Що таке СТАРІ ЗВИЧКИ Англійською - Англійська переклад

• old habits

Приклади вживання Старі звички Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові правила- старі звички.
New resolutions vs. old habits.

Старі звички нікуди не зникають.
Understanding the old habits aren't going anywhere.

Йому важко змінити старі звички.
It's tough to change ancient habits.

Та переборювати старі звички рано чи пізно доведеться.
I usually return to the old habits sooner or later.

Це може легко повернути його старі звички.
It can be easy to slide back into old habits.

Очевидно, цей термін минув, але старі звички важко вмирають.
Obviously this time period has expired, but old habits die hard.

Хто сказав, що старі звички відмирають насилу, можливо, був правий.
I guess whoever said old habits die hard was probably right.

Відкладіть на потім і забудьте старі звички, віджилі традиції і нудні речі.
Put it aside and forget the old habits, outdated traditions and boring things.

Навіть коли ви нарешті зрозумієте, що це не так, старі звички ще важко зламати.
Even when you finally understand this isn't true, old habits are still hard to break.

Старі звички живучі і є небажання декого відмовлятися від того, до чого вони звикли.
Old habits die hard and there is a reluctance for some to give up that which they have become familiar with.

Але не все настільки безпроблемно, деякі старі звички та практика все ще залишились.
But not everything is rosy; some old habits and practices are still there.

Це є свідченням того, що старі звички грати з правилами замість гри за правилами, не зникли.
There is an indication that the old habit of playing with the rules instead of playing by the rules has not disappeared.

Старі звички відмирають важко, але нова звичка- купувати онлайн- змінює спосіб поведінки споживачів у Китаї.
Old habits die hard, but a new habit- buying online- is changing the way consumers in China behave.

Мозок стимуляції допомагає змінити старі звички, які стануть не потрібні і підтримують нові навчання.
The brain stimulation helps to modify old habits that are no longer required and support new learning.

Але при правильному керівництво, прихильність і практики, можна подолати старі звички і замінити їх на здоровий спосіб життя.
But with the right guidance, commitment, and practice, it is possible to overcome old habits and replace them with VIEW DOCUMENT.

Для новачків це особливо важливо, так як старі звички будуть тягнути назад, до негармоничному та нездорового стану.
For beginners, this is especially important, since old habits will be pulled back, to an inharmonious and unhealthy state.

Старі звички- живучі, але подібно до усіх речей, зміни приходять з практикою і вас скоро відзначали б як приємну особу, яка завжди говорить тактовно з людьми.
Old habits die hard but like all things, changes can come with practise and you would soon be noted as a pleasant person who always speaks nice of people.

Арамейська вкоренилася як мова авторитету і міжкультурного спілкування в Вавилоні і поза ним- з мовою, як і з багатьом іншим, старі звички живуть довго.
Aramaic had established itself as the language of authority and cross-cultural discourse in Babylon and beyond, and with language as with much else, old habits die hard.

Хоча старі звички і створювали іноді проблеми, було легко продовжувати розпочате схуднення, так як вже в перші дні я побачив результати і сенс того, що роблю.
Although old habits are sometimes created problems, it was easy to continue the weight loss, because in the first days I saw results and the meaning of what they are doing.

Так потрібно поступово заміщати наявні в пам'яті старі звички новими, що містять інформацію про те, що ця їжа- не для вас і вона взагалі не їстівна, як солома або земля.
So you need to gradually replace the old habits in your memory with new ones that contain information that this food is not for you and it is generally not edible, like straw or earth.

До їх честі, Американська медична асоціація намагається приборкати непотрібних призначень антибіотиків протягом багатьох років, але багато MDs не поспішають міняти свої старі звички.
To their credit, the American Medical Association has been trying to curb unnecessary antibiotic prescriptions for years but many MDs have been slow to change their old habits.

Саме так потрібно поступово заміщувати старі звички, що були в пам'яті, новими, утримувальну інформацію про те, що ця їжа- не для вас і вона взагалі не їстівна, як солома або земля.
So you need to gradually replace old habits with new ones in your memory, containing information that this food is not for you and it is not edible at all, like straw or earth.

Ряди таких червоних охоронців росли, а всі хто представляв так званих"Чотири пережитки": стара культура, старі звички, старі ідеї, старі традиції- усе було предметом принижень та насильства.
The ranks of these red guards swelled and anyone representing the so-called Four Olds; old culture, old habit, old ideas and old customs, was subject to humiliation and violence.

Андреас УмландКорупційна система України завдає ударів у відповідь, старі звички і структури зберігаються, а нове політичне керівництво в Києві виявилося зовсім не таким реформаторським, як вважали революціонери в 2014 році.
Ukraine's post-Soviet corruption networks are fighting back, old habits and structures have survived, and Kiev's new political leadership is clearly not as transformational as the 2014 revolutionaries thought.

Дресирування найкраще починати, коли собака перебуває в юному віці, тож придбання цуценяти означає, що ви берете на себе повну відповідальність за його навчання та дресирування відповідно до власних уподобань без необхідності коригувати старі звички.
The best time to start training is when your dog is young; so getting a puppy means you can take full responsibility for teaching and training them as you like without the need to correct old habits.

Це визначення необхідне тому, що капіталістичне суспільство залишило нам такі сліди і такі звички, як працю нарізно, недовір'я до суспільного господарства, старі звички дрібного хазяїна, які панують в усіх селянських країнах.
They must be determined because capitalist society has left us such and habits as uncoordinated labor, lack of confidence in social economy, the old habits of the small producer, which prevail in all peasant countries.

Попри втішну риторику стосовно відносин Росії з Європейським Союзою(ЄС) та співпраці Росії із США у питаннях вирішення конфліктів та миротворчості в нових незалежних державах колишнього Радянського Союзу(ННД), старі звички вмирають повільно.
Despite comforting rhetoric regarding Russian-European Union(EU) relations and Russian-U. S. cooperation on conflict resolution and peacekeeping within the Newly Independent States of the former Soviet Union(NIS), old habits appear to die hard.

Щоб зробити це, доведеться позбавитись деяких старих звичок.
To do this, you are going to have to break some old habits.

Проте кожен знає, наскільки важко розлучатися зі старими звичками.
We all know how hard it is to get rid of an old habit.