Приклади вживання Статистичним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поняття ймовірності є статистичним поняттям.
Probability is a term from statistics.Найчастіше контроль якості не є статистичним, особливо коли він пов'язаний із людськими ресурсами.
Most of quality control is non-statistical, particularly that portion which has to do with human resources.В Естонським державним статистичним управлінням.
Ця оцінка підвищена з 0,5%до 0,7%- слідом за поліпшенням прогнозу, зробленого раніше Національним статистичним бюро.
This score increased from 0.5% to 0.7%-followed by improvement in the forecast made before the National Bureau of Statistics.Ризики та вигоди мають розраховуватись складним статистичним способом, описаним раніше.
У недавній інформації, опублікованій турецьким статистичним інститутом, 2017 показав зростаючі цифри в покупках нерухомості по всій країні.
In recent information released by the Turkish Statistical Institute, 2017 showed growing figures in real estate purchases throughout the country.Щомісячні звіти слугували статистичним підґрунтям для польового якісного дослідження, представленого у томі І книги(Українська міграція в часи кризи: вимушена та трудова мобільність).
The monthly reports served as a statistical and policy basis for field qualitative study presented in Volume I of the book(Ukrainian Migration in Times of Crisis: Forced and Labour Mobility).У статистиці залежність або пов'язаність є будь-яким статистичним відношенням, чи каузальним, чи ні, між двома випадковими величинами або біваріантними даними.
In statistics, dependence or association is any statistical relationship, whether causal or not, between two random variables or bivariate data.У якійсь мірі це підтверджується Статистичним управлінням Кіпру(CYSTAT), останні опубліковані дані якого за березень 2010 говорять про те, що кількість виданих дозволів на нове будівництво знову збільшується.
To some extent this is confirmed by the Statistical Office of Cyprus(CYSTAT), recently published data which for March 2010 suggests that the number of permits issued for new construction increases again.У статистиці залежність або пов'язаність є будь-яким статистичним відношенням, чи каузальним, чи ні, між двома випадковими величинами або біваріантними даними.
In statistics, correlation or dependence is any statistical relationship, whether causal or not, between two random variables or bivariate data.Отож даним першим статистичним задумом з яким ми стикнулися було поняття середнього значення або ж загальної схильності і ми вивчили що це один з способів виміру середньо статистичного значення або загальної схильності множини даних.
So the first statistical concept we came up with was the notion of the mean or the central tendency and we learned of that was one way to measure the average or central tendency of a data set.Топ-10 пляжів був складений European Best Destinations- популярним бельгійським статистичним бюро, що спеціалізуються на вивченні туризму в Євросоюзі.
Top 10 beaches was compiled by theEuropean Best Destinations popular Belgian statistical Bureau, specializing in the study of tourism in the European Union.Для оцінки ступеня впливу факторів соціокультурного середовища на особистісний адаптаційний потенціал контингенту військовослужбовців запропонованийметод проведення анкетного опитування з подальшим статистичним аналізом результатів.
To assess the degree of influence of social and cultural factors on the personal adaptation potential of the military contingent,a method of conducting a questionnaire with a subsequent statistical analysis of the results has been proposed.Цей тип моделювання дозволяє оцінювати продуктивність системи статистичним і імовірнісним відтворенням взаємодії всіх її компонентів протягом певного періоду часу.
This type of simulation allows to assess the system's performance by statistically and probabilistically reproducing the interactions of all its components during a determined period of time.Впливати на результати можуть кілька чинників- помилка при дегустації, нестабільні умови зберігання або неоднорідність виробів, проте передбачається, що модель відповідає даним в певних межах,які оцінюються за статистичним критерієм.
Influence on the results may be several factors- a mistake in tasting, unstable storage conditions or heterogeneity of products, but it is assumed that the model corresponds to data within certain limits,estimated by the statistical criterion.У цей поворотний момент в його житті ікар'єрі д-р Бокс навчав себе статистичним методам, необхідним для аналізу власних висновків, коли не було доступних статистиків для перевірки його роботи.
At this turning point in his life and career,Dr. Box taught himself the statistical methods necessary to analyze his own findings when there were no statisticians available to check his work.ЗРОСТАННЯ- Угорщина, Румунія та Польща зафіксували найбільше економічне зростання в Європейського Союзу у другому кварталі 2019 року порівняно з аналогічним періодом 2018 року,показують попередні дані, опубліковані Європейським статистичним управлінням(Євростатом) у середу.
ECONOMIC- Hungary, Romania, and Poland had the highest economic growth in the EU in the second quarter of 2019, as compared to last year,according to preliminary data from the European Statistical Office(Eurostat).Імовірність відмінностей показників отриманих даних слід обґрунтувати статистичним аналізом, посилаючись на конкретні методи, і вказати, за допомогою якої програми було зроблено статистичний аналіз одержаних результатів.
Probability of indicies differences of obtained data must be based by statistical analysis, related to concrete methods and presenting the program with the help of which the statistical analysis of obtained results has been done.Його"L'Avenir économique, politique et social en Europe- майбутнє Європи в економічному, політичному та соціальному плані"- опубліковане в Парижі в 1885 р.[1] фактично було проектом єдиної Європи з митним союзом,центральним статистичним офіс, центральний банк і єдина валюта.
His L'Avenir économique, politique et social en Europe- The Future of Europe in Economic, Political and Social Terms- published in Paris in 1885[5] was in effect, a blueprint for a unified Europe with a customs union,a central statistical office, a central bank and a single currency.У цьому полягає одна з цілей вдосконаленняСистеми екологічної та економічної звітності(СЕЕО), здійснюваного сьогодні Статистичним відділом Секретаріату ООН, і враховуватися Світовим банком при оцінці скоригованих чистих національних заощаджень.
Improving the system of environmental and economic accounting(SEEA)carried out today by the Statistics Division of the UN Secretariat and accounted by the World Bank in assessment of adjusted net national savings.Дослідження GIZ про погляди німців на Україну не є широким статистичним аналізом ставлення населення Німеччини до України, а радше- якісним дослідженням специфічних образів, інтерпретацій, думок, оцінок, стереотипів, знань і очікувань, пов'язаних у німців з Україною.
The GIZ's 2017 Ukraine study too is not a broad statistical survey of German attitudes towards Ukraine, but a deep qualitative survey of German images, interpretations, opinions, evaluations, stereotypes, knowledge and expectations related to Ukraine.Одним з найчастіше використовуваних методів виготовлення конструкторів системи є моделювання дискретних подій. Цей типмоделювання дозволяє оцінювати продуктивність системи статистичним і імовірнісним відтворенням взаємодії всіх її компонентів протягом певного періоду часу.
One of the most used techniques Дослідження GIZ про погляди німців на Україну не є широким статистичним аналізом ставлення населення Німеччини до України, а радше- якісним дослідженням специфічних образів, інтерпретацій, думок, оцінок, стереотипів, знань і очікувань, пов'язаних у німців з Україною.
The GIZ's Ukraine study is not a broad statistical survey of German attitudes toward Ukraine, but rather a qualitative investigation of German images, interpretations, opinions, evaluations, stereotypes, knowledge, and expectations related to Ukraine.Значне місце в роботі відведене розгляду різних гіпотез про виникнення життя на Землі, що становить один з найбільш великих розділів у дослідженні,також велика увага приділена статистичним даним і фактам, пов'язаних з досягненням певних рекордів, енциклопедичним відомостям.
The Important place in work is taken away to consideration of various hypotheses about life occurrence on the Earth that makes one of the largest sections in research,also the great attention is given the statistical data and the facts, the certain records connected with achievement, to encyclopaedic data.Джон Тукі та Едвард Туфте розвинули межі візуалізації даних;Тукі зі своїм новим статистичним підходом до дослідницького аналізу даних та Туфте своєю книгою"Зорова передача кількісної інформації" проклали шлях до вдосконалення методів унаочнення даних за межі статистики.
John Tukey and Edward Tufte pushed the bounds of data visualization;Tukey with his new statistical approach of exploratory data analysis and Tufte with his book"The Visual Display of Quantitative Information" paved the way for refining data visualization techniques for more than statisticians.Це країна, де люди вже живуть сотні років укупі і не знають громадянської війни,де закони відносно справедливі, а статистичним та інформаційним повідомленням ще можна йняти віри і, нарешті, де наявність опозиційних поглядів та їх прилюдне висловлювання не зв'язане з небезпекою.
But nevertheless it is a country in which people have lived together for several hundred years without knowing civilwar, in which the laws are relatively just and official news and statistics can almost invariably be believed, and, last but not least, in which to hold and to voice minority views does not involve any mortal danger.Поза межами фінансів, упередження виживання є статистичним артефактом, коли дослідження вцілілої популяції хибно порівнюються з історичним середнім, хоча вцілілі мають незвичні якості, в першу чергу історію успіху(як успішні взаємні фонди).
Survivorship bias(or survivor bias) is a statistical artifact in applications outside finance, where studies on the remaining population are fallaciously compared with the historic average despite the survivors having unusual properties. Mostly, the unusual property in question is a track record of success(like the successful funds).Доповідь ФАО заснований на аналізі 78 оцінок потреб населення після стихійних лих на місцях, проведених у країнах,що розвиваються і доповнених статистичним аналізом виробничих втрат і змін торговельних потоків, пов'язаних зі 140 середніми та великими стихійними лихами, тобто тими, які зачіпають не менше 250 тис. людина.
The FAO report is based on a review of 78 on the ground post disasterneeds-assessments conducted in developing countries coupled with statistical analyses of production losses, changes in trade flows and agriculture sector growth associated with 140 medium and large scale disasters- defined as those affecting at least 250,000 people.Що ми аналізуємо маленькі залежні групи(до 15 чоловік)- до і після проходження курсу групових сеансів психотерапії та прийому психофармакологічних засобів,головним статистичним методом для порівняння показників ми обрали непараметричний критерій знаків, який дає нам змогу порівняти дві залежні вибірки на підставі зіставлення кількісних показників позитивних та негативних зсувів значень.
Since we analyze the dependent samples(up to 35 people)- before and after the course of group of psychotherapy sessions and psychopharmacological therapy-we chose a nonparametric criterion of signs as the main statistical method to compare two dependent samples based on the comparison of the number of positive and negative shifts of values.Статистико-польова теорія для багатокомпонентного плину: підхід, що базується на методі колективних змінних.
Statistical field theory for a multicomponent fluid: The collective variables approach.
