Що таке СТАУТ Англійською - Англійська переклад

• stout

Приклади вживання Стаут Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекса Стаута.
Rex Stout.

Стаутом називали будь-яке темне пиво з високим відсотком алкоголю.
Stout was any dark beer with a high alcohol percentage.

Рекса Стаута про.
Rex Stout 's.

Щоб приготувати чорно-коричневий, наповніть кухоль до половини блідим елем, а тоді долийте стаут.
To prepare a Black and Tan, fill a glass halfway with pale ale then add the stout.

У меня есть Крафт Брюз, Стаут, Эйпиэй, Винтервит.
I have got some craft brews, a Stout, IPA, Winter Wheat.

З раннього дитинства Арчі Стаут знав, що хоче подорожувати, і тому він шукав роботу, яка відповідала цьому бажанням.
From an early age, Archie Stout knew he wanted to travel, and so he sought work that catered to this desires.

Родом з Ірландії, на смак- стаут. Тож, загадайте бажання!
Originally from Ireland, tasting like stout. Time to make a wish!

Guinness Original- стаут, який має глибокий темний колір і насичений аромат із вмістом алкоголю не менше 4,8%.
The Guinness Original brand- the Stout of deep dark colour and rich flavour with an alcohol content of minimum 4.8%.

Під час Другої світової війни син Арчі, Молодший Стаут, у віці 31 року вступив до ВМС США на посаду оператора першого класу.
During World War II, Archie's son, Junior Stout, at the age of 31 enlisted with the U.S. Navy to be a Photographer's Mate, First Class.

Пола Гофман та Рекс Стаут одружились 21 грудня 1932 року на цивільній церемонії в його будинку, Хай Мідоув(англ. High Meadow).
Pola Hoffmann and Rex Stout were married on December 21, 1932, in a civil ceremony at his home, High Meadow.

Історично відомий як молочний або вершковий стаут, сьогодні ця назва в Англії заборонена законом(але допустимо в інших країнах).
Historically known as“Milk” or“Cream” stouts, legally this designation is no longer permitted in England(but is acceptable elsewhere).

Імператорський стаут від Stu Mostow, бутильованний під азотною сумішшю, яка надає пиву м'яку кремову піну та текстуру.
Version stout from Imperial Stu Mostow bottled under nitrogen, giving the beer& nbsp; pleasant creamy foam and soft texture.

Суміш можна змочити соком цитрусових плодів, коньяком і іншим алкоголем(деякі рецепти вимагають темних сортів пива, таких як мілд, стаут або портер).
The mixture can be moistened with the juice of citrus fruits, brandy and other alcohol(some recipes call for dark beers such as mild, stout or porter).

Стаут також створила збірку зі справжньої вовни, деякі в тонких темних пледах і арлекінових діамантах, які Адріан використовував для чоловічого одягу.
Stout also created a collection of sheer wools, some in subtle dark plaids and harlequin diamonds, that Adrian used for menswear.

У цій колекції і їй наступних, Ботанічні однорічні рослини, Стаут застосувала наукову дисципліну оствальдської кольорової системи до своєї власної аналогічної системи.
In that collection and its successor, Botany Annuals, Stout applied the scientific discipline of the Ostwald color system to her own similar system.

Тієї осені та пізніше, Стаут надіслала колишній першій леді колекцію тканин, які вона спеціально розробляла і вишивала для неї, з пропозиціями для її одягу.
That autumn and on later occasions, Stout sent the former First Lady a collection of fabrics she designed and wove especially for her, with suggestions for her dressmaker.

У примітках, підготовлених до відкриття виставки, мистецтвознавець Олександр Дорнер представив Полу Стаут як одного з найважливіших піонерів у галузі прикладного мистецтва.
In remarks prepared for the opening of the exhibit, art historian Alexander Dorner introduced Stout as one of the most important pioneers in the field of applied arts.

Після відвідин Гайд-парку в 1940 році, Стаут мала темно-синю і кольору слонової кістки пледову вовняну сорочку для президента Франкліна Д. Рузвельта, який носив її під час війни.
After visiting Hyde Park in 1940, Stout had a navy-and-ivory plaid woolen shirt made for President Franklin D. Roosevelt, who wore it during the war.

Арчі Стаут був номінований та виграв свою єдину премію"Оскар" у 1952 році за найкращу операторську роботу в кольоровому кіно разом з Вінтоном К. Хохом у фільмі Джона Форда"Тиха людина".
Archie Stout was nominated and won his only Academy Award in 1952, for Best Color Cinematography, with Winton C. Hoch for their work on John Ford's The Quiet Man.

Інші персональні виставки робіт Стаут були представлені в Філадельфійському музеї коледжу мистецтв та в Інституті моди технологій, де Стаут була викладачем та консультантом.
Other solo exhibitions of Stout's work were presented at the Philadelphia Museum College of Art and at the Fashion Institute of Technology, where Stout was an acting lecturer and consultant.

Стаут був одним з багатьох письменників у переліку особистих ворогів голови ФБР- Едґара Ґувера, що знайшов журналіст Ґерберт Мітґанґ для своєї книжки«Небезпечні досьє», 1988.
Stout was one of many writers on Hoover's private enemies list, as found by journalist Herbert Mitgang when he obtained access to Stout's FBI files for his book Dangerous Dossiers(1988).

Темний, як ніч без місяця, глибокий, як безодня, трохи з короною(з червоного воску), однак ані трохи не помпезний, наш другий реліз бочкової програми-"His Darkness", імперський стаут з витримкою у бочках з-під бурбону.
Our second BA project release is dark as moonless night, deep as abyss, crowned with red wax but not the least pompous."His Darkness" is a bourbon barrel aged imperial stout.

Портер і Стаут- сухі і солодкі, мають аромат, який надає обсмажений солодовий ячмінь або овес, характеризуються темним забарвленням і багатим ароматом смаженого солоду.
Porters& Stouts- Dry or sweet, flavoured with roasted malt barley, oats or certain sugars, stouts and porters are characterized by darkness in colour and rich, roasted malt flavour.

Однак, якщо першим спочатку навають сидр, а вже після нього через ложку стаут, то такий коктейль має назву"Чорна гадюка", оскільки яблучний і грушевий сидри мають різну з шампанським густину.
However, if the cider is poured first and followed with the stout being poured over a black-and-tan spoon, it is known as a"Black Adder," since cider and perry have a different density from champagne.

З 1940 по 1945 рік Стаут була начальником відділу в Botany Worsted Mills під назвою Pola Stout Fabrics; вона була першою жінкою, яка отримала таку можливість у американській вовняній промисловості.
From 1940 to 1945 Stout was head of a division within Botany Worsted Mills called Pola Stout Fabrics; she was the first woman to receive such an opportunity in the American woolen industry.

У Великій Британії Укус змії можуть подавати з невеликою кількістю чорносмородинового сиропу; в такому разі напій називають"укус змії з чорним"(англ."snakebite and black")[1]. Натомість в США замість лагеру можуть додавати стаут.
Snakebite in the United Kingdom may be served with a dash of blackcurrant cordial, referred to as a snakebite and black.[1] Stout may be used instead of lager in the United States.

Арчібальд"Арчі" Джоб Стаут народився в Ренвіку, штат Айова, у сім'ї Френка та Мері Стаут, 30 березня 1886 року.[1] У нього була молодша сестра, Бессі А. Стаут, яка народилася у 1887 році[1].
Archibald"Archie" Job Stout was born in Renwick, Iowa to Frank and Mary Stout on March 30, 1886.[1] He had one younger sister, Bessie A. Stout, who was born in 1887.[5].

Спеціально створена для цього коктейлю ложка має вигин посередині, що дозволяє їй краще балансувати на вінцях півлітрового келиха. Згідно іншого варіанту, можна налити спочатку стаут, щоб два напої ретельно перемішались.
A specially designed black-and-tan spoon is bent in the middle so that it can balance on the edge of the pint-glass for easier pouring.[1] Alternatively, the stout can be poured first so that the drinks are thoroughly mixed together.

Врешті-решт Стаут став частиною знімальної групи режисера Джона Форда, знявши Форт Апачі(1948),«"Вона носила жовту стрічку"(1949),"Ріо-Гранде"(1950),"Майстер фургонів"(1950) та"Тиха людина"( 1952).
Stout eventually became a part of director John Ford's camera crew, handling second unit photography on Fort Apache(1948), She Wore a Yellow Ribbon(1949), Rio Grande(1950), Wagon Master(1950) and The Quiet Man(1952).

Адріан знайшов геометричні візерунки Стаут, що добре підходять для його прикрашеного одягу, де він використовував улюблену техніку маніпулювання смугастими тканинами, щоб вони служили подвійним цілям, як структура і як орнамент.".
Adrian found Stout's geometric patterns well-suited to his pieced garments where he employed a favorite technique of manipulating striped fabrics to make them serve a dual purpose, as structure and as ornament.".