Приклади вживання Стає однією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Школа стає однією великою родиною.
Несподівано саме ця дівчина стає однією з його найбільш старанних учнів.
Unexpectedly, she becomes one of his most eager students.Цей витвір стає однією з найвідоміших картин того періоду.
This work became one of the most famous paintings of that period.З того часу проблема методу стає однією з центральних у філософії.
У 2000-му вона стає однією з найбільш високооплачуваних світових моделей.
In early 2000, she became one of the highest paid models in the world.З Інтернетом речей фізичний світ стає однією великою інформаційною системою.
Після цього Джолі стає однією з найбільш яскравих зірок Голлівуду.
З Інтернетом речей фізичний світ стає однією великою інформаційною системою.
With the Internet of Things, the physical world is becoming one large information system.Вона стає однією з найпотужніших супергероїнь і усвідомлює своє справжнє призначення.
She is one of most famous superheroes and she Між тим, в 1957 році Західна Німеччина стає однією з засновників сушествующего сьогодні Європейського Союзу.
Meanwhile, in 1957 West Germany became one of the founders of today's European Union.Річна Ґольда Меїр стає однією з 24 діячів, які підписують Декларацію незалежності Ізраїлю 14 травня 1948 року.
Грасіела Ітурбіде(народилась 1942) стає однією із засновниць Мексиканської ради фотографії.[1].
Graciela Iturbide(born 1942) becomes one of the founding members of the Mexican Council of Photography.[60].Соня Хені стає однією з найбагатших жінок свого часу, завжди в оточенні вболівальників, коханців і сім'ї, ніколи не самотня.
Henie became one of the richest women of her time, always surrounded by fans, lovers and family- never alone.Експерти вважають, що ця течія стає однією з найвагоміших ланок пропаганди культури Південної Кореї.
Experts believe that this trend has become one of the most important parts of promoting a culture ofSouth Korea.Після 25-30 років обмінні процеси в організмі сповільнюються, і це стає однією з причин розвитку ожиріння.
After 25-30 years, metabolic processes in the body slow down, and this becomes one of the reasons for the development of obesity.Широке застосування інтернет-технологій стає однією з найактуальніших завдань в індустрії туризму.
Full application of the Internet technologies is becoming one of the most urgent problems in the tourism industry.З 1991 року торгова марка Cutrin стає однією з частин фінської компанії Noiro, пізніше відома як Lumene Group.
From 1991, the trademark Cutrin It becomes one of the parts of the Finnish company Noiro, later known as the Lumene Group.Єреван швидко розширювалася протягом 20-го століття з Вірменією, стає однією з п'ятнадцяти республік Радянського Союзу.
Yerevan expanded rapidly during the 20th Century with Armenia becoming one of the fifteen republics of the Soviet Union.У 16 років Брук, як і планувала її мати, стає однією з найвідоміших і високооплачуваних у світі моделей.
At the age of 16, Brooke became one of the most famous and highly paid models in the world, just as her mother planned.Це була перша в історії диско танцювальна нон-стоп програма іГлорія Гейнор стає однією з головних фігур диско музики.
It was the first non-stop dance program in the history of disco andGloria Gaynor became one of the main figures of disco music.У зв'язку з цим гігієна зубів в Києві стає однією з найбільш затребуваних послуг серед тих, хто цінує своє здоров'я.
In this regard, dental hygiene in Kiev, becomes one of the most popular services among those who value their health.Тобто, проект шкодить регіональним інтересами США та стає однією із причин«торгової війни» між ними і КНР.
That Доводиться наново перестилати підлоги, міняти проводку,штукатурити стіни і так далі Брак стає однією з найважливіших проблем галузі.
We have to re-perestilat floors, change the wiring, plastering walls,etc. Marriage becoming one of the most important industry issues.Інформація охоплює дедалі більше галузей і стає однією з головних людських цінностей та основним ресурсом майбутнього.
The information covers more and more sectors and is becoming one of the most important human values and the basic resource of the future.Робота написана художником в період,коли тема життя російської села стає однією з провідних у вітчизняній живопису.
The work was written by the artist in the periodwhen the theme of the life of the Russian village becomes one of the leading Erikel Law одна з провідних юридичних компаній Туреччини, яка стає однією з найбільш успішних фірм в своїй сфері завдяки швидкому розвитку.
Erikel Law,is TIBS в Тайбеї, Тайвань TIBS забезпечує інтерактивну платформу для запуску новітнього інструменту татехнологій, стає однією з найбільш провідних подій в Азії.
TIBS in Taipei, Taiwan TIBS provides an interactive platform to launch the latest instrument andtechnology, becomes one of most leading events in Asia.Нова UPL є лідером сфери глобальних продовольчих систем із придбанням Arysta стає однією з 5 найбільших компаній у світі, які пропонють сільськогосподарські рішення.
The new UPL is a leader in global food systems andwith the acquisition of Arysta, becomes one of the top 5 agricultural solutions companies worldwide.Кафедра обладнання стає однією з провідних на інженерно-механічному факультеті і активно бере участь у підготовці фахівців інженерів- механіків харчових виробництв.
Department of equipment becomes one of leading on the mechanical engineering faculty and actively participates in preparation of specialists of engineers- mechanics of food productions.Литва- яскравий приклад того, як консолідована суспільно-політична воля стає однією з головних опор дерадянізації та модернізації країни.
Lithuania is a goodexample of how consolidated socio-political will becomes one of the major pillars for de-Sovietization and modernization in a country.
