Приклади вживання Статин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сиде еффецтс оф статина:.
(Статини і серцева недостатність).
(AFIB and Heart Failure).І ви думаєте:"Звісно, дайте мені статин.".
Що таке статини, для чого вони є, побічні ефекти і ризики.
What are statins, what І на завершення, кілька слів про природні статини.
Рекомендовано застосовувати статин, який не піддається метаболізму CYP 3A4 та не взаємодіє з аміодароном.
It is recommended to use a statin not metabolised by CYP 3A4 when given with amiodarone.Якщо у вас високийрівень холестерину, вам буде запропоновано приймати препарат, відомий як статин.
If you have high cholesterol,you will be advised to take a medicine known as a statin.Статин промисловість довго і важко для доказу того, що високий рівень холестерину може бути фактором ризику розвитку хвороби Альцгеймера.
The statin industry has looked long and hard for evidence that high cholesterol might be a risk factor for alzheimer's.Вітамін B3(Ніацин): цей водорозчинний вітамін B- потужний природний статин, джерело якого- зелені овочі, м'ясо, злаки і молоко.
Vitamin B3(Niacin):This water soluble B Vitamin is a powerful natural statin and can be found in sources like whole green vegetables, meat, grains and milk.Тоді дослідники провели дослідження 159 чоловік, щоб з'ясувати,чи генетичний скринінг може допомогти призначити найбільш підходящий статин для кожної людини.
The researchers then ran a trial in 159 people to see if genetic screeningcould help prescribe the most appropriate statin for each person.Цей ризик, проте, зменшується через зниження судинного ризику завдяки статинам и через це не має бути причиною для припинення лікування статинами.
This risk, however, is outweighed by the reduction in vascular risk with statins and therefore should not be a reason for stopping statin treatment.Крім відмови приймати статини, інший спосіб, в якому людина може поліпшити свої шанси проти хвороби Альцгеймера споживати велику кількість харчових жирів.
In addition to refusing to take statin therapy, another way in which an individual can improve their odds against Alzheimer's is to consume plenty of dietary fats.Ці та інші спостереження, описані нижче, приводять мене до висновку, що і з низьким вмістом жирів і статини збільшення лікування сприйнятливість до хвороби Альцгеймера.
These andother observations described below lead me to conclude that both a low-fat diet and statin drug treatment increase susceptibility to Alzheimer's disease.Статини також можуть допомогти зменшити ризик інсульту, незалежно від рівня холестерину, тому вам може запропонувати статин, навіть якщо рівень холестерину не є особливо високим.
Statins may also help to reduce your risk of a stroke whatever your cholesterol level is, so you may be offered a statin even if your cholesterol level is not particularly high.Ви роздумуєте над тим, що високий рівень холестерину- не найкраща річ, а лікар каже:"Ви знаєте, ми випишемо вам ліки,які допоможуть знизити рівень холестерину, це статин".
And so you're thinking having high cholesterol isn't the best thing, and so the doctor says,"You know, I would like to give you adrug that will help you lower your cholesterol, a statin.".Так, 44% американців, яким можуть допомогти статини- гіполіпідемічні препарати, що знижують рівень холестерину в організмі і захищають від серцевих захворювань,- отримують ці ліки.
For example, 44 percent of Americans who could benefit from taking statins, a lipid lowering medication that reduces cholesterol and protects against heart disease, Ви згадуєте у разі вторинної профілактики серцево-судинних захворювань(ССЗ),коли статини використовуються у людей, у яких вже є діагноз судинного захворювання(наприклад, інфаркту міокарда або інсульту).
You mention the case of secondary prevention in cardiovascular disease(CVD),when statins are used in people who have already got a diagnosis of vascular disease(e.g. heart attack or stroke).За останні п'ять років, статини стали більш потужними, прописують в більш високих дозах, і використовуються з необачними у літніх людей і у хворих з«нормальним» рівнем холестерину.
Over the past five years, statins have become more potent, are being prescribed in higher doses, and are being used with reckless abandon in the elderly and in patients with‘normal' cholesterol levels.”.Це стаття, яка надихнула стаття Newsweek, 13 нижче, з головною історією, що статини“захистити від” хвороби Альцгеймера- що точна протилежність правди про статини і хвороби Альцгеймера.
This is the article that inspired the Newsweek article, 13 below, with the lead story that statins"protect from" Alzheimer's-- which is the exact opposite of the truth about statins and Alzheimer's.Найближчим часом учені планують провести масштабне дослідження, щоб зрозуміти, чи можна знизити ризик розвитку атеросклерозу у людейу віці 25-55 років, беручи статини та інгібітори PCSK9 протягом трьох років.
The potential study aims to determine whether it is possible to reverse atherosclerosis in high-risk adults aged 25-55 using medications known as statins and PCSK9 inhibitors over a 3-year period.Доктор Агатстон вважає, що більшість пацієнтів з ризиком серцево-судинних захворювань повинні використовувати статини в поєднанні з іншими ліками, наприклад з нікотиновою кислотою, що істотно знизить ризик серцевого нападу.
Dr. Agatston finds that in most patients at risk of heart disease, statins may need to be combined with other meds, such as niacin, to substantially cut their risk of a heart attack.За оцінками CTT, на кожні 10 тис. пацієнтів, які отримували статини протягом 5 років, буде 5 випадків міопатії, від 50 до 100 нових випадків цукрового діабету і від 5 до 10 геморагічних інсультів»,- говорить П. Бірн.
The CTT estimates that for every 10,000 patients treated with statins for 5 years, there would be five cases of myopathy, 50 to 100 new cases of diabetes, and five to 10 hemorrhagic strokes," Byrne said.Статин промисловість продовжує стверджувати, що статини захищають від сепсису, через декілька ретроспективних досліджень, які показують, що ті, хто приймає статини мають менший ризик, ніж ті, хто цього не роблять.
The statin industry continues to claim that statins protect against sepsis, because of several retrospective studies that show that those who take statins have less risk than those who don't.За даними мультиваріантного аналізу, ризик РПУ після АКШ був у 6, 25 разу більший у пацієнтів, які взагалі не приймали статини в передопераційний період, порівняно з пацієнтами, які приймали статини у високих дозах упродовж ≥ 7 діб.
According to the multivariate analysis, the risk of EPC after CABG was 6.25 times higher among patients who did not take statins in the perioperative period, compared to patients who received high-intensity statins for≥ 7 days.Статин промисловість хотіли б, щоб люди вважають, що високий рівень холестерину є фактором ризику розвитку хвороби Альцгеймера, і вони дуже раді, що високий рівень холестерину на початку життя корелює з хворобою Альцгеймера значно пізніше.
The statin industry would like people to believe that high cholesterol is a risk factor for Alzheimer's, and they are quite thrilled that high cholesterol early in life is correlated with Alzheimer's much later.Майже 94 відсоткам пацієнтів були прописані бета-блокатори, 83 відсотка отримували інгібітори ангіотензин-перетворюють ферментів, 95 відсотків приймали аспірин,94 відсотки- статин, і 88 відсотків був прописаний противотромбовий препарат клопідогрел(більш відомий як Плавикс).
Almost 94 percent of the patients were prescribed beta-blockers, 83 percent got ACE inhibitors, 95 percent took aspirin,94 percent got a statin, and 88 percent received the anti-clotting drug clopidogrel(best known as Plavix).Він привів до цього нападу на статини, як наслідок його власного особистого досвіду транзиторної глобальної амнезії, лякаючий епізод повною втратою пам'яті, яку він переконаний, був викликаний статини він брав в той час.
He took up this assault on statins do to the consequence of his own personal experience of transient global amnesia, a frightening episode of Total memory loss which he is convinced was caused by the statin drugs he was taking at the time.Вивчення зв'язати пояснює, що проблема з грейпфрутовим соком є його схильність спричиняти значне пригнічення CYP3A4 в печінці ферменту, який необхідний для метаболізму багатьох лікарських препаратів,у тому числі деякі статини призначають для зниження рівня холестерину.
The study you link explains that the problem with grapefruit juice is its tendency to cause inhibition of the CYP3A4 liver enzyme, which is needed for themetabolism of many medications- including some statins prescribed to lower cholesterol.Статин промисловість підскочила на цій можливості слід, що високому рівню холестерину може призвести до хвороби Альцгеймера, і, насправді, вони були дуже пощастило в тому, що журналісти взяли приманку і просувають ідею, що, якщо високий рівень холестерину багато років назад пов'язаний з хворобою Альцгеймера, то статини можуть захистити від хвороби Альцгеймера.
The statin industry has jumped on this opportunity to imply that high cholesterol might cause Alzheimer's, and, indeed, they have been very fortunate in that reporters have taken the bait and are promoting the idea that, if high cholesterol many years ago is linked to Alzheimer's, then statins might protect from Alzheimer's.
