an unknown saint dressed as priest kneeling in the church and holding a human soul in the form of a small child.

Старовинна ікона«Чотиричасна», третя чверть 19 століття Ціна 45 600 грн Купити.
Ancient icon«Four-part», the third quarter of the 19th century Price 45 600 uah Buy.

Зараз у храмі знаходяться багато старовинних ікон, зокрема, чудотворна ікона Божої Матері, а також горельєф хресної дороги та скульптура Мадонни.
There are many ancient icons in the church, in particular, the miraculous icon of the Mother of God. Madonna sculpture here is also.

Вважається, що його побудували після того, як на тому місці в лісовій печері було знайдено старовинна ікона Діви Марії.
It is believed that it was built after the place in the forest and cave were found the ancient icon of the virgin Mary.

У храмі триває безпрецедентна реставрація- відновлюють буквально кожен сантиметр- від фасадів до старовинних ікон.
The temple undergoes unprecedented restoration- literally every inch, from the facades to the ancient icons, is being restored.

Копія старовинної ікони Христос Вседержитель(XVIII ст.) з сербського монастиря Хіландарь на горі Афон.
A copy of an ancient icon of Christ Pantocrator, Afon(XVIII) from the Serbian monastery on Mount Athos Chelandari.

Старовинна ікона«Чотиричасна», третя чверть 19 століття Ціна 45 600 грн Купити.
Antique icon«Three part», the third quarter of the 19th century Price 15 960 uah Buy.