Що таке СТВОРЮВАЛИ НОВІ Англійською - Англійська переклад

• created new
• established new

Приклади вживання Створювали нові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але натомість вони лише створювали нові виклики.
Instead he just creates new ones.

Революція миттєво поширилася на провінції, де представники третього стану створювали нові виборні органи влади.
The revolution quickly spread toProvince, where by the third state created new elected authorities.

Важливо, щоб угоди про вільну торгівлю створювали нові можливості для українських експортерів.
It is crucial to ensure that free trade agreements create new opportunities for Ukrainian exporters.

Уже тоді проектували і створювали нові варіанти наручних прикрас для перших осіб Російської Федерації.
Already then they designed and created new variants of wrist decorations for the first persons of the Russian Federation.

Цілі села на сході іноді залишали свої поселення і створювали нові на більш родючих ґрунтах Середнього Заходу.
Whole villages in the East sometimes uprooted and established new||settlements in the more fertile farmland of the Midwest.

І протягом цього часу ми зрозуміли, що поважали права, які люди мали завжди, а не створювали нові або особливі права для них.
And as it did, we understood that we were honoring rights that people always had, rather than creating new or special rights for them.

Йому підігравали антиєвропейські популістські сили всередині Євросоюзу, які використовували наявні бюрократичні зачіпки і створювали нові.
He played up the anti-European populist forces in the European Union, which used the existing bureaucratic leads and created new ones.

І протягом цього часу ми зрозуміли, що поважали права, які люди мали завжди, а не створювали нові або особливі права для них.
It evolved over time and as it did we understood that we were honoring rights that people always had rather than creating new or special rights for them.

Всі xудожні«- ізми», починаючи з імпресіонізму, швидко створювали нові тупики у спробi знайти виxід зі старого тупика класичного реалістичного мистецтва.
All such artistic“-isms”, starting from impressionism, have been creating new dead-ends quite quickly, just replacing the old cul-de-sac of traditional academic realism.

Також доцільно розміщувати гральні зони в депресивних регіонах країни, щоб вони допомагали місцевому бюджету та створювали нові робочі місця для населення.
Moreover, it is reasonable to place gambling zones in depressed regions of the country in order to help the local budget and provide new jobs to the population.

Безумовно, це жахливо, але країни, які пройшли через це, незмінно вкладали кошти і створювали нові робочі місця для відновлення всього того, що було зруйновано і знищено.
Of course, this looks terrible, but the countries that passed through it invariably invested money and created new jobs to restore everything that was destroyed.

Працюючи у вищих учбових закладах, науково-дослідних інститутах і заводах наші випускники завжди були на передових рубежах, створювали нові напрями в радіофізиці.
Working in higher education institutions, research institutes and factories of our graduates have always been at the forefront, creating new trends in radio physics.

Вони створювали нові поняття, такі як:"Підліток","Дитячий садок","Відпустка","Кемпінг на природі","5-хвилинна перерва" та"Подорож заради задоволення" як різновид дозвілля, щоб описати ці нові способи життя.
They created new concepts like"the Adolescent,""Kindergarten,""the Vacation,""camping in Nature,""the 5-minute segment," and"Travel for the sake of pleasure" as a leisure class to describe these new ways of life.

Шеф-кухарі приділяли пильну увагу харчовим потребам гостей Шеф-кухарі були надзвичайно винахідливими і створювали нові кулінарні комбінації та поєднання смаків.[1].
The chefs paid close attention to the dietary needs of their guests through their dishes. The chefs were extremely inventive and created new combinations and pairings.[1].

В її найкращі дні сотні мільйонів людей у всьому світі досягли процвітання, тому що компанії, що прагнуть прибутку, відкривали нові ринки і створювали нові робочі місця.
During its heyday, hundreds of millions of people around the world prospered, as profit-seeking companies unlocked new markets and created new jobs.

Люди створювали нові уявлення, такі як:"Підліток","Дитячий садок","Відпустка","Кемпінг на природі","5-хвилинна перерва" та"Подорож заради задоволення" як різновид дозвілля, щоби змалювати ці нові способи життя.
They created new concepts like“the Adolescent,”“Kindergarten,”“the Vacation,”“camping in Nature,”“the 5-minute segment,” and“Travel for the sake of pleasure” as a leisure class to describe these new ways of life.

У XIV столітті зуні заселяли дюжину пуебло розміром від 180 до 1400 кімнат, тоді як Анасазі покидали більші поселення для менших або створювали нові вздовж Ріо-Гранде.
In the 14th century, the Zuni inhabited a dozen pueblos between 180 and 1,400 rooms in size, while the Anasazi abandoned larger settlements for smaller ones, or established new ones along the Rio Grande.

Представники німецького бізнесу, за словами Глави Уряду, кажуть, що Україна«багато що зробила»:«Але треба робити ще більше для того, щоб німецькі інвестиції прийшли в Україну, створювали нові підприємства, нові робочі місця і завозили сюди нові технології».
According to him, German business representatives say that Ukraine“has done a lot but more should be done so that German investment come to Ukraine, create new enterprises, new jobs and bring new technologies here.”.

Створюйте нові банківські рахунки.
Create new bank accounts.

Глобалізаційні процеси створюють нові можливості для одержання.
Global instability creates new opportunities for insurers.

Професійно створюємо нові чи оптимізуємо Ваші рекламні кампанії в Google Adwords, Яндекс.
Professionally create new or optimize your advertising campaigns in Google Adwords, Yandex.

Зростаючі вимоги створюють нові робочі місця.
New demand creates new jobs.

Створює нові спільні ініціативи;
Creating new common initiatives;

Створюйте нові, цікаві й корисні речі.
Create new and useful things.

Вирішувати цю проблему в області планують створюючи нові робочі місця.
Targeting these areas creates new jobs.

Але й створюють нові робочі місця.
Taking but also creating new jobs.

Створюйте нові списки або оновлюйте наявні, не використовуючи.
Create new lists or update existing ones without having.

Це потреба будівництва створювала нові робочі місця, що допомогло досягти головний пріоритет Рузвельта.
This demand for construction created new jobs, which achieved Roosevelt's main priority.