Приклади вживання Стартової ціни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Із зниженням стартової ціни.
Auction with initial price reduction.Усі лоти були продані вище стартової ціни.
All lots were sold above the starting price.Прогноз і розрахунок стартової ціни є зрозумілим;
Prognosis and calculation of starting price are clear;Пакет акцій було продано після 5 кроків підвищення стартової ціни.
Bids are available in £5 increments after the initial starting price.Це половина від стартової ціни.
Сукню продали за 42, 5 тисячі євро- це вдесятеро дорожче від стартової ціни.
Dress sold for 42,5 thousand euros, ten times higher than the starting price.Всі лоти продали вище стартової ціни.
All lots were sold above the starting price.Другий одразу запропонував 30,9 млн грн(більш ніж втричі вище стартової ціни).
Економія за підсумками торгів досягла 20% від стартової ціни, яка становила 460 млн грн(без ПДВ).
The savings on the basis of open bidding amounted to 20% of the starting price, which was set at 460 million UAH(without VAT).Визначення стартової ціни та підготовку інформаційного пакета щодо об'єкта приватизації;
Definition of the starting price and preparation Економія за підсумками відкритих торгів склала 20% від стартової ціни, яка була встановлена на рівні 460 млн грн(без ПДВ).
The savings on the basis of open bidding amounted to 20% of the starting price, which was set at 460 million UAH(without VAT).І ось на CES 2019 компанія показала моделі Dell G7 і G5 з процесорами Intel 8-покоління і графікою GeForce RTX 2080 Max-Q,що робить їх потужними конкурентами з урахуванням стартової ціни від 67 000 рублів.
And at CES 2019, the company showed the Dell G7 and G5 models with Intel 8-generation processors and GeForce RTX 2080 Max-Q graphics,which makes them powerful competitors with a starting price of 67,000 rubles.Згідно з постановою №882, при розрахунку стартової ціни на LPG беруться дані імпорту не за 15 днів до реєстрації заявок, а за 10.
According to Resolution No. 882, when calculating the starting price for LPG, import data is taken not 15 days before the registration of applications, but for 10.Пілотні проекти вже показали,що ціни виходять у середньому у 4-9 разів вищими від стартової ціни, і в 11-14 разів вищими, ніж аграрії сплачують зараз.
Pilot projects have shown that the on average,the Найнаївніший спосіб відповісти на питання про вплив стартової ціни на ціну продажу було б просто обчислити остаточнуціну для аукціонів з різними цінами, які починаються часткою.
The most naive way to estimate the effect of starting price on sale У першому раунді торгів учасник №3 підвищив ставку з 34 млн грн до60 млн грн(+ 238% до стартової ціни), а учасник №2- з 41 млн грн до 60 млн 10 тис грн.
In the first round of auction participant No.3 raised the rate from 34 millionUAH to 60 million UAH(+ 238% to the starting price), and participant No.2- from 41 million UAH to 60 million 10 thousand UAH.Це Taurus MyCook Easy, один з успіхів у продажі бренду і найкраще цінується за його хороше співвідношення ціни та якості,яке сьогодні ми знаходимо 15 зі знижкою понад 50% від його початкової стартової ціни.
This is the Taurus MyCook Easy, one of the brand's sales successes and the best valued for its good value for money, which today we find15 with a discount of more than 50% on its initial launch price.Якщо транспортний засіб є власністю підприємства або організації в якості основних фондів,то експертна оцінка необхідна для визначення стартової ціни при проведенні аукціону(з метою приватизації або передачі в довірче управління);
If a vehicle facility is owned by the company or organization as fixed assets,the peer review is needed to determine the starting price at the auction(for the purpose of privatization or transfer to trust).Джарти заявив, коментуючи результати другого кримського земельного аукціону, на якому земельна ділянка під Сімеїзом(Велика Ялта) була продана за 15004000 грн-майже втричі дорожче стартової ціни, пише Інтерфакс.
Dzharty said, commenting on the results of the second Crimean land auction, where a plot of land Simeizom(Big Yalta-IF) was sold for UAH 15.004 million-almost three times more expensive than the starting price, writes Interfax.Згідно з постановою під час розрахунку стартової ціни на скраплений газ на аукціонах беруть дані імпорту даного виду ресурсу за 10 днів до реєстрації заявок на аукціоні, замість 15 днів, як це було раніше.
Pursuant to the Resolution, when calculating the starting price for liquefied gas, the data on import of this resource are taken at auctions 10 days prior to the registration of applications at auction instead of 15 days as in the past.Торги повинні відбуватися із застосуванням справедливих цін, зокрема,шляхом встановлення стартової ціни продажу земельної ділянки на рівні не нижчому, ніж її експертна грошова оцінка відповідно до законодавства про оцінку земель.
Online auctions should be conducted using fair Гарантійний внесок- завдаток, який за одним лотом сплачує фізична або юридична особа, розмір якого не повинен перевищувати 15 відсотків стартової цін, а при реалізації предмета іпотеки-5 відсотків стартової ціни лота.
Guarantee fee- a pledge that pays for one lot natural or legal person, Для участі в аукціоні потенційні учасники мають сплатити гарантійний внесок(20% від стартової ціни, зазначеної у списку нижче) та придбати аукціонну документацію(максимальна вартість якої- 72 250 гривень, що приблизно складає 2 700 доларів США).
To participate, applicants must pay a guarantee fee(20% of the starting price indicated in the list below) and purchase auction documentation(capped at UAH 72,250, which is approximately USD 2,700).Під час розгляду відповідного питання порядку денного Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман зазначив, що вважає за необхідне перевірити,чи не було порушень під час формування стартової ціни ОПЗ для аукціону на приватизацію у травні.
During consideration Для участі в аукціоні потенційні учасники мають сплатити гарантійний внесок(20% від стартової ціни, зазначеної нижче) та придбати аукціонну документацію(максимальна вартість якої- 72 250 гривень включно з ПДВ, що приблизно складає 2 700 доларів США).
To participate, applicants must pay a guarantee fee(20% of the starting price indicated in the list below) and purchase auction documentation(capped at UAH 72,250, VAT inclusive, which is approximately USD 2,700).Продаж об'єктів великої приватизації буде відбуватись на аукціоні із залученням на конкурсних засадах радників, на яких покладаються обов'язки щодо проведення аудиту показників діяльності об'єктів приватизації, розробки фінансової моделі,визначення стартової ціни та пошуку потенційних інвесторів.
The sale of large-scale privatisation objects will take place at the auction with advisers involved on a competitive basis and entrusted with auditing the performance indicators of privatisation objects, developing a financial model,determining the starting price, and searching for potential investors.Закон передбачає встановлення певних обмежень: мінімальна ціна не може бути нижчою за нормативну грошову оцінку, максимальна площа лоту не може перевищувати 20 га,гарантійний внесок має бути збільшений до 30% від стартової ціни, а орендар матиме переважне право на викуп земельної ділянки.
The law stipulates some restrictions: the minimum Якщо говорити про типи аукціонів, то сьогодні ФГВФО(DGF) для продажу активів застосовуються класичні англійські аукціони з підвищенням ціни(English Forward) та голландські аукціони(Dutch auction), які стартують з найвищої ціни, що знижується протягом дня до затвердженого мінімального порогу, який,як правило складає 20% від стартової ціни.
Speaking of the types of auctions, DGF currently uses for sale of assets classic English auctions with Фонд гарантування вкладів фізичних осіб виставляє на повторні торги права вимоги за кредитами ліквідованого банку«Надра», в заставі за яким недобудований торгово-розважальний центр«Республіка», зі стартовою ціною 1, 57 млрд грн, або в 1,6 рази нижче стартової ціни перше безрезультатних торгів у червні.
