Що таке СТВОРЮВАТИ ШТУЧНІ Англійською - Англійська переклад

• to create artificial
• build artificial

Приклади вживання Створювати штучні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очевидно, що функція медіа- інформувати, а не створювати штучні міфи.
It is obvious that the function of the media is to inform, not to create artificial myths.

Машинне навчання допомагає створювати штучні інтелекти, використовуючи при цьому алгоритми для складання прогнозів.
Machine learning helps to build artificial intelligences by using algorithms to make predictions.

Професор із Virginia Commonwealth University(США) розробив пристрій, що може створювати штучні веселки.
A professor from the Virginia Commonwealth University developed a device that can create artificial rainbows.

Завжди можна намагатися створювати штучні бар'єри технологічні бар'єри що запобігають розповсюдженню файлів що запобігають розповсюдженню нами музики і тому подібне.
One can always try to create artificial boundaries, technological boundaries which prevent us from sharing files prevent us from sharing music etc.

Адміністрації республіканців буде складно переконати Китай припинити створювати штучні острови в Південно-Китайському морі.
Administration Republicans will be difficult to convince China to stop building artificial Islands in the South China sea.

З поширенням кавової культури на Захід виникла необхідність створювати штучні насадження кави, так як обсяги експортованих зерен диких рослин уже не задовільняли попиту на цей продукт.
With the spread of coffee culture to the West there was a need to create artificial coffee plantations, as the amount of exported wild plants grain no longer met the demand of this product.

Щоб краще зрозуміти реальність і всі її складності, ми повинні створювати штучні об'єкти і динамічно відігравати з ними ролі.
To understand reality and all of its complexity, we must build artificial objects and dynamically act out roles with them.

Якщо ландшафт вашої ділянки передбачає деяку холмистость, то замість того, щоб боротися з природою, створювати штучні насипи і вирівнювати скоси, можна піддатися природному розташуванню височин і низовин і спорудити красиві ступені, які можуть виступити в якості фокусної центру, привертаючи загальну увагу.
If the landscape of your site is a bit hilly, then instead of struggling with nature, creating artificial mounds and leveling bevels, you can lend yourself to the natural location of hills and lowlands and build beautiful steps that can act as a focal center, attracting everyone's attention.

Щоб краще зрозуміти реальність і всі її складності, ми повинні створювати штучні об'єкти і динамічно відігравати з ними ролі.
To comprehend truth and all of its intricacy, we need to develop synthetic things and dynamically act out functions with them.

Оперування українським газовим«краном» російським монополістом дасть можливість створювати штучні дефіцити(не провокуючи без потреби газових криз) із тим, щоб самим їх заповнювати через інший маршрут за вищою ціною.
The operation of Ukrainian gas“valve” will give Russian monopolist the possibility to create artificial deficiency(without provoking gas crises with no need) for them to compensate it via another way with higher costs.

Якщо наш центр будуть відвідувати, то ми плануємо додати ще й Експериментаріум, де в реальному часі будемо демонструвати різні фізичні закони і явища природи, створювати штучні хмари та вулкани, генерувати електричну енергію, зможемо дізнатися свою вагу на інших планетах та багато іншого.
If our center is going to be visited, then we are planning to add Experimentarium, where in real time we will demonstrate various physical laws and nature phenomena, create artificial clouds and volcanoes, generate electric energy, we will be able to find out our weight on other planets and much more.

Юридичний відділ Української Православної Церкви закликає усі органи державної влади та їх посадових осіб, які задіяні у виконанні Закону, не створювати штучні перешкоди в діяльності релігійним організаціям Української Православної Церкви, а діяти у суворій відповідності з вимогами Закону та інших актів чинного українського законодавства, не забуваючи при цьому про вимоги розумності, справедливості та терпимості.
The legal department of the Ukrainian Orthodox Church calls on all bodies of state authority"not to create artificial obstacles in the work of religious organizations of the Ukrainian Orthodox Church, but act in strict accordance with the requirements of the law and other acts of the current Ukrainian legislation, without forgetting about the requirement of reasonableness, justice and tolerance.".

Коли все це зроблено, можна зайнятися висаджуванням рослин і облаштуванням території- створювати штучні водойми, фонтани, встановлювати освітлення, дренажні системи та інше.
When all this is done, you can do the planting of plants and the landscaping of the area is to create artificial ponds, fountains, install lighting, drainage systems, etc.

Невизначеність політико-юридичної ситуації в країні призвела, у свою чергу, до того, що реформатори вже в жовтні 2005 р. почали створювати штучні перешкоди на шляху до можливого перегляду результатів реформи українським Конституційним Судом.
Lack of clarity as regards the political and legal situation in the country, in turn, meant that the“reformers” back in October 2005 began creating artificial obstacles against any possible review of the results of the changes by the Ukrainian Constitutional Court.

Ми постійно створюємо штучні хмари.
We make artificial clouds all the time.

Циліндри обертаються, створюючи штучну гравітацію на їх внутрішніх поверхнях.
The cylinders rotate to provide artificial gravity on their inner surface.

Тому я розробила шолом, який створює штучну алергію на червоний колір.
So I created a helmet that creates this artificial allergy to the color red.

Щоб зробити зиму більш казковою, створювали штучний сніг.
We created artificial snow to make the winter more magical.

У деяких країнах, включаючи Україну, навіть створюють штучні водно-болотні угіддя для очищення стічних вод.
In some countries, including in Ukraine, creating artificial wetlands for wastewater treatment.

Крім того, створюючи штучні конфліктні ситуації, рекетири«вибивали» великі суми грошей з бізнесменів.
In addition, creating artificial conflicts racketeers“wheedled out" large sums of money from businessmen.

Багато з найбільш звичних форм корупції обертається навколо здатності уряду створювати штучний дефіцит, використовуючи ліцензування або реґулювання.
Many of the most common forms of corruption revolve around a government's ability to create artificial scarcities through licensing or regulation.

Створюючи штучні етнокультурні та регіональні«гетто», влада блокує розкриття творчого потенціалу багатонаціонального українського народу.
Creating artificial ethnic, cultural and regional“ghetto”, the authorities are blocking the creative potential of the multinational Ukrainian people.

У деяких країнах, у тому числі й в Україні, створюють штучні водно-болотні угіддя для очищення стічних вод.
In some countries, including in Ukraine, creating artificial wetlands for wastewater treatment.

Офіційна медицина заперечувала нетрадиційні та народні методи лікування хворих, створювала штучні перепони на шляху лікарів-новаторів.
The official denied medicine Folk and alternative therapies patients, creating artificial obstacles in the way of medical innovators.

Створюючи штучне освітлення для кімнатних рослин, слід чітко усвідомити, яку з двох можливих функцій воно буде виконувати:.
Creating artificial light for houseplants, it should be made clear which of the two possible functions it will perform:.

Складається враження, що Китай створює штучні острови в Південно-Китайському морі для того, щоб потім проголосити над ними свій суверенітет.
The impression that China is creating artificial Islands in the South China sea in order then to proclaim its sovereignty to them.

Влада створювала штучні перепони у посадці літака, які могли призвести до авіакатастрофи»,- наголосив Карпунцов.
The government created artificial obstacles for landing of the aircraft, which could lead to a crash", Karpuntsov said.

Також існують веб-сайти, які створюють штучні або випадково розподілені хмари тегів для реклами або з гумористичною метою.
There are also websites creating artificially or randomly weighted tag clouds, for advertising, or for humorous results.