Що таке СТВОРЕННЯ СТИМУЛІВ Англійською - Англійська переклад

• creating incentives
• creation of incentives

Приклади вживання Створення стимулів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення стимулів для інвестицій в високошвидкісний зв'язок;
Creating incentives for investment in high-speed communications;

Гейміфікація процедур безпеки(створення стимулів для дотримання правил).
Safety procedures gamification(creating incentives for compliance).

Створення стимулів для випускників Західних університетів у працевлаштуванні в державних та бізнес-структурах України;
The creation of incentives for Western university alumni employment in public and business structures of Ukraine;

Сполучені Штати, Японія, Європейський союз і Південна Корея використовували гібридні версії СЕЗ з метою створення стимулів для бізнесу.
The United States, Japan, the European Union and South Korea have all used hybrid versions of FEZs to create incentives for business.

Якщо у вас є офіси за межами вашої країни, розгляньте можливість створення стимулів для працівників витрачати більше часу на роботу в цих офісах.
If you have offices outside your home country, consider creating incentives for employees to spend more time in those offices.

Зробити це можна шляхом створення стимулів до того, щоб збереження грошей і отримання доходів від нього було більш вигідним, ніж витрачання їх на придбання товарів.
You can do this by creating incentives to ensure that the preservation of money and income from it was more profitable than their expenditure on the purchase of goods.

Однак у сучасній Україні, мабуть, найважливішим є створення стимулів для формування партій, заснованих на ідеях, а не на особистостях.
However in today's Ukraine perhaps the most important is creating incentives for formation of ideas-based as opposed to personality-based parties.

Окрім того, невід'ємною частиною посилення системи соціального захисту є перегляд ролі комісій при обробці заяв та коректного створення стимулів для управлінь соціального захисту та отримувачів допомоги/субсидій.
In addition, an indispensable part of strengthening the system will be revising the local commissions' role in application processing and correctly allocating stimuli for welfare offices and benefits/subsidy recipients.

Але, як видно, політики у владі не сумують і замість створення стимулів для розвитку бізнесу і самозайнятості в країні пропонують людям виключно заходи з економії дорогого газу, електроенергії та цінного тепла.
It seems that the politicians do not despair and instead of creating incentives for business development and self-employment in the country, people are offered to save expensive gas and electricity.

Однією з найбільш очевидних сфер застосування криптовалют в бізнесі є створення стимулів для своїх клієнтів зробити щось або купити щось.
One of the obvious areas for businesses in general to adopt the use of crypto is as an incentive for customers to do or buy something.

Опозиційний блок неодноразово вносив до ВР пропозиції створення стимулів для підприємств, які дозволили б їм заробляти та направляти кошти на погашення заборгованості перед співробітниками.
The Opposition Bloc repeatedly made proposals to the Verkhovna Rada to create incentives for enterprises that would allow earning money, as well as sending it to repay debts to employees.

Готовність Українського уряду до проведення реформ, спрямованих на євроінтеграцію України відповідно до стандартів ЄС, а також створення стимулів для активізації ділової активності та покращення інвестиційного клімату- ось ключові питання, які задали тон першому дню форуму.
The key issues on the first day of the forum included the readiness of the Ukrainian Government to pursue reforms aimed at the European integration of Ukraine under EU standards and creating incentives to enhance business activity and improve the investment climate.

Наприклад, шляхом виваженої фіскальної політики, створення стимулів для розвитку платіжної інфраструктури для безготівкових операцій, розвитку BankID, посилення захисту інвесторів та кредиторів тощо.
For example, through reasonable fiscal policies, creating incentives for the development of cashless payments infrastructure, developing the BankID, enhancing the protection of creditors' and investors' rights, etc.

Якщо у вас є офіси за межами вашої країни, розгляньте можливість створення стимулів для працівників витрачати більше часу на роботу в цих офісах.
If your company has branch offices outside your home country, you can consider providing incentives for employees to spend more time in those offices.

Поліпшення заходів з збереження та зберігання води; створення стимулів для вибору сортів рослин, стійких до посухи; використанням зрошувальних систем з пониженим обсягом витрат води; управління посівами для зниження втрат води, і не висадка посівів взагалі.
Improving water conservation and storage measures, providing incentives for selection of drought-tolerant crop species, using reduced-volume irrigation systems, managing crops to reduce water loss, and not planting crops at all.

На внутрішньому фронті вона закликала до посилення«захисту індустріальної бази», створення стимулів«для інвестування у нові технології та обладнання, а також у дослідження та розробки».
On the domestic front, it called for strengthening"the defense industrial base," creating incentives"to invest in new facilities and equipment as well as in research and development.".

Ще одним наслідком військових подій стало створення стимулів для першого скрупульозного обговорення проблем банківської та грошової сфер, ініційоване доповіддю Комітету з золотому запасу(Bullion Committee), з жаром протривало далеко за середину століття.
Another effect of the war experiences was to give the impetus to the first detailed discussion of banking and currency, ushered in by the report of the Bullion Committee, and continued with unlagging vigour till well over the turn of the half century.

Сергій Льовочкін підкреслив, що ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК неодноразово вносив до Верховної Ради пропозиції щодо створення стимулів для підприємств, які дозволили б їм заробляти і направляти кошти на погашення заборгованості перед співробітниками.
Serhiy Lovochkin noted that the Opposition Bloc had repeatedly made proposals to the Verkhovna Rada to create incentives for enterprises that would allow earning money, as well as sending it to repay debts to employees.

Метою програми часткового гарантування кредитів є заміна або підкріплення застави, яку може надати позичальник для отримання кредиту, зменшення банківських ризиків, пов'язаних із наданням позик цільовій групі позичальників, та створення стимулів для банків щодо надання послуг малим господарствам.
The objective of the partial loan guarantee program is to replace or reinforce the collateral that the borrower can provide for a loan, reducing the bank risks associated with provision of loans to the target group of borrowers and creating incentives for banks to provide services to small farms.

Підтримка місцевих стратегічних ініціатив, спрямованих на соціально-економічний розвиток міста Одеси, створення стимулів для реалізації проектів з розвитку соціальної та економічної інфраструктури та сприяння регіональним і місцевим властям в реалізації таких проектів;
Support of local strategic initiatives aimed at socio-economic development of the city of Odessa, creating incentives for the implementation of projects of the development of social and economic infrastructure and assistance to regional and local authorities in the implementation of such projects;

Запропоновано розглядати категорію ефективності видатків у контексті виконання завдань бюджетної політики, зокрема, щодо забезпечення макроекономічної стабільності і створення стимулів для економічного зростання, та досягнутих результатів у сфері покращення рівня добробуту населення.
It is proposed to consider the category of cost-effectiveness in the context of fulfilling the objectives of fiscal policy, in particular, those concerning ensuring macroeconomic stability and creating incentives for economic growth, and of results achieved in improving the welfare of the population.

Створення стимулів для впровадження інструментів стратегічного планування, програмно-цільового бюджетування та бюджетування, орієнтованого на результат, нових механізмів адміністративного регулювання і управління, взаємовідносин з органами місцевого самоврядування, розвитку механізмів приватно-державного партнерства;
Creation of incentives for the introduction of tools of strategic planning, program-target budgeting and budgeting, oriented on result, new mechanisms of administrative regulation and control, mutual relations with local authorities, development of mechanisms of the public-private partnership;

Крім того, у Ньюленді- з огляду на відсутність податкових та регуляторних аспектів, які в інших місцевостях призводять до"заморожування" існуючих видів використання земель(за рахунок створення стимулів, наприклад, для відмови від продажу об'єкту нерухомості з метою уникнення зобов'язань зі сплати податку на приріст капіталу)- ринок буде чутливішим до зміни умов.
Also, in the absence of tax and regulatory features that elsewhere tend to"freeze" existing land uses(by creating incentives, for example, to hold onto property to avoid capital gains tax liability) the market as a whole will be more responsive to changing conditions.

Хоча однією з причин вище описаних змін в ЄС був Дизельгейт, що привернув увагу до проблеми викидів від сектору автотранспорту та їх обчислення, Єврокомісія почала вирішувати проблему в корені шляхом покращення методів вимірювання викидів, встановлення нових середньо- та довготермінових цілей та стандартів щодо викидів парникових газів, посилення контролю, створення стимулів для поширення низьковуглецевого та вуглецевонейтрального транспорту.
While one of the reasons for the changes described above in the EU was the Dieselgate case(which drew attention to the problem of emissions from the vehicles and their calculation), the European Commission began addressing the problem by improving emission measurement methods, setting new medium/ long-term targets and standards for greenhouse gas emissions, strengthening control, and creating incentives for expansion of low carbon/ carbon-neutral vehicles.

Проєкт підтримує українські муніципалітети у створенні стимулів для оновлення житлових будинків.
The project is supporting Ukrainian municipalities in creating incentives for the renovation of residential buildings.

Сенс покарань- створення правильних стимулів.
Creating the right incentives.

Необхідність удосконалення процесу створення нових стимулів і додаткових цінностей для формування сприятливого інвестиційного клімату в галузі цифрових послуг;
Need to improve the process of creation of new incentives and additional values for creating a favorable investment climate in the field of digital services;

Кольорова наука є фундаментальною галуззю науки, яка присвячена розумінню створення кольорових стимулів, джерел освітлення і, зрештою, людського сприйняття кольору.
Color science is a fundamental field of science that is dedicated to understanding the creation of colored stimuli, sources of illumination, and ultimately the human perception of color.

Рівні умови, єдині правила для всіх досягаються за рахунок відсутності вибіркових пільг, зменшення оптимізаційних можливостей та створення економічних стимулів не займатися оптимізацією.
Equal conditions and rules are guaranteed by the absence of voting privileges, reduction of optimization opportunities and creation of economic incentives not to use optimization schemes.

Ми цілеспрямовано переконуємо уряд у важливості створення системи стимулів для просування українського технологічного експорту на світових ринках.
We are systemically working to persuade the government in the importance of creating a sytem of inventives for promotion of Ukraine's technological exports in the world's markets.