Що таке СТАТИ БІЛЬШ СТІЙКИМИ Англійською - Англійська переклад

• to become more resilient

Приклади вживання Стати більш стійкими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мікроорганізми, що вижили, можуть стати більш стійкими до препарату при подальшому розпиленні.
The surviving microorganisms may become more resistant against this product during next applications.

Показ дітям, як піклуватися про розум і тіло у важкі часи може допомогти їм стати більш стійкими в їх власного життя.
Showing your kids how to take good care of mind and body during hard times can help them become more resilient in their own lives.

Його мета- допомагати містам у всьому світі стати більш стійкими до фізичних, соціальних і економічних викликів 21-го століття.
The network helps cities around the world to become more resilient to physical, social, and economic challenges in the 21st century.

Є практики, які можна прийняти, щоб підняти свій настрій, стати більш стійкими і насолоджуватися життям більше.
There are practices you can adopt to elevate your mood, become more resilient, and enjoy life more..

Його мета- допомагати містам у всьому світі стати більш стійкими до фізичних, соціальних і економічних викликів 21-го століття.
It is an initiative dedicated to helping cities around the world to become more resilient to the physical, social and economic challenges of the 21st century.

Ми вважаємо, що тільки інноваційні передові методи, розумні технології і залучення додаткових ресурсів зможуть допомогти країнам стати більш стійкими і незалежними.
We believe that only innovative methods, smart technologies and of additional resources will help countries become more sustainable and independent.

Дослідження показали, що пребіотики можуть допомогти пробіотикам стати більш стійкими до певних умов навколишнього середовища, таких як зміна pH та температури(1).
Research has shown that prebiotics can help probiotics become more resilient to certain environmental conditions, such as pH and temperature changes(1).

Організація діяльність з розбудови потенціалу та підтримки МСП, дизайнерів та стартапів в індустрії моди, бажаючих стати більш стійкими та перетворити свою бізнес-модель на циркулярну(замкнутого циклу);
Organise capacity building and support activities for SMEs, designers and start-ups in the fashion industry willing to become more sustainable and turn their business model into a circular one.

Ми намагаємося допомогти студентам, працівникам і батькам орієнтуватися в складному світі, навчити їх стати більш стійкими, використовувати стрес і напруження як можливість, а не щось виснажливе»,- говорить він.
We are trying to help students, staff and parents navigate a complex world, to train them to become more resilient, to use stress and strain as an opportunity as opposed to something debilitating,” he says.

В рамках COP23 мери 25 міст світу, що представляють 150 мільйонів громадян, пообіцяли скоротити викиди вуглецю до нуля нетто в 2050 році, одночасно посилюючи спроможності, щоб стати більш стійкими до екстремальних погодних та інших ризиків, пов'язаних із зміною клімату.
Mayors from 25 cities around the world, representing 150 million citizens, have pledged to cut their carbon emissions to net zero by 2050, while boosting efforts to become more resilient to extreme weather and other pressures linked to climate change.

Програма розвитку державно-приватного партнерства співпрацює з урядом України та громадськими лідерами у створенні середовища необхідного ДПП для поліпшення інфраструктури та громадських послуг. Програма дає муніципалітетам можливість стати більш стійкими до зростання бюджетних обмежень шляхом ефективної співпраці з приватним сектором в сфері мобілізації інвестицій та досвіду, раннього залучення громадян у процес прийняття рішень та забезпеченні відкритого та прозорого методу в пошуках найкращих партнерів.
P3DP assistance enabled municipalities to become more resilient to growing budget constraints by working effectively with the private sector to mobilize investment and expertise, engaging citizens early in decision making processes, and ensuring that open, fair and transparent methods were used to identify and contract the best suited partners.

Через Платформу НАТО-Україна з вивчення досвіду протидії гібридній війні ми обмінюємося досвідом та уроками, аби стати більш стійкими перед складними загрозами і викликами, яким ми всі разом протистоїмо.
Through the NATO-Ukraine Platform on Countering Hybrid Warfare we share experience and lessons learned to become more resilient to the complex threats and challenges we collectively face.

В результаті цього мікроорганізми стануть більш стійкими.
As a result, the microorganisms will become more resilient.

Сріблять плати, деталі для того, щоб вони стали більш стійкі до корозії і краще проводили електричний струм.
Silver plates, parts in order that they become more resistant to corrosion and better conduct electric current.

Це може допомогти йому стати більш стійким з часом- за умови, звичайно, що тестові атаки будуть відповідати типу, який буде перевірений в реальному світі.
It might help him become more sustainable over time- provided of course that the test attack will be of a type which will be tested in the real world.

В результаті ваш малюк буде ділитися своїми емоційними переживаннями саме з вами і стане більш стійким до стресу.
As a result, your little one will share their emotional experiences with you and become more resistant to stress.

Російський експорт подолав наслідки західних санкцій, змінив свою структуру і став більш стійким до зовнішніх впливів, ніж до 2014 року.
Russian exports overcame the effects of Western sanctions, changed its structure and became more resistant to external influences than before 2014.

Щоб процес розвитку компанії став більш стійким і передбачуваним, а дохід стабільно збільшувався, потрібно не тільки постійно аналізувати грошові потоки, але вміти правильно і своєчасно планувати.
To make the process of development of the company has become more stable and predictable, while revenue increased steadily, it is necessary not only to continuously analyze cash flow, but to be able to properly and timely planning.

Це може допомогти йому стати більш стійким з часом- за умови, звичайно, що тестові атаки будуть відповідати типу, який буде перевірений в реальному світі.
This could help it become more resilient over time- provided, of course, that the test attacks match the type that will be tried in the real world.

Вдягати більше одягу, пити більше гарячих напоїв, підвищувати кімнатну температуру, споживати більше їжі, що прискорює внутрішній обмін речовин- така поведінка не дозволяє організму стати більш стійким до холоду.
Putting on more clothes, drinking more hot drinks, increasing room temperature, consuming more food, which increases inner metabolic rate- this behavior does not allow[the body] to become more resistant to cold.

Деякі стали більш стійкими до дріжджоподібних, але й менші за розміром та мали менше потомства.
Some became less susceptible to the yeast but were smaller and had fewer offspring.

Як тільки ваш бізнес стане більш стійким, ви зможете оновлювати свій бюджет після кожного кварталу.
Once your business is a bit more established, you can update your budget after every quarter.

Ми розробляємо технології редагування CRISPR для редагування ДНК в какао-деревах, щоб вони стали більш стійким до вірусних та грибкових захворювань”.
We're developing CRISPR editing technologies to alter the DNA in cacao plants to become more resistant to both viral and fungal diseases.”.

Ми повинні стати набагато більш стійкими(і розумними)",- додав він.
We must get MUCH tougher(and smarter),” the President added.

Постачальники та споживачі 8 Розвиток сільського господарства Ми націлені допомогти сільським громадам стати більш екологічно стійкими, сприяючи поліпшенню сільськогосподарського виробництва та соціально-економічного статусу фермерів.
Suppliers and customers 8 Agriculture and rural development We aim to help rural communities become more environmentally sustainable by contributing to improvements in agricultural production and the social and economic status of farmers.

Щоб задовольнити такий величезний попит, сільськогосподарські і продовольчі системи повинні адаптуватися до несприятливих наслідків зміни клімату, підвищити опір зовнішнім впливам, стати більш продуктивними і стійкими.
To meet such a heavy demand, agriculture and food systems will need to adapt to the adverse effects of climate change and become more resilient, productive, and sustainable.

Щоб задовольнити такий величезний попит, сільськогосподарські та продовольчі системи повинні адаптуватися до несприятливих наслідків зміни клімату, підвищити опір зовнішнім впливам, стати більш продуктивними і стійкими.
To meet this growing demand, agriculture and food systems must adapt to the adverse effects of climate change and become more resilient, productive and sustainable.