Що таке СТВОРИТИ БРЕНД Англійською - Англійська переклад

• to create a brand
• to build a brand
• to establish the trademark

Приклади вживання Створити бренд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створити бренд, який стане союзником чоловіків.
We create the brand that will be a men's ally.

У цьому випуску ми розповімо про те, як створити бренд в 10 кроків.
In this issue, we will talk about how to create a brand in 10 steps.

Стояло завдання створити бренд та розповісти про нього світові.
We had a mission to create the brand and spread a word about it globally.

Це не те, що я рекомендую користувачам, які хочуть створити бренд.
This is not something I recommend to users who want to build a brand.

Нам пощастило створити бренд косметики для прекрасної частини людства- жінок.
We have been fortunate to create brand cosmetics for the beautiful part of humanity- women.

Створити бренд(послуги брендінгу, послуги неймінгу) і сайт для його подальшого просування;
Create a brand(branding services, naming services) and site for its subsequent promotion;

Потрібно також створити бренд і забезпечити його впізнаваність серед потенційних покупців.
You also need to create a brand and make it recognizable among potential buyers.

Стратегія блакитних океанів є настільки сильною, що може створити бренд, який би жив десятиліттями.
So powerful is blue ocean strategy that a blue ocean strategic move can create brand equity that lasts for decades.

Як створити бренд компанії, в яку закохуються співробітники і кандидати.
How to create a brand of the company, with which the employees and candidates will fall in love.

Природний розвиток організації дозволяє створити бренд і впізнавану організацію тільки через роки.
The natural development of the organization allows you to create brand and a recognizable organization until years later.

Аби створити бренд, ми, у першу чергу, дізнаємося, на яку цільову аудиторію він розрахований.
To create a brand, first of all we focus on the target audience for which it will be done.

Нині вже практично неможливо створити бренд, тільки використовуючи комунікацію і не роблячи жодних кроків далі.
It is virtually impossible to create a brand today by using communications only, without doing anything else.

Як створити бренд в 10 кроків Нижче ми розберемо як створити свій бренд в 10 кроків.
How to create a brand in 10 steps Below we will discuss how to create your brand in 10 steps.

Спеціалісти студії дизайну та брендінгу Bograch Design володіють необхідними професійними знаннями та навичками, щоб створити бренд.
Specialists of the design and branding studio Bograch Design have the necessary professional knowledge and skills to create a brand.

Якщо ви хочете створити бренд, здатний розвинути ваш бізнес, це обов'язкова книга на рік.
If you're looking to build a brand that can grow your business, this is a must-read business book for the year.

Область дослідження використовує рекламу, дизайн, стратегічний розвиток і інші концепції, щоб створити бренд, який приймається позитивно споживачів.
The study area uses advertising, design, strategic development and other concepts to create a brand that is accepted positively by consumers.

Але що ж допомагає створити бренд і що дозволяє зробити його дійсно хорошим для споживчих мас, пізнаваним, яскравим, привабливим?
But what helps to create a brand and what makes it really good for consumer masses, recognizable, memorable, attractive?

Новостворена організація або мале підприємство не можуть створити бренд в короткі терміни по суті, так як на це потрібен час, фінансові вкладення і реклама.
The newly formed organization or small company can not build a brand in a short time indeed, since it takes time, financial investment and advertising.

Ми мали створити бренд, що був би принаймні на одному рівні з таким продуктом- готовий до масштабування на міжнародний ринок без будь-яких змін.
We had to create a brand that would be at least equal to that product, ready to enter the international market without any changes.

І досвід польських колег вражає, адже їм вдалося створити бренд Юридичних клінік, що гармонійно вписався у структуру ЗВО, які навчають майбутніх юристів.
The experience of Polish colleagues is impressive, because they succeeded to create a brand of Legal Clinics, which harmoniously fit into the structure of high schools, which train future lawyers.

Перш ніж створити бренд ми виділяємо час на те, щоб проаналізувати та зрозуміти корпоративну або особисту історію, мету та цільову аудиторію.
Before we create a brand, we focus on analyzing and understanding corporate or personal history, purpose, and target audience.

Ця книга про те, як побудувати особливу компанію, яка зробить щасливими клієнтів і співробітників, про те, як створити бренд, який будуть любити, якому будуть довіряти.
This book is about how to build a special company that will make happy customers and employees about how to create a brand that will love that will be trusted.

За короткий час ми змогли створити бренд«FlixBus» і позиціонувати автобуси в якості нового альтернативного засобу пересування для поїздок всередині Німеччини та між містами Європи.
Within a short amount of time we were able to establish the trademark‘FlixBus' and the long distance bus as a new alternative in Germany.

Подібно цифровій візитній картці, ефективна сплеш-сторінка повинна створити бренд в одній презентації і приймати відвідувачів на веб-сайт із закликом до дії(CTA).
Like a digital business card, an effective splash page should establish a brand in a single presentation and take visitors to the website with a call to action(CTA).

Недостатньо просто створити бренд, розробити дизайн упаковки, назва і фірмовий стиль необхідно ще й піднести вашій цільовій аудиторії.
It is not enough just to create a brand, to develop a packaging design, a name and a corporate identity, and it is necessary to present it to your target audience.

Це пов'язано з тим, що фахівці з маркетингу знають, як досліджувати ринок, що продукція буде користуватися попитом і чому, як вибрати найкращий спосіб просування товарів, як ефективно організувати рекламну кампанію, створити бренд і керувати нею в стан інтенсивної конкуренції на всіх сегментах ринку.
This is due to the fact that marketing specialists know how to explore the market, which products will be in demand and why, how to choose the best way to promote goods, how to effectively organize the advertising campaign, create a brand and manage it in the condition of intense competition at all market segments.

За короткий час ми змогли створити бренд«FlixBus» і позиціонувати автобуси в якості нового альтернативного засобу пересування для поїздок всередині Німеччини та між містами Європи.
Within a short amount of time we have been able to establish the trademark‘FlixBus' and the long distance bus as a new alternative in Germany and Europe for long distance travel.

Тим часом, ми будемо прагнути створити бренд"HYTGER" зі стандартом глобалізації, спеціалізації та захисту навколишнього середовища та запропонувати світовим клієнтам висококласні продукти та послуги!
Meantime, we will strive to build the brand"HYTGER" with the standard of globalization, specialization and environment protection and offer high-class products and service to the global customers!

Усього за один місяць нам вдалося з нічого створити бренд креативної конференції, зробити три гіпершвидких солд-аути квитків та зібрати разом 2700 людей, які захоплюються креативністю, але не хочуть ходити на типові заходи.
In just one month, we managed to create a brand of creative conference out of literally nothing, make three hyper-fast sold-out tickets, and bring together 2,700 people who are passionate about creativity but at the same time do not want to attend typical events.

Ми створили бренд Familia та розробили для нього унікальну систему візуальної ідентичності.
We created the brand Familia and worked out its unique visual identity.