Що таке СТВОРИВ НОВІ Англійською - Англійська переклад

• created new
• established new

Приклади вживання Створив нові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створив нові інструментальні жанри(рапсодія, симфонічна поема).
He created new instrumental genres(rhapsody, symphonic poem).

Cприяв реформі виборів, створив нові вимоги, які унеможливили діяльність комуністів.
He promoted election reform, creating new requirements that made it impossible for communists to run.

Він створив нові поетичні експресії в американській пісенній традиції.
He created a new poetic expression in American song tradition.

Наказ про виборчі округи 1983 створив нові округи на базі нових районів.
The Parliamentary Constituencies(England) Order 1983 created new constituencies based on the new districts.

Я створив нові ляльок модулі, які були зафіксовані в сховище Subversion.
I created new Puppet modules which were committed to a Subversion repository.

Помаранчеві налаштування конфіденційності Orange створив нові налаштування у вашому Orange-акаунті. Помаранчеві налаштування…".
Orange privacy settings Orange has created new settings in your Orange account. Orange Settings…".

ДТЕК створив нові компанії-постачальники електроенергії в Києві, Дніпропетровській і Донецькій областях.
DTEK has established new power supplier companies in Kyiv, the Dnipropetrovsk Oblast, and the Donetsk Oblast.

Розпад Радянського Союзу лібералізував російське суспільство і створив нові торгові можливості, які використовуються росіянами, європейцями та американцями.
The dissolution of the Soviet Union liberalized Russian society and created new trade opportunities that benefit Russians, Europeans, and Americans.

Він створив нові укріплені міста, захищені замками, в яких могли б оселитися англійські іммігранти і управляти територіями.
He created new fortified towns, protected by castles, in which English immigrants could settle and administer the territories.

Вони також іноді використовуються, щоб підштовхнути суперечливе законодавство інших шляхом, наприклад, коли прем'єр-міністр Домінік де Вільпен створив нові форми трудових договорів у 2005 році.
They are also sometimes used to push controversial legislation through, such as when Prime Minister Dominique de Villepin created new forms of work contracts in 2005.

Він створив нові адміністративні центри в Нікомедії, Медіоланумі, Антіохії і Трірі, ближче до кордонів імперії, ніж традиційна столиця в Римі.
He established new administrative centres in Nicomedia, Mediolanum, Sirmium, and Trier, closer to the empire's frontiers than the traditional capital at Rome.

Англо-португальська комерційний договір 1654 р. створив нові можливості для англійських і шотландських торговців, які проживають у Португалії, подарувавши їм особливі привілеї і мита.
The Anglo-Portuguese commercial treaty of 1654 created new opportunities for English and Scottish merchants living in Portugal, allowing them special privileges and preferential customs duties.

Він створив нові стандарти і зробив революцію в фешн-індустрії, з ніг на голову перевернув колишні закони моди, і довів, що тісна і незручне ніяк не може бути розкішним!
He has created new standards and revolutionized the fashion industry on its head turned the old laws of fashion, and proved that a close and uncomfortable can not be a luxury!

Усік адаптувався добре у світлі різкого зростання соціально-економічного розвитку та створив нові професійні спеціалізації, для того, щоб диверсифікувати свою освіту і задоволення потреб ринку праці.
USEK has adapted well in light of soaring socioeconomic development and has created new vocational specializations, in order to diversify its education and meet the needs of the labor market.

Проект, завершений у 2017 році, створив нові простори, не змінюючи існуючих обсягів, і водночас повернувся до історичного поселення з характерною рисою невеликого села.
The project, completed in 2017, has created new spaces without altering the existing volumes, and at the same time has returned to the historic settlement with the characteristic of the original small village.

Був піонером з розробки золотоносних розсипів в Олекмінськ окрузі і створив нові умови для ведення золотопромислового справи, що принесло чимало користі як державі, так промисловості і торгівлі.
He was a pioneer on the development of golden deposits in the Olekminskii district and he created new conditions for conducting gold-mining business, what brought a lot of benefits to the state, as well as to the industry and trade.

Сподіваюсь, що тут у нас із парламентом є повне порозуміння в необхідності того, щоби інвестор прийшов в українські компанії, дав сюди гроші, створив нові робочі місця і безпосередньо залучив інвестиції»,- уточнив Арсеній Яценюк.
And I believe that we have the full understanding of the Parliament regarding the need to attract the investor to Ukrainian companies to make investors place funds here, create new jobs and direct investment,” stressed Arseniy Yatsenyuk.

Будівництво вежі було перервано Богом, який створив нові мови для різних людей, через що вони перестали розуміти один одного, не могли продовжувати будівництво міста та вежі і розсіялися по всій землі.
The tower was interrupted by God, who created new languages for different people, because they ceased to understand each other, could not continue building the city and the tower and scattered across the land.

Вони також іноді використовуються, щоб підштовхнути суперечливе законодавство інших шляхом, наприклад, коли прем'єр-міністр Домінік де Вільпен створив нові форми трудових договорів у 2005 році.[17] Використання таїнств в таких контекстах викликає критку з боку опозиції, антидемократію, й це принизливо для парламенту.
They are also sometimes used to push controversial legislation through, such as when Prime Minister Dominique de Villepin created new forms of work contracts in 2005.[17] The use of ordinances in such contexts is then criticized by the opposition as anti-democratic, and demeaning to Parliament.

Через чотири десятиліття володіння журнальним видавництвом Conde Nast Publications він створив нові назви, поширив вплив компанії на світові ринки і допомагав перепроектувати журнал в товсте, глянцеве періодичне видання, в якому реклама доповнювала, а не переривала статті.
In four decades at the helm of its magazine unit, Conde Nast Publications, he created new titles, entered markets around the globe and helped reengineer magazines as thick, glossy periodicals in which paid advertisements seem to complement rather than interrupt the articles.

Я створю нові небеса й нову землю, Ісая 65:17.
I create new heavens and a new earth…”- Isaiah 65: 17.

Вони створили нові приватні асоціації.
They created new private associations.

Ми створимо нові робочі місця.
We can create new jobs.

Crematory створили нові стандарти в стилі gothic-death metal.
So Crematory created new standards in the style of Gothic-Doom metal.

Для реформ створено нові інституційні структури.
Reformers should create new institutional relationships.