Що таке СТАТУС СУДДІВ Англійською - Англійська переклад

• status of judges

Приклади вживання Статус суддів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон Про судоустрій і статус суддів:+5, 5 бала.
The law on the judicial system and the status of judges: +5.5 points.

Тим більше, згадка про це вже є в законі«Про судоустрій і статус суддів».
Even more, this is already referenced in the Law“On Judiciary and Status of Judges”.

Закон про судоустрій і статус суддів був прийнятий 7 липня 2010 Верховною Радою України і підписаний Президентом Януковичем 27 липня 2010.
The Law on the Judicial System and the Status of Judges was adopted on 7 July 2010 by the Verkhovna Rada and signed by President Yanukovych on 27 July 2010.

Тим більше, згадка про це вже є в законі"Про судоустрій і статус суддів".
Moreover, it is already mentioned in the law“On the Judiciary and the Status of Judges”.

Окремо варто зауважити, що за законом про судоустрій та статус суддів, добір інших працівників апарату суду відбувається також на конкурсній основі.
It should be noted that according to the law on the judicial system and the status of judges, the selection of other employees of the court's administration also takes place on a competitive basis.

У позові, інша, окрім державної, мова може бути застосована у спосіб, визначений процесуальними кодексами та Законом“Про судоустрій і статус суддів”.
In the lawsuit, other than the state language may be used in the manner determined by the procedural codes and the Law“On the Judicial System and the Status of Judges”.

Призначена до слухання справа про тлумачення окремих положень Конституційного закону"Про статус суддів у Придністровській Молдавській Республіці".
Appointed to hearing the case about interpretation of separate regulations of the Constitutional Law"About the status of judges in the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika".

Наприкінці травня 2016 року під тиском громадянського суспільства він включив створення такого суду в законопроект про судоустрій та статус суддів.
At the end of May 2016, under the pressure of civil society, he included the creation of such a Court in a bill on the judicial system and the status of judges.

Наше завдання спільно з парламентом і Президентом України- ухвалення нового закону України про статус суддів і судоустрій, повна переатестація всіх суддів України.
Our task along with the Parliament and the President of Ukraine is to adopt a new law of Ukraine on the status of judges and the judicial system as well as complete re-certification of judges of Ukraine.

Крім того, відповідно до ст. 49 Закону України«Про судоустрій і статус суддів» передбачається можливість затримання судді в разі вчинення кримінального чи адміністративного правопорушення.
Furthermore, according to Article 49 of Law of Ukraine“About judicial system and judge status”, a possibility of arresting the judge is foreseen, in case of commitment of any criminal or administrative right violation.

Грудня 2019 року Робоча група у складі Комісії з питань правової реформи розглянула проект Концепції вдосконалення законодавства про судоустрій, статус суддів, судочинство та суміжні інститути.
On December 20, 2019, the Working Group under the Legal Reform Commission considered the draft Concept for the improvement of the legislation on the judicial system, the status of judges, the judiciary and related institutions.

По-друге, новим законом про судоустрій і статус суддів передбачено перехід дотриланкової системи судів на чолі з новим Верховним Судом, який має бути сформовано на конкурсних засадах у 2017 році.
Secondly, the new law On the Judicial System and the Status of Judges oversaw the transition to a three-tiered system of courts led by the new Supreme Court, which should be formed on a competitive basis in 2017.

Зміни, які обіцяють вирішення проблем, пов'язаних з Законом про судову владу і статус суддів, особливо щодо незалежності судової системи, до цих пір не було поставлено на порядок денний Верховної Ради.
Amendments promised to address concerns about the Law on the Judiciary and the Status of Judges, especially with regard to the independence of the judiciary, have not yet been put on the agenda of the Verkhovna Rada.

Але, незважаючи на це, Верховна Рада прийняла їх 3 квітня 2007 року у першому читанні і доручила профільному комітетові об'єднати в єдиний законопроект про судоустрій і статус суддів.
Yet despite this, the Verkhovna Rada passed the draft laws in their first reading on 3 April 2007 and instructed the profile committee to merge the draft laws on the judiciary and on the status of judges into one.

Не може бути жодних сумнівів, що закон«Про судоустрій і статус суддів», прийнятий у липні 2010 року, був кроком уперед, але необхідні суттєві зміни для приведення його у відповідність до рекомендацій Венеціанської комісії.
There can be no doubt that the Law on the Judiciary and Status of Judges passed in July 2010 was a much needed step forward, but significant changes are required to bring it in line with the recommendations of the Venice Commission.

Цей закон є технічним і необхідним для початку діяльності ВАКС шляхом виконання вимог Конституції України, закону Про Вищий антикорупційний суд і закону Про судоустрій і статус суддів.
This law is technical and necessary to start the activities of the High Anti-Corruption Court by fulfilling the requirements of the Constitution of Ukraine, the law on the High Anti-Corruption Court and the law on judiciary and the status of judges.

Тільки що підписав Закон України Про внесення змін до Закону України Про судоустрій і статус суддів у зв'язку з прийняттям Закону України Про Вищий антикорупційний суд",- написав президент у соцмережі.
Just signed the Law of Ukraine On amendments to the Law of Ukraine On judicial system and status of judges in connection with the adoption of the law of Ukraine On Higher anti-corruption court,” the President wrote in the social network.

Основою реформування системи судоустрою стало внесення змін до розділу«Правосуддя» Конституції України у червні 2016 року, а також ухвалення законів України«Про судоустрій і статус суддів» та«Про Вищу раду правосуддя».
The framework for judicial reform was an amendment to the Constitution of Ukraine concerning the judicial system in June 2016, and also the adoption of laws of Ukraine«On the Judiciary and the Status of Judge» and«On High Council of Justice».

Липня Верховна Рада внесла зміни до закону про судоустрій і статус суддів з поправкою щодо передачі до Вищого антикорупційного суду(ВАКС) усіх підслідних йому справ з дня початку його роботи, підтримавши вимоги антикорупціонерів.
On July 12, the Verkhovna Rada amended the law on the judiciary and the status of judges with an amendment to transfer to the Supreme Anticorruption Court(VACS) all cases of its followers from the day it began to work, maintaining the requirements of anti-corruptionists.

Прийнятий до розгляду запит Пленуму Верховного суду Придністровської Молдавської Республіки про тлумачення окремих положень Конституційного закону"Про статус суддів у Придністровській Молдавській Республіці".
Admitted for consideration the request of the Plenum of the Supreme Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about interpretation of separate regulations of the Constitutional Law" About Status of Judges in the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika".

Закон про судоустрій і статус суддів передбачає, що старий Верховний Суд України та вищі суди будуть ліквідовані після того, як буде обраний новий Верховний Суд та набере чинності процесуальне законодавство, що регулює роботу цього ж таки Верховного Суду.
The Law on Judiciary and the Status of Judges stipulates that the old Supreme Court of Ukraine and the higher courts will be liquidated after a new Supreme Court is elected and the procedural law regulating operation of this yet the Supreme Court comes into force.

Цей захід став своєрідною рефлексією українського громадянського суспільства на Висновок ОБСЄ щодо закону про судоустрій і статус суддів, у якому, зокрема, містяться новели щодо Громадської ради доброчесності- нового громадського органу у судовій системі.
This event has become a kind of reflection of the Ukrainian civil society on the OSCE Opinion on the Law of Ukraine on the Judiciary and the Status of Judges, which, in particular, contain new provisions on the Public Integrity Council- a new public body in the judicial system.

Доповідач зупинився на висновках Консультативної ради європейських суддів, підходах Європейського суду з прав людини та принципах, що закладені в Європейській Хартії про статус суддів, зокрема в частині їх незалежності.
The speaker drew attention to the opinion of the Consultative Council of European Judges, the approaches of the European Court of Human Rights and the principles enshrined in the European Charter on the Status of Judges, in particular as regards their independence.

Звертаємось до Парламенту ухвалити новий закон про судоустрій і статус суддів і провести повну переатестацію всіх 9 тисяч українських суддів»,- наголосив Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк, представляючи програму діяльності Уряду в Парламенті у четвер, 11 грудня.
I appeal to the Parliament to adopt a new law on the judicial system and status of judges and to conduct the full re-attestation of all 9,000 of Ukrainian judges," Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk stressed, presenting the Action Program of the Government at the Parliament on Thursday, 11 December.

При звільненні з публічної служби застосовують як загальні підстави для розірвання трудових відносин визначені кодексом законів про працю, так і додаткові урегульовані спеціальними законами(про державну службу, про прокуратуру, про судочинство та статус суддів, про дипломатичну службу).
When dismissing a public service used as a common ground for the termination of the employment relationship defined by the Labor Code, as well as additional regulated by special laws(on public service of the prosecutor's office on legal proceedings and the status of judges, about the diplomatic service).

Зазначена норма, є звичайно позитивною, однак, необхідно згадати, що попереднім Законом України«Про судоустрій і статус суддів» також передбачалось порядок заняття суддівських посад за конкурсом, зокрема, за рейтингом, що не заважало окремим особам- близьким родичам впливових людей займати відповідні посади.
The indicated norm is, certainly, a positive thing, however, the preceding Law of Ukraine“About judicial system and judge status” also suggested the order of occupying judge positions on competition basis, in particular, on the rate, though, it was no object for individual persons, the close relatives of the authoritative people, to occupy the corresponding positions.

У ЄС наголосили, що закон про судову систему і статус суддів вже передбачає створення Вищого антикорупційного суду, імплементація законодавства буде визначати мандат, організаційну структуру, а також процес добору суддів Вищого антикорупційного суду.
The release says the existing law on the judicial system and the status of judges provide for the establishment of the Supreme Anti-Corruption Court, so the implementation of legislation will determine the mandate, organizational structure and the process of selection of judges of the Higher Anti-Corruption Court.

В Україні вже були спроби реформувати судову систему, проте вони обмежувалися прийняттям нового закону про судоустрій та статус суддів, тобто всі реформації залишалися на нормативному рівні, нагадує Наталія Кузнецова, академік Академії правових наук України, яка є також членом Ради з питань судової реформи.
There were some attempts to reform the judicial system in Ukraine, but they were limited to adopting a new law on the judiciary and the status of judges, that is, all the reforms remained at the declarative level, remindsNataliya Kuznetsova, academician of the Academy of Legal Sciences of Ukraine, who is also a member of the Judicial Reform Council.

Другу частину огляду хотілося б розпочати з аналізу положень, які за своїм змістом однозначно слід віднести до позитивних аспектів Закону, однак, які внаслідок недолугої та безсистемної політики законодавця знаходяться у правовому дисбалансі з аналогічними положенням Закону України«Про судоустрій і статус суддів.
The second part of the review would begin with an analysis of the provisions that should be clearly attributed to the positive aspects of the Law in its content, however, which, as a result of the obscene and unsystematic policy of the legislator, are in a legal imbalance with similar provisions of the Law of Ukraine“On the Judiciary and the Status of Judges.

Жовтня Комісією з питань правової реформи при Президенті України взято за основу Концепцію удосконалення діючого законодавства про судоустрій, статус суддів, судочинство та суміжні правові інститути, підготовлена робочою групою з питань розвитку законодавства про організацію судової влади та здійснення правосуддя Комісії з питань правової реформи при Президентові України.
On October 18, the Committee on Legal Reform under the President of Ukraine based the concept of improvement of the current judicial system legislation, status of judges, proceedings and adjacent legal institutes prepared by the Working Group on Development of Law on the organization of the judiciary and implementation of Justice Commission on legal Reform under the President of Ukraine.