Що таке СТАТИ ДЛЯ Англійською - Англійська переклад

• become for
• be for

Приклади вживання Стати для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не менш важливим розділом може стати для Вашої компанії«Блог».
No less important section can be for your company"Blog".

Рік обіцяє стати для Раків дуже яскравим, насиченим, цікавим та емоційним.
Promises to be for Cancers very bright, saturated, interesting and emotional.

І цей канал онлайн-маркетингу може стати для вас драйвером росту.
Here's why online marketing traffic growth may be for you.

Прощальні вечірки можуть стати для вас як веселим святом, так і сумним прощанням.
Farewell parties can become for you as a merry holiday, yet a sad farewell.

Навіть сама дорога до цього курорту може стати для вас незабутнім подорожжю.
Even the road to this resort may be for you a memorable journey.

Водночас ця книга має стати для сучасного читача справжнім путівником у світ великого Данте.
At the same time this book must become for modern reader the true guide in the world of the great Dante.

Квест кімната у Львові- прекрасний шанс стати для неї справжнім героєм.
Quest room in Lviv- a wonderful chance to become for her a real hero.

Крім того, подумайте про те, що може стати для вас джерелом, що дає силу і надають підтримку.
Also, think about what might be for you a source, giving force and support.

Квест кімната в Дніпрі- прекрасний шанс стати для неї справжнім героєм.
Quest room in the Dnieper- a great chance to become for her a real hero.

Якщо ви зможете стати для вашого партнера не тільки коханкою, а й другом- це піде на користь вашим відносинам.
If you can be for your partner not only a lover but also a friend- it will benefit your relationship.

Якщо ви готові з цим миритися- Куба може стати для вас прекрасним місцем для проживання.
If you're willing to put up with- Cuba may be for you a great place to live.

Я не впевнений, що це стане вирішальним фактором мобілізації, але це може ним стати для правих виборців.
I'm not sure if this will be a crucial factor of mobilization, but it may be for right-wing voters.

Здорова, незадоволена любов до життя може стати для них лише ілюзією- тим, що вони будуть шукати всюди.
A healthy, unsatisfied love of life can become for them only an illusion- that they will look everywhere.

Адже відмова об'єкта симпатії познайомитися в реальному житті може стати для них серйозною психологічною травмою.
After failure of the object of sympathy to meet in real life it can become for them a serious psychological trauma.

Артистка додала, що 2019 рік повинен стати для українців насправді новим-"без війни, без сліз та політичних чвар".
The actress added that 2019 should be for Ukrainians, in fact“no war, no tears, and political strife.”.

Ця ікона повинна стати для молодих людей прикладом того, як влаштовувати сімейне життя- в злагоді, любові і взаємодопомоги.
This icon should be for young people an example of how to organize family life- in harmony, love and mutual support.

Цей досвід останніх 90 днів має стати для нас дороговказом на наступні сорок днів і на все життя.
The experience of the last 90 days must become for us a signpost for the next 40 days and for the rest of our life.

Ваша особиста підготовка допоможе квітневій Генеральній конференції стати для вас не лише пам'ятною, але й незабутньою.
It is your personal preparation that will help April's general conference become for you not only memorable; but unforgettable.

І саме тому Україна може стати для Польщі тим, ким раніше Польща стала для Німеччини.
And it is precisely for this reason that Ukraine can become for Poland what Poland has become for Germany before.

Створені своїми руками шедеври зможуть порадувати близьких і рідних, стати для них справжнім подарунком до свята.
Created masterpieces of their own hands will be able to please friends and relatives become for them a real gift for the holiday.

Гігієна повинна стати для дівчинки чимось природним і само собою зрозумілим- як миття рук, чищення зубів, їжа, вода, повітря.
Hygiene should become for the girl something natural and self-evident- like washing hands, brushing teeth, eating, water, air.

Таким чином, вирощування сільгоспкультур без вмісту ГМО може стати для них істотною перевагою після вступу в силу вищезгаданої заборони.
Thus, the cultivation of crops without GMO content can become for them a significant advantage after the entry into force of the above prohibition.

Слова, сказані під час пам'ятного паломництва святого Йоана Павла ІІ в Україну у 2001 році, повинні стати для нас зразком і прикладом щирого діалогу.
Words spoken during the memorable pilgrimage of St. John Paul II to Ukraine in 2001 should become for us an example and a model of sincere dialogue.

Тема єдиного Дому, яким нарешті і має стати для кожного з нас досить обмежений«земний простір», сьогодні особливо хвилює світ.
The theme of a single House, which should finally be for each of us a fairly limited"terrestrial space", is particularly worried today.

Дбайливе ставлення старшого покоління до долі своєї Батьківщини повинно стати для всіх яскравим прикладом патріотизму і сили народної віри!
Careful attitude of the older generation to the fate of his homeland should be for all a striking example of patriotism and the power of the people's faith!

Не варто будь-яку біль у попереку сприймати як симптом захворювання нирок, але ці неприємні відчуття повинні стати для вас приводом відвідати лікаря.
Do not take any pain in the lower back asA symptom of kidney disease, but these unpleasant sensations should be for you an occasion to visit a doctor.

Він може стати для вас або основним джерелом заробітку з нуля, або основним джерелом пошуку клієнтів, або прекрасним доповненням для вашого вже існуючого бізнесу.
It can become for you either the main source of income from scratch, or the main source of customer search, or a great addition to your existing business.

Якщо ви любите зиму, білосніжні пейзажі, неспішний ритм життя і відчуваєте справжній комфорт при низьких температурах, то життя на Алясці може стати для вас небувалою насолодою.
If you love winter, snowy scenery, unhurried pace of life and feel real comfort at low temperatures, life in Alaska could be for you unprecedented pleasure.

Інший улюбленицею- малятком може стати для вас чихуахуа, однак варто врахувати, що за характером вона досить-таки норовлива і часто намагається наполягти на своєму.
Another favorite- the baby may be for you chihuahua, but it is worth considering that the character she is rather wayward and often tries to insist on his.

Джеймі Дорнан і Дакота Джонсон розуміли, що такий гучний і в чималому ступені скандальний проект може стати для них трампліном у світ великого кіно.
Jamie Dornan and Dakota Johnson were aware of the fact that such well-known and sensational project could become for them a kind of the stepping stone into the world of big cinematography.