Що таке СТВОРЕННЯ МЕХАНІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• to create a mechanism
• the establishment of a mechanism
• creation of a mechanism
• establishing a mechanism

Приклади вживання Створення механізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новацією ТТП є створення механізму рішення спорів у форматі"інвестор-держава".
TPP innovations is to create a mechanism solution of disputes in the“investor-state”.

На переговорах у Мінську Російська Федерація блокує створення механізму пошуку зниклих безвісти.
At negotiations in Minsk, the Russian Federation is blocking the creation of a mechanism for searching missing persons.

Тому створення механізму онлайн-замовлення(корзини) у даному випадку не має великого сенсу.
Therefore, the creation of the mechanism of online order(the basket) in this case does not make much sense.

Друге важливе завдання керівників- створення механізму впровадження інновацій, спрямованих на поліпшення якості.
The second important task of managers is to create a mechanism for introducing innovations aimed at improving quality.

В 2012, Мандат буде створення механізму, за допомогою якого зацікавлена сторона може офіційно підтримати ініціативу(деталі майбутньої).
In 2012, the Mandate will be establishing a mechanism through which stakeholder can formally support the initiative(details forthcoming).

Торкнулася питання зниклих безвісти, створення механізму участі МКЧХ і РФ для активізації пошуку людей.
I tried to touch on the issue of missing people, create a mechanism involving the ICRC and Russia to intensify the search for people.

Створення механізму оцінки ризиків та аналізу ситуації на непідконтрольних та окупованих територіях України, Грузії та Молдови.
Creation of a mechanism for risk assessment and analysis of the situation in uncontrolled and occupied territories of Ukraine, Georgia and Moldova.

Торкнулися питання зниклих безвісти, створення механізму за участі МКЧХ і РФ для активізації пошуку людей.
I tried to touch on the issue of missing people, create a mechanism involving the ICRC and Russia to intensify the search for people.

Створення механізму забезпечення громадського контролю за діяльністю державних установ в сфері реалізації державного оборонного замовлення;
Creating the mechanism of providing the public control over the activities of state institutions in the area of government defense procurements;

Спробувала заторкнути питання зниклих безвісти, створення механізму за участі МКЧХ і РФ для активізації пошуку людей.
I tried to touch on the issue of missing people, create a mechanism involving the ICRC and Russia to intensify the search for people.

Метою Меморандуму є створення механізму оперативного реагування на проблемні питання пов'язані з діяльністю інвесторів в енергетичному секторі України.
The purpose of the Memorandum is to create a mechanism for rapid response to concerns associated with the activities of investors in Ukraine's energy sector.

Розкриття і висвітлення проблематики створення механізму державної підтримки будівництва енергоефективного житла;
Disclosure and coverage problems of establishing a mechanism of state support for the construction of energy efficient housing;

Створення механізму погодження і прийняття національних законодавчих та інших нормативних правових актів державами-членами з питань, що стосуються їх зобов'язань у рамках ЄврАзЕс;
Creating a mechanism for coordinating the adoption of national legislative instruments and other legal standards by the member states regarding issues that concern the Parties' obligations within the framework of the EurAsEC;

Головною метою програмного комплексу є створення механізму обробки результату інтуїційного вибору багатьох людей по питанню одноєї людини.
The main goal of the software complex is to create a mechanism for processing the result of the intuitional choice of many people on the subject of one person.

Цього можна досягти шляхом загального поліпшення інвестиційного клімату й залучення інвестицій у відповідні галузі, створення механізму стимулювання експорту та формування життєздатних конкурентоспроможних експортних виробництв.
This can be achieved by improving the overall investment climate and attracting investments in related sectors, establishing a mechanism to stimulate exports and the formation of viable competitive export industries.

Планується активізація гуманітарних обмінів на різних рівнях, створення механізму та платформи спільного використання інформації, а також поглиблення співпраці в галузях індустрії культури.
It is planned to intensify humanitarian exchanges at different levels, to create a mechanism and platform for sharing information, as well as to deepen cooperation in the sectors of the cultural industry.

Ми наполегливо обстоюємо змістовний діалог між Україною і Росією як головний крок в напрямку деескалації та створення механізму вирішення неврегульованих аспектів воєнних, економічних і соціальних питань.
We strongly advocate a meaningful dialogue between Ukraine and Russia, as a central step for de-escalation and the establishment of a mechanism to solve current outstanding issues related to military, economic and social issues.

Проект реалізується у місті Гірське і передбачає створення механізму координації заходів з протимінної діяльності на місцевому рівні.
The project is being implemented in the town of Hirske and provides for the establishment of a mechanism for coordinating mine action activities at the local level.

Особливий акцент робиться на необхідності створення механізму, який би збалансував захист антикорупційних органів від необґрунтованих звинувачень в потенційних зв'язках із корупцією та підзвітності цих органів у випадку реальної неправомірної поведінки.
Particular emphasis is placed on the need to create a mechanism that will balance the protection of anti-corruption bodies from unwarranted allegations potentially related to corruption and the accountability of these bodies in the case of real misconduct.

Щоб не допустити подібного положення, в законах про вибори іноді передбачається нижня межа необхідної для виборів більшості або створення механізму для обрання в тому випадку, якщо жоден з кандидатів не набере мінімально необхідної кількості голосів;
To preclude this. electoral laws sometimes place a lower limit on the size of the winning plurality or create some mechanism for choosing among the candidates if none attains the minimum number of votes needed to win;

Насправді, головною метою прийняття цих законів було створення механізму блокування без рішень судів на будь-який термін(хоч на 20 років) будь-якої суми, якщо є підозри, що вона нібито призначається в кінцевому підсумку терористам.
Actually the main purpose of these laws was to create the mechanism for long-term blockage of any sum of money without court decisions, if it is suspected to be finally a mean for terrorists.

Для цілей цієї Конвенції міжнародне співробітництво включає, inter alia, обмін інформацією та досвідом, спільні ініціативи, а також створення механізму надання допомоги державам-учасницям в їхніх зусиллях, спрямованих на охорону нематеріальної культурної спадщини.
For the purposes of this Convention, international cooperation includes, inter alia, the exchange of information and experience, joint initiatives, and the establishment of a mechanism of assistance to States Parties in their efforts to safeguard the intangible cultural heritage.

Мета законопроекту«Про стратегічну екологічну оцінку»- створення механізму стратегічної екологічної оцінки для забезпечення охорони навколишнього середовища під час прийняття стратегічних рішень при довгостроковому плануванні.
The draft law“On Strategic Environmental Assessment”(SEA) provides for the creation of a mechanism of strategic environmental assessment to ensure the protection of the environment when making long-term strategic decisions.

Інтерес до міграції посилився після того, як на міжнародному рівні стали відчуватися негативні наслідки міграційних процесів, а людство зіткнулося з необхідністю координації зусиль багатьох країн по дозволу гострих і проблемних ситуацій, пов'язаних з міграцією, і усвідомило важливість створення механізму її регулювання.
Interest in migration intensified after the negative consequences of migration processes became felt at the international level, and mankind faced the need to coordinate the efforts of many countries to resolve acute and problematic situations related to migration and realized the importance of creating a mechanism for its regulation.

Збільшення дитячих посібників для малозабезпечених багатодітних сімей, а також створення механізму, який би дозволяв виплачувати дитячі допомоги до досягнення дитиною 20-річного віку за умови, що він отримує загальну або професійну освіту.
Increasing child benefit for needy families and the establishment of a mechanism that would allow to pay child benefits until the child reaches 20 years of age, provided that he receives a General or vocational education.

Засобом досягнення мети є створення механізму, який, охоплюючи безпосередньо робочі місця, орієнтований на запобігання всіх видів втрат(нуль нещасних випадків, нуль поломок, нуль браку) протягом усього життєвого циклу виробничої системи.
A means of achieving the goal is the creation of a mechanism that, directly covering workplaces, is focused on preventing all types of losses(zero accidents, zero breakdowns, zero defects, etc.) throughout the entire life cycle of the production system.

Мета і завдання прийняття цього рішення є реалізація Державної стратегії регіонального розвитку на період до 2015 року та створення механізму координації діяльності й узгодження галузевих і секторальних програм розвитку регіонів із стратегічними завданнями державної політики регіонального розвитку.
The purpose and objectives of this decision is to implement the National Strategy for Regional Development until 2015 and establish a mechanism of coordination and harmonization of sectoral programs of regional development with the strategic objectives of the state regional development policy.

Особливий акцент робиться на необхідності створення механізму, який би збалансував захист антикорупційних органів від необґрунтованих звинувачень в потенційних зв'язках із корупцією та підзвітності цих органів у випадку реальної неправомірної поведінки.
A special emphasis was made on the need to establish a mechanism that would ensure the balance between the protection of anti-corruption agencies from groundless accusations potentially linked to corruption and the responsibility of these agencies in case of the actual responsibility.

Щоб не допустити подібного становища, в законах про вибори іноді передбачається нижня межа необхідного для виборів більшості або створення механізму для обрання в тому випадку, якщо жоден з кандидатів не набере мінімально необхідної кількості голосів, а проте подібні процедури зовсім не обов'язково роблять переможцем кандидата, який отримав більшу кількість голосів.
To preclude this. electoral laws sometimes place a lower limit on the size of the winning plurality or create some mechanism for choosing among the candidates if none attains the minimum number of votes needed to win; such procedures need not necessarily award the office to the candidate with the most votes.

Мета цього виду діяльності- підготувати релевантну законодавчу та логістичну базу для створення механізму та спільної структури, які б служили ефективній та тривалій співпраці щодо колишніх та сучасних досліджень поруч з спрямуванням та координацією майбутніх спільних зусиль чорноморських країн.
The aim of this GA is to prepare the adequate legal and logistic framework for the establishment of a mechanism and a joint structure that provides for effective and continuous correlation of past and on-going research activities along with focus and coordination of future research activities among Black Sea countries.