Приклади вживання Створена ще Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця фраза була вперше створена ще в 1995 році.
This phrase was first created back in 1995.Вулиця створена ще на початку XIX століття і в даний час являє собою єдиний архітектурний ансамбль.
The street was created at the beginning of the 19th century and Японськая компанія SONY Corporation була створена ще в 1946 році.
The Japanese company Sony was founded back in 1946.Вінстрол була дійсно створена ще в 1962 році Уінтроп лабораторій.
Winstrol was really developed back in 1962 by Winthrop Laboratories.Неподалік розкинулася ферма жирафів, створена ще в 1970-х роках.
Come to the nearby giraffe farm established back in the 1970s.Стара пенсійна система, яка передбачає виходу на пенсію жінок у віці 55 років і чоловіків у віці від 60 років,була створена ще на початку 20 ст.
The old pension system, which involves the retirement of women aged 55 and men from the age of 60,was created back in the early 20th century.RTS, S/ AS01 наразі найефективніша протималярійна вакцина,була створена ще наприкінці 1980-х років.
RTS, S/AS01, currently the most advanced malaria vaccine in development,was originally created back in the late 1980s.Створена ще до реформації, вона була спочатку Католицькою церквою, але пізніше була грубо перетворена в протестантську допомогою видалення символів та нанесення малюнків по фрескам.
Predating the Reformation, it was originally a Catholic church, but was somewhat crudely converted into a Protestant one later on by removing icons and painting over murals.Служба AirVPN знаходиться в Італії(що входить до ал'янсу 14 очей) і була створена ще в 2010 році як безкоштовна служба VPN.
AirVPN is located in Italy(part of the 14 Eyes), and it was formed back in 2010 as a free VPN service.Андромеда» є одним з двох серіалів(на сьогоднішній день),заснованим на концепції Родденберрі, яка була створена ще в 1960-ті і 1970-ті роки.
Andromeda is one of two TV series(to date)based on concepts Roddenberry had created as early Fidelity Investments- це компанія з управління інвестиціями, яка була створена ще в 1945 році як фонд взаємних інвестицій.
Fidelity Investments is an investment management company that was established back in 1945 as a mutual fund company.Невелика команда була створена ще у 2015 році для розробки бачення та архітектури нового хмарного підходу, але вони хотіли мати свій перший технічний нагляд за місцем знаходження, щоб досягти цього.
A small team was formed back in 2015 to work out the vision and the architecture for the new cloud-based approach, but they wanted to have their first CTO in place to carry it through to fruition.Громадська рада з питань оновлення Служби безпеки України, створена ще 25 листопада 2014 року, нарешті розпочинає повноцінну роботу.
Public Council on the renewal of the Security Service of Ukraine has established November 25, 2014 finally begins full operation.Справа в тому,що ситуація сьогодні на світовому ринку нафти кардинально змінилася і створена ще у 1960 році ОПЕК вже практично не спроможна на неї вплинути.
The matter isthat today the situation in the global oil market has changed dramatically and OPEC established back in 1960, is actually unable to influence it.Деякі з найперших прикладів інтерактивного мистецтва були створені ще в 1920-х роках.
Some of the Betfred- це інтернет-казино, яке було створене ще в 2005 році.
Betfred is an online casino that was established back in 2005.Даний маршрут створений ще 1902 Dr….
Перші Центри європейської документації створені ще у 1963 році.
Перші автомобілі були безкінними екіпажами, створеними ще в 1890 році.
The first cars Вибір шаблонів- Вибір шаблону розробника веб-сайтів WebStudio досить великий, алевсі шаблони виглядають так, як ніби вони були створені ще в 80-х.
Template Selection- The template selection for WebStudio Website Builder is fairly large,but all of the templates look like they were created back in the 80's.У перебігові реформ активізувалася діяльність створеного ще У 80-х pp. XIX ст. Селянського поземельного банку.
In the course ofreform intensified activity was created in 80 pp. XIX Art. Rural bank.Хоча перші українські анімаційні роботи були створені ще в 1920-30-х роках В'ячеславом Левандовським та Іполітом Лазарчуком, широко цей жанр був освоєний у 60-х роках.
Although the first Ukrainian animation films were made as far back Старі ракетні комплекси, створені ще в СРСР, поступово знімаються з чергування і замінюються новими.
Old missile systems built back in the USSR are gradually being removed from duty and replaced by new ones.Тут багато пам'яток архітектури європейського рівня, створених ще в XVII-XVIII століттях, які непогано збереглися і до нашого часу.
It has a lot of European architecture monuments created yet during the XVII-XVIII centuries, which have well survived to nowadays.Банк Wegelin, створений ще у 1741 році, також погодився сплатити майже 58 мільйонів доларів штрафу американській владі.
Wegelin& Co., which was established in 1741, has also agreed to pay $57.8 million in fines to US authorities.Chevrolet Aveo був створений ще в рамках компанії Daewoo під ім'ям Daewoo Kalos(Kalos по-грецькому"прекрасний").
Chevrolet Aveo has been created yet within the company under the name Daewoo Daewoo Kalos(Kalos in Greek"beautiful").На всю Україну існувало кілька десятків дитячих будинків сімейного типу, створених ще за радянських часів.
There Перші концтабори в Пермській(деякий час- Молотовській)обл. РРФСР були створені ще в часи громадянської війни.
The first political labour camps in the Perm(at one stage Molotov)region of the RSFSR were set up still at the time of the Civil War.Це був модернізований варіант його першого російського гелікоптера H-1, створеного ще в липні 1909-го.
It was the modernized option of its first Russian helicopter created still in July, 1909.По суті,це був модернізований варіант його першого російського вертольоту, створеного ще в липні 1909 року.
In essence,it was the modernized option of its first Russian helicopter created still in July, 1909.
