Приклади вживання Статистичних досліджень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ТОВ Науково інформаційний центр статистичних досліджень».
The Scientific Information Center for Statistical Research Ltd.Науково- інформаційного центру статистичних досліджень та Спілки Національних бізнес- рейтингів.
Scientific and Information Center of Statistical Research and Union Здатність до проведення епідеміологічних та медико-статистичних досліджень здоров'я населення;
Ability to conduct epidemiological and medical-statistical surveys of public health;Читання як проблема вільного часу: За результатами соціолого-статистичних досліджень.
Reading as the Problem of Free Time: According to the Results of Sociologic and Statistical Surveys.За Науково- інформаційний центр статистичних досліджень ТОВ Редакція« промислова Україна і.
Національну академію статистики обліку тааудиту Науково технічний комплекс статистичних досліджень.
The National Academy of Statistics Accounting and Audit Scientific andTechnical Complex for Statistical Research.За даними статистичних досліджень пальму першості в цій області займають ігри жанрів РПГ, а також всілякі стрілялки.
According to statistical studies of the palm in this area is an RPG game genres, as well as all sorts of shooting games.База даних може бутикорисна для обгрунтування поділу території планети на екорегіони, а також для статистичних досліджень.
The database can beuseful to justify the division of the planet into ecoregions, and for statistical studies.Під час Другої світової війни-працював консультантом групи статистичних досліджень Колумбійського університету в Нью- Йорку.
During the Second World WarHotelling did Дані зберігаються та використовуються виключно Видавцем сайту для статистичних досліджень, продажів та маркетингової діяльності.
Data are stored and used exclusively by the Site Publisher, for statistical surveys and sales and marketing operations.Ця інформація також використовується для статистичних досліджень, спрямованих на коригування змісту відповідно до переваг користувачів.
This information is also used for statistical studies aimed at adjusting the content according to user preference.Згідно з даними статистичних досліджень, 30% жителів нашої країни випивають на добу 1-3 чашки кави в день, 60%- набагато менше і рідше.
According to statistical studies, 30% inhabitants of our country drink per day 1-3 cups of coffee a day, 60%- much smaller and less.Ця інформація також використовується для статистичних досліджень, спрямованих на коригування змісту відповідно до переваг користувачів.
This information is also used for statistical studies are designed to correct the content according to user preferences.На думку авторів роботи, така база даних можебути корисна для обгрунтування поділу території планети на екорегіони, а також для статистичних досліджень.
According to the authors, this database can beuseful to justify the division of the planet into ecoregions, and for statistical studies.Ця інформація також використовується для статистичних досліджень, спрямованих на коригування змісту відповідно до власних уподобань користувачів.
This information is also used for statistical studies are designed to correct the content according to user preferences.За даними статистичних досліджень, депресія є одним з найпоширеніших захворювань у всьому світі, перебуваючи в одному ряду з серцево-судинними захворюваннями.
According to statistical studies, depression is one of the most common diseases worldwide, being in the same row as cardiovascular diseases.Розглянуто та узагальнено різні напрямки статистичних досліджень логістичної діяльності та їх роль в інформаційному забезпеченні логістичної діяльності.
Considered and summarized are various areas of statistical studies АТ«ПУМБ» може використовувати знеособлені дані з метою таргетингу рекламних та/ або інформаційних матеріалів за віком, статтю, іншими ознаками;проведення статистичних досліджень.
JSC"PUMB" may use impersonal data to target advertising and/or information materials by the age, sex, and other signs;conducting statistical studies.Науковці, на підставі статистичних досліджень відомих екзопланет такого розміру, вважають, що маса TOI 270 b в 1, 9 рази більша, ніж у Землі.
Based on statistical studies of known exoplanets of similar size, the science team estimates TOI 270 b has a mass around 1.9 times greater than Earth's.Власник використовує персональні дані Користувача для таргетованої реклами та/або інформаційних матеріалів за віком, статтю, іншими даними,для проведення статистичних досліджень;
The Owner uses personal data of the User for targeted advertising and/or information materials according to age, gender,other data, for statistical research;Залишаючися в рамках лексико-статистичних досліджень, можна оцінити кількісно зв'язки фінно-угорських мов з окремими індоєвропейськими та тюркськими.
Staying within the lexical and statistical studies we can quantify connections of the Finno-Ugric languages with individual Indo-European and individual Turkic.Володілець використовує знеособлені дані для цільового надання рекламних та/або інформаційних матеріалів за віком, статтю, іншими даними;для проведення статистичних досліджень;
The Owner uses de-identified data for measured provision of advertisement and/or information materials based on age, gender,other data; for statistical research;Але згідно з даними статистичних досліджень, вірогідність виграти в лотерею велику суму грошей значно нижче, ніж вірогідність бути убитим ударом блискавки.
But according to data of statistical researches, to win probability in a lottery large sum of money is considerably below than probability to be the killed thunderbolt.У недостатньо розвинених країнах, згідно з даними статистичних досліджень смертності населення від паразитарних кишкових захворювань, амебіаз- найчастіша причина загибелі.
In underdeveloped countries, according to the statistical studies of mortality from parasitic intestinal diseases, amoebiasis- the most common cause of death.Люди, які заробляють докторський ступінь в бізнесі,економіці та адміністрації, як правило, йдуть викладати в університетах або виконання статистичних досліджень для великих організацій.
People who earn a PhD in business,economics and administration typically go on to teach in universities or perform statistical research for large organizations.Відповідно до останніх статистичних досліджень, у світі в цілому та в Україні зокрема спостерігається тенденція до збільшення споживання продукції рибного господарства.
According to the latest statistical studies, in the world as a whole and in Ukraine in particular, there is a tendency to an increase in the consumption of fish products.Мета цих досліджень полягає встворенні великих каталогів небесних об'єктів для статистичних досліджень та для визначення нових цілей, які можуть бути вивчені більш докладно із VLT.
The goal of these surveys is tocreate large catalogues of celestial objects for statistical studies and to identify new targets that can beВисвітлювались результати статистичних досліджень структурних диспропорцій національного та регіонального розвитку, аналізу ринку праці держав нових членів ЄС;
Publicized the results of statistical studies Види гінекологічних захворювань За даними статистичних досліджень, до 60% жінок репродуктивного віку страждають гінекологічними хворобами, однак експерти припускають, що насправді цей відсоток значно вищий.
According to statistical studies, up to 60% of women of reproductive age suffer from gynecological diseases, but experts suggest that in reality this percentage is much higher.
